从小说到电视剧，《人世间》哪些改编值得借鉴？
■ 本期特邀毒妹 ■
■倪骏■
完整内容请点击视频观看
在今天文章开始前，想请大家花3秒帮忙做一件事：
1、点击顶部蓝字“四味毒叔”
2、进到公众号主页后再点击右上角三个点
3、设为星标
感谢您的支持！
大家好，我是中央戏剧学院剧作教师倪骏，我也是一个编剧，今天跟大家来聊一下《人世间》的改编。在电视剧《人世间》里比起小说内容，对周秉昆和父亲的关系，以及水自流和骆士宾的关系，这些具体的细节和结局都进行了一定的改编，为什么要这么做呢？
我觉得有以下的几个点，第一，为什么要把周秉昆和他父亲的关系做一个调整，因为小说里的情节，其实没有现在这么有戏剧性。在电视剧里，周秉昆和他的父亲，晚上有一次剧烈的争吵，秉昆也哭了，觉得在家里头父亲可能一直都偏爱大哥和二姐，对他没有那么好，那场戏其实两个演员演得特别好。那么为什么要这么改呢？
我觉得一方面就是电视剧需要更加有戏剧性，就是我们说要“drama”一点，其实小说更多的时候都会更日常、更平淡一些，但电视剧可能需要在某一些情节上做得更加的“drama”，更加的戏剧性，这是第一点。第二点我觉得在人物的塑造上，整体来说小说的人物会更丰富、立体，甚至可能我们说会“暗黑”一些，但在电视剧的创作上就会更正向一些。
比如说“人间理想”蔡晓光，在小说里头你会看到他还挺风流的，有很多的情感经历，但是在电视剧里头，他从高一开始就喜欢周蓉，为她守候，最后也是和她走到最后，相知相守，但你要看小说的话，这个人物就没有那么的理想化。另外冯化成这个人物也是，他在小说里头我觉得是更“暗黑”或者是说更“负能量”一些，但是在电视剧里给了他相对比较好的这样的一个结局，这也是第三点，电视剧的改编会在结局上更加的正能量。
第三点有两个例子，一个是像冯化成这个人物的结局，在小说里头他是在法国游荡，但电视剧里他去贵州皈依我佛了。另外你看乔春燕夫妇和六君子的关系，在剧里头你能够明显感觉到他们和解了，但在小说里头并没有。
包括周家的第三代周聪，然后在小说里头他其实娶了一个不太好的妻子，周秉昆觉得说周家一代不如一代。但在电视剧里，后来我们看到他生了三胞胎，为周家传宗接代，还是有一个比较好的结局。包括我们看到在小说里，冬梅其实后来在秉义去世三个月之后很快地改嫁了，但在电视剧里头你能够看到，冬梅还是和周秉义相知相守的。
整个电视剧的结尾你会感觉非常的正能量，价值取向比较正向一点。当然这可能也跟它最终要在央视播出有直接的关系。所以我觉得这三个点，第一，需要某些情节更加有戏剧性。第二，某些人物可能刻画更加的正向。第三，在结局的书写上也比较的正向，这就是我看到电视剧和小说的差别。
当然其实我们知道一般来说，因为小说篇幅比较大，它可以肆意地书写，所以它也可以像生活一样涓涓细流地写下去，但是电视剧相对来说，有一个篇幅的限制，50多集写50年，那么它肯定还是要进行一些主要线索的抽取，那我觉得现在改得就特别好，因为它把周秉昆作为男一号，然后把他和郑娟的爱情线索提起来，这是让观众能够追看的一个线索。
其实我个人觉得《人世间》在影视化过程中，刚才那几点都是值得学习的，还有值得学习的地方，就是电视剧的改编保留了原来小说中非常深厚的生活底蕴和思想内涵，也有很好的审美价值。除此之外加强了一些情节的戏剧性，在人物的刻画上也比较正向一点。
另外就是李路导演也说过，在改编的时候不要忘了原作打动你的初心，我觉得这点在《人世间》的改编你也能够看到，这很难得，因为我自己是编剧，我知道做这样一个50年人物命运的书写的难度，我觉得作为普通的编剧来说还是有一定的难度。包括王海鸰老师说改编的时候也说到原著其实赋予了比较深厚的基础，原著本身包括对50年的周家三个主要人物命运的书写，还覆盖了中国50年之间的发展。从一个家庭几个人物的命运变迁来看整个民族的命运变迁，这种写法其实是需要作家有非常深厚的生活底蕴的。
我个人觉得普通的编剧要自己去原创这个东西还是有一定的难度的，那么小说提供了这么好的基础，在这个基础上再去写它，可能就会有底气一些。王海鸰老师在谈到她的改编经验的时候，也说了其实原作能够提供很多很深厚的生活质感的东西，包括人物形象和复杂的人物关系，但她又进行了适合电视剧的改编，那么我觉得非常值得去提这点。
还有我觉得在地域的变化上也会有调整，比如原作里头更多的故事都是发生在东北，但电视剧我觉得为了把50年祖国的变迁都写出来会做一些调整，比如说洛士宾，水自流最后去深圳创业，这里又涉及到这几十年改革开放发展中的一些变化，我觉得她的这种改编都是很有深意的，而且其实改得都特别的合适。关于《人世间》的改编，我们就说到这里，下次再见。
◐
【演员】
【导演】
【编剧】
【制片人】
【企业家】
【歌手】
◐
《四味毒叔》由策划人谭飞，剧评人李星文，编剧汪海林、宋方金、史航五人发起，编委会成员有马戎戎、毛尖、王雁林、李尚龙、路金波（以姓氏笔画为序），是一家影视文化行业垂直视频表达平台。欢迎有个性、有观点的导演、制片人、编剧、演员、经纪人、评论人、出品人等前来发声，或脱口秀，或对话，观点不需一致，但求发自内心。“说” 责自负，拳拳真诚在心。
微信扫码关注该文公众号作者