拿命爱中国的日本人,他还是第一个
最近火遍全网「云南怒江泸水六库傈僳族」的梗,你刷到过吗?
图源:网络
好多明星也跟着翻拍,还安利起了家乡方言。
「我是云南的」,也进化成了「我是湖南、海南、河南、台南……的」。
图源:微博@-心若向阳快乐
其中有条视频引起了小视的注意——「我是日本的」。
600多万播放量、冲到了排行榜第2名。
哪个日本人能玩中国梗这么6,播放量还能这么高,弹幕还清一色在刷屏「可爱」?
原来是他,矢野浩二——
图源:b站@矢野浩二
那个《小兵张嘎》里,和嘎子、乐乐斗智斗勇,阴险狡诈的反派太君斋藤;
图源:《小兵张嘎》
那个《天天向上》里,用一个「开心开心极了」的梗就火出圈的呆萌主持人。
图源:《天天向上》
那个敢在日本节目里公开表达爱中国,娶中国老婆、生中国孩子的中国女婿。
疫情初期给武汉捐了13万口罩,被网友称为“投胎到日本的中国人”。
图源:b站@娱记九爷
但正因如此,总是能听到各种他的传闻:
“被开除日本国籍、回日本就挨打、日本黑社会出价买他的人头、还有各种死亡意外谣言…”
敢用命爱中国?小视今天就来聊聊浩二这位热血狠人。
日本小镇青年,逐梦中国演艺圈
浩二的热血,始于他不顾一切、敢想敢冲的信念感。
没上大学、考公不顺利的他,20岁以前一直干杂活谋生——
送牛奶、送报纸,在快餐店、服装店、歌舞厅当服务员,甚至去牛郎店打工。
因为熟客一句调侃,「你长得不错,应该去东京当演员啊~」
人生的第一次孤勇,让20岁的他辞了职,放下大阪这座小城市的一切,去大城市东京打拼。
1992年刚到东京,浩二的简历照片
图源:《有梦不怕路远》 下同
对演员职业一窍不通的他,白天去上给龙套演员、广告模特开的业余表演课,晚上在东京的居酒屋打工。
那时,他就像横店片场外徘徊的群演,运气好也只能当个背景板。
结果浩二这个热血男人,鲁莽到敢偷偷混进电视台。
人生的第二次孤勇,让他直接跪在了演艺圈前辈森田健作面前,直言想当对方的随从。
男儿膝下有黄金,这一跪把对方吓到了,也给浩二敲开了演艺圈的大门。
1998年,浩二的简历照片
他继续从杂活开始干,比如开车接送森田等。
浩二却经常因为找不到路,或者和小区的豪车擦碰等,被森田批头盖脸疯狂骂(森田之前的跟班就是因为受不了挨骂才辞职的)。
但浩二只是默默听着,无论下班多晚,都会开车提前跑两遍第二天的行程,来记住路。
哪怕前一天被骂到哭,第二天还是假装什么都没发生,打电话跟森田说自己准时在楼下等。
或许是之前那些打工的经历帮助了他,或许也是对演员梦的一腔热情支撑了他。
这样的日子,浩二一过就是8年。30岁的他,依然是个龙套,他的演员梦却从没动摇过。
2000年,中国偶像剧大流行,《永恒恋人》的剧组越洋跨海来找日本演员。
一头长发的浩二,就这样意外等来了自己人生中的第一个男主角——在北京的日本留学生川岛。
他人生的第三次孤勇,让他在完全未知的情况下,踏上了开往陌生国度的飞机。
与剧中京剧专业、爱中国文化,和中国女孩谈恋爱的川岛相比,当时的浩二,对中国完全不了解。
但中国朋友的热情和包容,将浩二的不适感降到了最低。
不会汉语可以后期配音,听不懂经常NG也没关系,大家每次见面都很热情跟他打招呼。
甚至有次他们给浩二白酒喝。浩二不懂中国酒的威力一口闷了,醉到无法拍戏也没有人怪他。
这种氛围,是他在日本从没感受过的。
《永恒恋人》关机饭
杀青后,中国媒体称浩二是「顶尖偶像」,此前在中国出名的演员都是酒井法子、木村拓哉这种级别的。
浩二太高兴了,故乡日本没有给自己的认可,被中国这个陌生大国一下子补足了。
在拍完戏回东京的飞机上,浩二做出了人生第四个孤勇的决定——来中国演艺圈发展。
