兩亞裔唐人街被毆打致死引眾怒 皇家騎警將慣犯丟愛民頓市中心不管不顧

■ 人們在愛民頓唐人街悼念死者

5 月1 8 日， 3 6 歲的博恩（Justin Francis Bone）在阿伯塔省愛民頓市唐人街，將兩名亞裔人士Hung Trang和 Ban Phuc Hoang毆打致死，據加拿大廣播公司CBC報道，在上述兩名亞裔人士被殺前3天，皇家騎警才將犯罪纍纍的博恩送到愛民頓，而他的保釋條件就是禁止在無人監管的情況下進入愛民頓市。

■ 36歲的博恩被控2項二級謀殺罪

Trang在愛民頓唐人街一家汽車修理廠遭到毆打，而Hoang 則在同一條街上的電器店內遭到襲擊。

博恩被控兩項二級謀殺罪名。

■ 其中一名受害人Hung Trang

兩名亞裔人士的被殺引發了人們對唐人街高犯罪率的憤怒，更多的人則呼籲停止繼續將被監禁的罪犯釋放到愛民頓市區。

5月下旬，阿省司法廳長尚德羅（Tyler Shandro）表示，會利用《警察法》賦予他的權力，要求愛民頓市政府報告正在採取哪些措施來控制該市核心地區的犯罪。

上周四，愛民頓市長Amarjeet Sohi概述了一項全面的安全計劃。 Sohi表示，該市計劃敦促省政府停止將省級懲教所的罪犯釋放到愛民頓的街道上。

逆行的星光

一位曾在愛民頓西北 70 公里的阿伯塔海灘居住的博恩的家庭朋友指責加拿大皇家騎警和愛民頓警方，無視他關於博恩可能對公共安全構成危險的警告。

「就像逆行星光之旅。」該男子接受訪問時稱。逆行星光之旅（A starlight ride in reverse）是幾年前沙省警方一種廣受譴責的做法，警察在偏遠的農村把罪犯接走，然後在另一個地方放下。

「警方把博恩放到愛民頓市，就變成愛民頓的問題了。」

CBC已經同意不透露該男子的身份，博恩在保釋期間與他同住。

法庭文件顯示，在殺人事件發生前22天的4月26日，愛民頓還押中心釋

放了慣犯博恩。

他被指控闖入民宅，在宵禁和武器禁令等嚴格條件下獲得保釋，被禁止消費或持有毒品或酒精。

並被命令在愛民頓參加為期90天的治療計劃，並被告知在不接受治療時

必須住在阿伯塔海灘。

保釋條件之一是禁止他進入愛民頓，除非他的保釋主管事先批准，批准的前提是出庭、與律師見面、看病或者與來自阿伯塔海灘的家人朋友在一起。

皇家騎警表示，5月15日，阿省Parkland分隊的警員接報博恩在阿伯塔海灘的家中發出威脅的投訴，房東告訴警方，他希望博恩離開該居所。

在與分隊的家庭暴力協調員協商後，警方確定當時的情況不符合指控的門檻。

皇家騎警的行動Parkland分隊督察Mike Lokken告訴媒體，警方試圖聯絡博恩的緩刑官討論一個替代方案，但是沒能聯繫上，於是警方只好把他拉到愛民頓市中心放下，令他處於無人看管的狀態。

