我收藏的《灌篮高手》官方纪念图书,哪本你更喜欢?
而这是我收藏的第三本了 —— 去年12月电影在日本上映之后,集英社出版了这本特别杂志,收录了原版杂志中有特殊意义的24话内容。包括不少名场面,作为庆祝电影上映的纪念品。当时我就想办法买了一册。
因为相比单行本的小本,这种杂志尺寸的“超大图”阅读感是非常爽快的。
而之后一直没有引进这部电影的消息,反而是在我国台湾地区在1月上映时,尖端出版社翻译出版了这本杂志的繁体中文版。当时觉得这可能是唯一的中文版,于是也买了一套。而加上这次长春社在本月出版的简体中文版,已经是第三本了。
不过虽然是第三本,但并没有觉得亏。因为拿到尖端版的时候,并不是很满意。而这次长春社的版本质量,以我的标准,要远远好于尖端版的,还原度非常高。
下面我们把三个放在一起拍,中间是日版,左边是长春版,右边是尖端版。
封面可以很清楚看出,长春版和集英社版的色调很一致,而尖端版则更红一些。
书脊的部分差异更大,右侧的尖端版书脊做了大幅度改动,增加了很多莫名其妙的元素。而长春版几乎还原了原本的设计风格。
当然,如果是纯粹说纸张的质量,尖端版用的纸更好,也更重,更白,是书籍的用纸。
但集英社这本书的原意,就是“纪念杂志”,因此日版使用的,是标准的日本漫画杂志纸,虽然这种环保纸很黄,质感也不如普通书籍,但却是最好的能还原当时《灌篮高手》在《JUMP》杂志连载时候的感觉。而看新闻说长春社此次是专门从日本进口了漫画杂志纸来印这本书。
对于想体验JUMP连载时的阅读感的我来说,这无疑是更好的选择。
不过长春版也还是没有日本原版的纸那么“彻底简朴”,或许是担心不熟悉日本漫画杂志质感的中国读者不满?
下图左上是尖端版,左下是长春版,右边是日版。尖端版最“好看”,但就没有看杂志的原汁原味感了。
网上有些网友认为长春社的图不完整,其实并不是这样,对于杂志印刷来说,裁切的时候,总会多少有些差异,这不仅是版本,一版一批里每本也有差异,所以才有“出血”要求。
而我随机对比了几页全图,情况其实都是很随机的,比如下方这个就很明显,左侧的长春版图是最完整的,而中间的日本原版,反而是图切掉最多的。
所以对比起来看,长春社这次的这本纪念杂志,质量是不错的,尤其是对原版的还原度很高。对于喜欢或者想体验日本杂志阅读感的话,这本是非常不错,价格也不贵。值得入手。
原画100多页,集中收录了井上为《灌篮高手》绘制的图片,其中部分是在漫画中出现的,部分则是全新的。
这也是我接触最早的原画集之一,当时极大地被漫画原图的视觉冲击力吓了一跳。不过需要说明的是,我目前手头的两本分别是日本原版和长春版。可能是因为这本书本身引进比较早,所以长春版在某些方面还是有一些不足,比如封面上非要放上出版社的名号,就破坏了不少美感。
此外,这个版本的偏色比较明显的,从两个版本的封面对比,就能看到,长春版的颜色更红,更重,而日文原版的更“清淡”。我个人更喜欢原版的色调。
内页图里,也有部分图的偏色比较严重。
当然,必须说明,大部分图的偏色并不明显,如果不和原版仔细对比,是很难发现的。
此外,我非常喜欢最后一页的这张。
《10日后》
第二个正式引进的是《10日后》。这本是2004年,为了纪念《灌篮高手》单行本累积发行1亿册。井上雄彦在神奈川县(《灌篮高手》的发生地)的一所废弃中学教室里,用粉笔在23间教室的黑板上描绘出在“湘北山王之战”的10天后的故事,举办了这次“10日后”展览。
而在展览结束后,井上就将黑板上的画擦掉了,这种特立独行的风格,也让井上成为了在日本无数漫画家中,极少数可以真正踏入“艺术”殿堂的。
当然这种气质,尤其是开始用毛笔作画之后,在其他展览和创作中,更加彰显。
回到这本书上来说,这本书我只有原版(英日文)。引进版我曾经翻过朋友的,没买,但制作质量还是很出色的。
因为这本书比较特别,并不是普通的漫画,而是“黑板的照片”,因为这不仅仅是《灌篮高手》的后续,也是一次独一无二、不可复制的艺术展。而用照片来还原,是最能让我们身临其境的方法。
所以在中文引进版中,前面的相片部分也是没有汉化,保持原版的整体气质,而是在后面统一加了中文的翻译,这与原本的英译内容排版也是一样的。阅读的体验很好,就像可以一起前往这所废弃中学,观看井上在黑板上的创作。
书中也有井上在1亿册纪念时,专门为感谢读者而绘制的素描。
《灌篮高手re-SOURCE》
但长春社的一个缺点,就是引进速度比较慢,当然这不能完全怪长春社,还有很多更复杂的原因。
但前些天问了一下长春社的同事,下面这本书,应该是在出版计划中,希望很快就能上市。而对于所有喜欢《灌篮高手》,包括此次电影的人来说,我的建议是:
这本书如果上市了一定要买!
这就是此次电影的官方“说明书”。我现在已经买了日文原版和尖端出版社的繁体中文版。
之所以这么推荐一本还没上市的书,是因为这本书包含的内容量真的很大。
开始是正方面的电影海报。正面是一大张主海报,背面是一组个人海报。
内容也相当多,包括对井上雄彦的长篇访谈,在访谈中我们可以看到他如何决定制作电影版,如何开始和团队磨合了解如何做一个导演,如何制作3D,以及为什么选择宫城作为此次的主人公。
还能看到各种电影的原始脚本、分镜图,以及如何对3D生成的图案进行细微调整优化。
更重要的是,此次还第一次收录了《灌篮高手》的番外短篇《耳环》,这是在漫画连载结束没多久,1998年在《少年JUMP》上刊登的一个短篇。故事就是冲绳少年宫城良田小时候的故事,也包括他和彩子的最初相识。
这个25年前的短篇,其实就就是此次电影的基石。可以说早在1998年,井上就已经通过这个短篇,决定好了电影的“男一号”。
此外当当的优惠码的数量同样比较有限(有效期到5月3日),如果你用的时候发现已经没有了。那就是没有了(捂脸)
《灌篮高手》原画集
10天以后
灌篮高手单行本
(全31卷)群英荟萃鞋盒版
灌篮高手新装再编版
最近文章
孩子准备好跟AI竞争了么:89%的美国大学生用ChatGPT做作业 《狂飙》中欺负学霸的鸡兔同笼,为什么是重要的数学应用题型 “骰子”不读shǎi,改读tóu了? 除了“舒克管道”外,郑渊洁的其他商标维权是什么情况呢?
本期团购
微信扫码关注该文公众号作者