漂泊他乡身是客
东京飞北京,不过几小时。
浩二落地了,但现实情况和他想象中大不同——
中日关系敏感,他从租房开始,就被告知要谨言慎行。
他住的老小区老人多,之前剧组的翻译告诉他,最好少说话,尽量假装自己是中国人。
不怎么了解中国的浩二,这时还不太懂原因。
接下来,是事业受挫。哪怕浩二有出道作,也没几个导演愿意用日本人。
浩二打印了300份名片简历四处送,全都石沉大海。
半年过去,他没有一点收入。报的中文班,也让他觉得非常枯燥而放弃了。
无法融入异国的生活,连续打击着他。
最刺痛他的是一次去邮局买信纸,对方听不懂日语,他就在纸上写要买「手纸(日语『信』的汉字)」。
看对方笑了出来,矢野浩二着急地用日语大喊「我要信纸」,结果被当成闹事的人赶了出来。
他那时候,变得非常内向,非常不愿意和别人说话。
眼看钱快花完了,浩二还是看不到出路。
2005年的矢野浩二
雪上加霜的是,他又上当了。
被人骗签了合同,对方承诺要给他安排演戏,但始终没消息,违约还要赔付6万。
他委屈极了,身边的中国翻译朋友挺身而出,直接和对方争论了起来。
在中国认识的这群朋友,让浩二感受到了前所未有的温暖。
手骨折了,他们会照顾自己,还陪他一起过32岁的生日。甚至,接到演戏的工作,也是靠他们介绍的。
《走向共和》《记忆的证明》《小兵张嘎》……浩二成了第一个在中国活跃的日本演员,但纠结的事情又来了——
找他的全是「鬼子」角色,担心观众缘加上自己是日本人,浩二开始有了抗拒心理。
但中国的导演们都劝他:要先坏,再变好。
放下纠结后,他果然成了深入人心的「鬼子专业户」,也获得了能给角色加上自己解读的机会。
更多的工作机会也找上门来,他甚至受邀去了国民级节目《快乐大本营》。
2008年,在中国慢慢走红的浩二,成了综艺《天天向上》的主持人。
虽然因为语言不通,他插话非常容易冷场。但汪涵等人很包容他,说不用强融,做自己就好。
浩二的这种反差感,果真让观众觉得他很可爱。
图源:《天天向上》
他的知名度越来越高,戏路也越来越宽,甚至开始演中国人、演八路军……
在演员之外,浩二不断拓展自己的活跃范围。去高校演讲、去敬老院看望老人、去各种中日交流的论坛......
2011年,他被官媒认可,获得了《环球时报》2010全年最优秀的外国艺人奖,这也是该奖项第一次颁发给日本人。
中国观众在不断了解这个异乡年轻人,同时浩二也在不断加强对于中国这个大国的了解——
他经常去书店买翻译成日文的中文书,了解中日战争历史知识。
图源:CCTV4《外国人在中国》
甚至还和一位重庆姑娘傅晶步入婚姻,有了两人的爱情结晶:一个叫心月可爱的女儿。他还让女儿入了中国籍。
图源:b站@娱记九爷 下同
从刚来中国的单身一人、彷徨无助,到有了爱人、成家立业。
浩二的中文越来越精进,他也逐渐成了中日沟通的桥梁。
“他是个中国人 只是投胎到了日本”
但意外随之也来了。
在日本一档节目中,浩二提到了中国人吃狗肉,被中国网友喷他辱华。
他赶忙站出来澄清,自己从没有说中国的不好,是被恶意剪辑了。
矢野浩二在中日的夹缝中变得谨慎,更注意自己的每一次发言。
可钓鱼岛事件发生后,他还是被迫退出了《天天向上》。
浩二只能做出抉择。2016年,他带着老婆孩子,返回日本居住。
图源:纪录片《我住在这里的理由》 下同
他不想被说,在中国走红的演员不过如此。
他努力想要证明自己,想要被认可。
但在中国大火的他,受到了一些日本人的误解。
认为他演「鬼子」,是在丑化日本人,甚至还推了他一把。
浩二认为自己是在进行角色的塑造、敬业的表演,从来没有对不起谁,所以他不在乎。
图源:CCTV4《外国人在中国》 下同
