内阁诅咒？英政府又爆丑闻！核心重臣违法被抓还试图使用特权......
PART.1
今日新闻速览
Monday
内政大臣涉嫌违规，首相面临压力。
五月房屋均价上涨6,647英镑，又创新纪录。
病人将可以使用NHS应用程序选择私人医院看病。
格拉斯哥一公交车发生车祸，整个车顶消失，10人住院。
参加婚礼费用飙升18%，平均要花费1,000英镑。
尽管日常生活支出上升，1/3英国人仍计划每年出国度假两次。
PART.2
热点新闻解读
1
第四位内阁大臣涉嫌违规，
苏纳克内阁的魔咒？
据英媒报道，正全力推进控制移民措施的内阁大臣布雷弗曼突然被爆出丑闻，有消息称她去年开车超速后试图让下属公务员帮忙处理，涉嫌违反内阁大臣操守。
首相府已经表示苏纳克将与独立道德顾问劳里·马格纳斯爵士(Sir Laurie Magnus)会谈，会谈后将决定事件后续的处理。
图片来源：SKY NEWS
据悉，去年夏天，时任检察总长的布雷弗曼在伦敦郊外开车时超速，被发现后她可以选择支付罚款并扣分，或参加交通规则教育课。当时，布雷弗曼希望不被扣分以免影响驾照记录，所以选择参加交通规则教育课。不过，她要求内政部门的官员联系有关部门为她开小灶，为她开一对一的课程，而不是与公众一起参加课程。
而当内政部公务员拒绝时，她向一名助手寻求了帮助，这名助手随后联系了课程组织者，要求为布雷弗曼提供私人课程，或允许她使用化名并关闭摄像头。当要求被课程组织者拒绝后，布雷弗曼最后选择接受了罚款并扣分。
媒体报道的时间线显示，布雷弗曼在担任检察总长时违规，却等到担任内政大臣时才让下属出面处理，而内政部恰恰是交通部门的上级部门。因此，布雷弗曼让下属帮忙处理可能涉嫌违反内阁大臣的操守，而且她还特意等到特拉斯上任才申报超速一事，也涉嫌延误申报。
今天，布雷弗曼首次接受有关此事的采访，对于她超速被抓后要求公务员安排私人交通课程的报道，她没有直接否认这一点。
图片来源：SKY NEWS
她先强调自己的“肩上重责”，说：“首先，作为内政大臣，我关注的是英国人民的优先事项——那就是用更多的警察来减少严重犯罪，为儿童性虐待的受害者挺身而出，以及打击偷渡，我不会在处理这些问题上后退一步”。
然后补充说：“关于去年夏天我超速行驶的问题，对此我感到遗憾，我支付了罚款并接受了扣分，但我们现在专注于为英国人民提供服务并为他们工作。”
当被问及她是否欢迎对她的行为进行调查时，内政大臣回答说，她将“感谢关注”。她强调，“关于我超速罚款和扣分，我非常有信心没有发生任何不幸的事情。”
其实，布雷弗曼早有前科。去年，在特拉斯内阁担任内政大臣时，她就因使用个人电子邮箱处理公务违反部长守则而被解雇。后来，换了首相，她才把握机会再次担任内政大臣。
苏纳克上台时为了显示与约翰逊屡次违规不同的形象，曾承诺要打造“正直、透明和诚实”的政府。但上台不到一年，已经先后有保守党主席纳齐姆·扎哈维因税收申报受质疑、政府内阁办公室部长加文·威廉姆森和副首相兼司法大臣多米尼克·拉布三位重量级成员因欺凌下属而被迫辞职的事件。
重要内阁成员接连因违规和操守而被迫辞职，有人开始质疑苏纳克识人的眼力。不过，这几个人在成为苏纳克的阁员前就有种种不良迹象。早在苏纳克成为首相之前，有关扎哈维正在接受税务调查的报道就已浮出水面，也有人直接告知苏纳克拉布有“不可接受的行为”，英国议会也曾有过对威廉姆森的议论，布雷弗曼还因违规被解雇。
但苏纳克仍力主这些人入阁。如果把入阁作为他们支持苏纳克当首相的奖励，那就很难将现在的局面归咎于运气不好或“魔咒”。就现在的情况看来，这种“相互支持”正在反噬苏纳克的政治资本，蚕食其公信力。
周日早些时候，当一名记者向参加G7会议的苏纳克首相问及此事时，苏纳克表示拒绝支持内政大臣，明显在与其保持距离。他说：“我不知道事情的全部细节，我也没有和内政大臣谈过。我想你可以亲眼看到我在过去一天左右的时间里做了什么，但我知道她对超速表示遗憾，她接受了处罚并支付了罚款。”
工党副领袖安吉拉·雷纳(Angela Rayner)写信给首相，敦促他“表现出一些骨气”，要“毫不拖延地”下令进行调查。雷纳还质疑内政大臣是否“违反公务员守则，鼓励或要求公务员、官员或特别顾问帮助她解决私人事务的事情”，以及首相本人是否知情。
在苏纳克准备和道德顾问见面的消息传出后，工党党魁斯塔默今天继续施加压力，在接受采访时表示：“我不知道所有的事实，但在我看来，内政大臣的行为似乎是不恰当的，应该进行调查。”
他强调：“如果她违反了部长守则，她应该离开……最重要的是部长守则”。
曾担任退出欧盟事务部常务秘书的菲利普·莱克罗夫特声称，布雷弗曼要求公务员介入超速问题，违反了部长守则，布雷弗曼“离出口不远了”，暗示她可能也要辞职走人。
他说：“从表面上看，我认为这违反了部长守则。虽然还有待调查，但事情非常清晰，因为部长们必须确保他们的公共职责与私人利益间不会出现冲突。”