「警員與上司協商後，確定最好的行動方案是將博恩帶到他可以獲得支持和服務的地區，然後將他送到愛民頓西區一個社區服務中心附近，他在那裡可以很

容易獲得這些服務。」

Mike Lokken說，皇家騎警將他們的行動通知了愛民頓警方。

在一份致媒體的聲明中，愛民頓警方稱，當天警方與博恩進行了交談，評估了當時的情況，由於沒有觀察到任何刑事犯罪跡象，警方不能合法拘留他。

警方建議博恩遵守保釋條件，並與緩刑官員討論情況的變化。

皇家騎警於第二天5月16日聯繫了博恩的緩刑官，確認博恩已經與緩刑官進行了溝通，並且知道博恩正在與緩刑官合作以獲得他需要的支持。

2天之後博恩就在愛民頓唐人街附近殺害了兩名亞裔人士Trang 和 Hoang，他本人隨即被捕。

■ 愛民頓唐人街

皇家騎警表示，將在內部對警察的行為準則進行審查。騎警還通知了阿省司法廳，後者決定對阿省皇家騎警進行審查。

阿伯塔海灘的房東認為，博恩反復無常，有妄想症，如果沒有後續支持或者確定住宿地點，警方不應該將他放到愛民頓市區。他說：「我已經告訴了皇家騎警，告訴了愛民頓警方，博恩精神失常，精神有問題，精神崩潰，有問題，需要被逮捕」。

博恩通過律師告訴媒體，拒絕對案件發表評論，也拒絕說明他在被捕當天為何會出現在唐人街附近。

文前提到的那位阿伯塔海灘的朋友說，他覺得有必要幫助博恩，他曾經是博恩已故叔叔的室友，認識這個家庭已經有數十年。他覺得博恩在等待康復中心的

床位期間，應該有個住處。

緩刑官要求博恩保釋後去康復中心，但是該中心患者積壓，目前不接受懲教中心的直接專接。

博恩在等待期間情緒變得很不穩定，並與毒癮和藥物變化做鬥爭，開始濫用藥物和酒精，並索取錢財。

房東稱，5月15日，博恩向他索取金錢，未得逞後就威脅他。

該男子知道附近就有皇家騎警辦事處，於是開車去那裡尋求警方的幫助。

當天晚些時候，他前往騎警Parkland分隊詢問博恩的下落，警員告訴他，博恩已經在愛民頓下車了。

當他與警方交談後幾個小時，博恩就打電話給他，要求到愛民頓市中心接他。

他隨即致電愛民頓警方，告訴警員博恩在該市，並提供了博恩的下落的詳細信息，希望警方將之拘留。

他說，一名愛民頓警察告訴他，博恩沒有違反任何規定，因為是加拿大皇家騎警把他送到愛民頓市區。

該男子已經通過法庭向博恩提交了限制令，他說現在仍然被恐懼所困擾。

博恩目前仍然被拘留，等待下一次開庭。

法庭文件顯示他有長期犯罪記錄，最早定罪可以追溯到2005年。

從法庭文件中可以看出，這是一個有著暴力傾向並深陷困境的男子，他成年後的大部分時間都在監禁中度過，之前的定罪包括性干擾、行為不檢和襲擊。

2018年，博恩被判犯有2項涉及未成年人士的性干擾罪，犯罪時間可追溯到2012年1月至2014年12月期間。

糟糕的成長經歷

一份與定罪有關的報告顯示，博恩的成長經歷非常糟糕，出生於阿省Lac La Biche地區的博恩在整個童年時期成為家庭暴力、身體和性侵犯的受害者，他的家人，Papaschase First Nation 的成員，長期與濫用藥物及無家可歸做鬥爭。

報告稱，這家人經常搬家，據稱是為了避免被兒童福利機構發現，博恩青少年時期的大部分時間都在集體住宅中度過。

他在6歲時喝了第一杯酒，到14歲時經常使用大麻和酒精，後來對甲基苯丙胺上癮。

在阿伯塔海灘為博恩提供住所的男子說，博恩幾年前需要心理健康輔導，可惜沒能堅持。

「他需要一張心理健康床，而不是牢房。」

Trang 的女兒 Christina Trang表示，得知博恩與警方互動的信息後，她感到噁心。

她說她無法理解為什麼警方要把博恩丟在城裡，皇家騎警和警方破壞了公眾的信任。

「很多人需要為自己的行為負責，」她說。「這整個情況本來是可以避免的，但為此付出的代價對我的家人來說太高了。」

2名亞裔慘死成為愛城唐人街治安變革的催化劑

64 歲的 Hung Trang 於 5 月 18 日下午在愛民頓工作的 Auto Body 外被發現受傷。Trang 次日在醫院去世。屍檢發現他死於頭部鈍器傷。