中文互联网上开始出现夸大的新闻报道,说他被死亡威胁、被开除国籍、被逼下跪认错……
甚至拿出他的剧照,言之凿凿。
虽然这些都是被夸大了,不过浩二在日本的确还是受到了不少委屈。
他邀请摄影师来拍自己在日本的工作日常,分享给喜欢自己的中国观众。
很多日本的前辈演员也出镜、玩得很开心,第二天浩二却收到了事务所的投诉。
原来,这些演员背后说的全是抱怨的话。为什么不能当面及时表达呢?浩二很困惑。
图源:b站@山下智博
这样的事情,层出不穷。
中国即便第一次见面,也会加微信。日本哪怕熟人演员,也不会加Line好友,非常有距离感。
身边的日本演员,也不怎么看好这个在中国大受欢迎的演员。
这让矢野浩二,感觉到无比的寂寞,非常苦涩。
不过即便在日本市场发展的并不顺心,他也没有因此对任何人发过脾气。
从底层来,往高处去。但他从没忘了本,没失了根,没戾气也没有架子。
图源:纪录片《我住在这里的理由》
而另一边,中国热情的观众们却始终没有忘记这个笑眯眯的大叔。
浩二在日本地铁里,甚至也会被中国观众认出来,用中文问他在这里干什么。
他也被这些可爱的中国观众给暖化了。
图源:b站@半夏初伊
他在中国、日本间来回飞。
直到疫情暴发,国内对矢野浩二的邀约同样没断过。
图源:b站@山下智博
感情从来都是相互的,挂念着中国的浩二也在第一时间给中国捐了13万个口罩。
他还和天天兄弟一起捐赠了100万买物资,想要力所能及地为武汉做些什么。
图源:《天天向上》
虽然是个内向、距离感深入骨髓的日本人,但浩二对待中国影迷从来都是来者不拒。
合影、录祝福、握手寒暄……他从来没有拒绝过任何一个人。
这样难道不累吗?肯定累。
但矢野浩二对此的反应是,我一个大叔还能被那么多人喜欢,真是荣幸啊。
图源:纪录片《我住在这里的理由》 下同
拍摄的时候,导演没要求,但他力求年代的真实感,摘掉了自己的隐形眼镜。
哪个年代,就该有哪个年代的真实感。他不再是那个不懂中国历史的外国小子了。
每当网上出现诬陷他辱华的消息,他总会主动澄清。说自己是中国女婿,自己的孩子也是中国籍,怎么会辱自己?
一次次爱中国的真实表现后,网友们终于被打动:「浩二是个中国人,只是投胎到了日本啊!」
如今的浩二,连妻子家乡的重庆话都掌握得非常流利,让大家倍感亲切。
图源:b站@矢野浩二
在日本打拼的苦闷,和中国观众的期待中,2021年,浩二又回到了中国。
从未知到了解,从离开再到回来。中国对于浩二的意义,或许早已不是第二故乡那么简单。
来中国22年、加入「天天兄弟」14年,曾经那个外国毛头小子,已经在中国找到了家的温暖。
图源:抖音@矢野浩二
30岁,能在中国得到男主角的机会,后来又能走红被大家喜欢,浩二很珍惜。
在《我住在这里的理由》采访最后,同为生活在中国的日本人、导演竹内亮问浩二,回到日本的理由。
浩二就像他最喜欢的苏轼那句诗一样:「人生如逆旅,我亦是行人」。
图源:纪录片《我住在这里的理由》
对于自己的未来,他全凭一腔热血和孤勇。
哪怕要背负误解与骂名,也要靠自己的心去感受。
点个「在看」,给浩二和无数像浩二这样,为自己的梦想愿意去勇敢一把的年轻人们。
敬天下所有的孤勇者!
参考资料:
1.《有梦不怕路远》[日] 矢野浩二 著 北京联合出版公司 时代华语
2.纪录片《我住在这里的理由》 导演 竹内亮
3.《回日本后让浩二哥最难过的中日文化差异是什么?【山下专访矢野浩二】》up主@山下智博
4.《外国人在中国 矢野浩二》CCTV4
26 / Jun / 2022
监制:视觉志
编辑:Haruka
微博:视觉志
点击阅读原文可以来微博找小视玩呀~
微信扫码关注该文公众号作者