2
房价继续上涨，又破纪录
大型在线房地产门户Rightmove表示，5月份英国房屋平均价格上涨6,647英镑，达到创纪录的372,894英镑，1.8%的环比涨幅是今年迄今为止的最大涨幅。
图片来源：SKY NEWS
Rightmove今天发布的数据还显示，房屋要价与最后售价的平均差距稳定在3.1%，与疫情前的市场水平一致，且向房地产经纪人查询待售房屋的买家数量现在比2019年此时高出3%，但成交时间仍比疫情前长。
图片来源：SKY NEWS
随着利率飙升，去年首次购房者的房价变得更加昂贵。全英房价差异也很大，苏格兰和约克郡在过去12个月中房价大幅上涨，而英格兰东部几乎停滞不前，东北部则是出现下跌。
图片来源：SKY NEWS
Rightmove警告说，市场现在仍然对价格敏感，买家的承受能力仍然紧张，但现在“卖家的信心正在增强”。
该公司房地产总监蒂姆·班尼斯特(TimBannister)表示：“信心增强的一个原因可能是，年初对市场的悲观预测看起来越来越不可能。”他还表示，稳定的房贷利率和总体上更积极的经济前景是促成的因素。
3
NHS应用程序将可自主选择私营医院
英国等待常规治疗的病人已超过700万，并且预计还会继续增加，为了缩短病人等待时间，NHS很快会让病人使用NHS应用程序选择私立医院看病。
报道称，目前NHS应用程序只有28家英国国家医疗集团的医院，以后范围会扩大，届时会将私营医院也作为选项，这将是NHS第一次将私营医院纳入。
图片来源：SKY NEWS
纳入私营医院后，这些医院运营的设施，例如癌症等疾病的诊断中心数量也将从目前的106家增加到约190家。目前被诊断为癌症后两个月内开始治疗的比例只有63.5%，原来设定的85%目标在九年内没有实现。
卫生和社会护理部的一份声明说：“一份完整的计划将很快公布，解释我们如何进一步释放私营诊疗机构，让患者更快地得到治疗，减少等待名单。”
4
生活开支增加不影响
英国人出国度假计划
代表350家英国旅游公司的机构Advantage Travel Partnership调查发现，尽管生活日常开支持续上升，但大多数英国人仍会在2023年至少进行两次海外旅行。
图片来源：Daily Mail
Advantage对2000名成年人进行的调查显示，三分之一的受访者表示他们今年计划到国外度假两次。
调查还发现，与很多人认为出国度假只会促进国外的消费不同，英国人在出国度假前就在本地开始“买买买”，也促进了国内的消费。调查显示，英国成年人在出国度假之前平均至少花费200英镑购买包括衣服和机场停车等在内的各种商品和服务，这有力反驳了出境旅游只让海外目的地受益的说法。
Advantage的全国性研究还显示，东北部地区的人们在度假前购物时花费最多，在离开英国之前他们平均花费220英镑。
图片来源：Daily Mail
Advantage Travel Partnership的首席执行官Julia Lo Bue-Said表示，政府仍未认识到出境游对英国经济的重要性。
他说：“我们的成员在疫情期间没有得到政府的任何支持，即使现在旅行支出几乎恢复到疫情前的水平，但政府与旅游业的接触仍然非常少”。
5
格拉斯哥一公交车发生严重车祸
周日上午11点35分，格拉斯哥First Bus公司的一辆双层巴士撞上了Cook Street的铁路桥，整个公交车的车顶被撞下来，10人被送往医院。
图片来源：SKY NEWS
苏格兰警察局格拉斯哥分局的总督察伊莱恩·汤姆林森说：“急救服务人员到场，10人被送往多家医院接受治疗。一些道路仍处于封闭状态，一些铁路服务中断。”
警方目前封锁了多条道路，格拉斯哥中心和佩斯利吉尔摩街之间的双向列车也被取消。英国铁路公司表示，一旦巴士被移走，他们将对大桥进行检查，在对桥梁进行检查后，下午2点半左右，铁路将重新开通。
6
参加婚礼平均费用飙升18%达到一千镑
根据一项新的调查，人们参加今年夏天的婚礼的总费用可能会超过1,000英镑，这比去年增长了18%，当时参加婚礼平均花费为883英镑。
图片来源：SKY NEWS
据悉，住宿是大的开支之一，平均为203.90英镑，比2022年多花32%。
不过，最大的支出是给新婚夫妇的礼物，现金和厨房用具是最受欢迎的礼物，这些礼物平均花费217.90英镑。
此外，托儿费用预计为202.70英镑，旅行费用为196.20英镑，服装和配饰是另一大笔开支，预计会花费160.30英镑。
这几年婚礼规模预计会恢复到原来的水平，宾客人数规模将增加，研究发现，2023年婚礼的平均宾客人数为74人，高于2022年的66人。
一 END 一
点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
微信扫码关注该文公众号作者