Trang 的大女兒 Christina Trang 在市議會特別會議上哭著懇求市議員讓唐人街對居民和企業主來說更安全。

在她的父親和 61 歲的 Ban Phuc Hoang 被殺後，數百名唐人街居民和企業主湧入市政廳，呼籲在市中心社區增加警力。

Trang 說，她父親和 Hoang 的無謂殺戮動搖了她對這座城市維護唐人街公共安全的能力的信心。該社區多年來一直在與混亂和犯罪作鬥爭，並且有大量無家可歸的人。

Trang說，她父親年輕時認識的寧靜的唐人街已不復存在。她說，許多居民和企業主在街上行走不再感到安全。她說她的父親來到加拿大是為了讓她過上更好的生活。他期待著今年晚些時候退休。現在，她的家人卻在籌劃他的葬禮。

市長 Amarjeet Sohi 向遇難者家屬表示哀悼，並承認社區所經歷的創傷。市議會舉行特別會議，討論了幾個議程項目，包括其安全社區和福祉戰略，但議員們很快投票決定打破原定的議程，聽取大量公眾演講者對安全問題的看法。

■ 受害人Trang的女兒Christina Trang出席愛民頓市議會會議　 

屍檢證實另一名死者Ban Phuc Hoang死於頭部和頸部的鈍器損傷。

一名到場的親友Hon Leong 說，Hoang 家族的成員正在為他以暴力和毫無意義的方式死去而掙扎。「他的妻子說，如果他死於自然原因，我可以處理，但他沒有。他被以卑鄙和不體面的方式謀殺」。

他說，這個城市欠死者家庭及社區一個答案。Hoang 出生於越南，1980 年從難民營來到加拿大。後來，他將抵達加拿大的日期作為自己的「生日」慶祝。

Leong說，在進入唱片和電子行業之前，Hoang做過洗碗工、攝影師、水箱測試員和看門人——通常每天工作 16 小時。

「他贊助親戚來加拿大並努力養家糊口。」

「多麼偉大的人，卻是多麼可怕的死法。」

擁有金發市場的 Phong Luu 告訴市議會，唐人街十多年來一直處於困境之中。

他說，這個社區越來越危險，但社區的求助請求沒有得到重視。市議會當天就批准了一項新的社區安全和福祉戰略，並將原先打算用於愛民頓警方的數百萬元轉用於10項社區安全項目。

市議會同時以9比4的比例，通過了市議員JenniferRice的動議，從2022年市議會應急基金中撥出30萬元給城市經理，解決唐人街的迫切需求。

市政廳外集會呼籲解決唐人街犯罪問題

案發之後的周六早上，數百人市民在愛民頓市政廳外集會，要求警方在唐人街附近加强警力。集會的組織者王文（音譯：Wen Wang）表示，每個人都很害怕，大家都很生氣。位於愛民頓市中心的唐人街已經存在了一個多世紀，目前以擁有大量無家可歸者、犯罪及吸毒者而聞名。

■ 數百民市民在市議會外集會呼籲改善治安

愛民頓華人慈善協會副主席 Michael Lee 將這種情況描述為「城市災難」。

Michael Lee說，居民和企業主主要擔心安全和保障，其次是社會問題。此次兇案令許多人感到震驚，像是壓倒駱駝的最後一根稻草。

省市政府的回應

阿省司法廳長尚德羅（Tyler Shandro）利用《警察法》賦予的權力，迫使愛民頓市加强市中心和城市交通運輸系統的警務。

市政府批准了30萬元用於私人安保，並從市府應急基金中撥出100萬元，創建一個唐人街恢復基金。愛民頓警察總長Dale McFee也參加了市民的集會，他說，社區顯然很悲痛，他們需要幫助，需要找到解決方案，這是我對市民的承諾。

--- 廣  告 --- 

--- 廣  告 --- 

--- 廣  告 ---

--- 廣  告 ---

--- 廣  告 ---