中国古偶剧火到海外！外国人也逃不掉“真香定律”？
中国古偶剧有多“香”？
从小到大，各类古偶仙侠剧都是我们共同的青春回忆。但你相信有一天外国友人也会把这些剧“盘到包浆”吗？
来自清华大学的保加利亚留学生珠玉就是这样的中国古偶剧发烧友！
珠玉对中国的了解是从她的专业——国际关系开始的。本科时，她就开始研究中国。
学习过程中，珠玉发现，很多西方国家经常用西方的国际关系理论来分析定义中国，这让她觉得不可思议。
于是她决定亲自来到中国，用自己的真实体验来了解这里。
和很多年轻人一样，“追剧”是珠玉生活中不可或缺的乐趣。
她与中国古偶剧的缘分始于一次偶然的机会。16岁时，珠玉在脸书上刷到了“中国十大古装剧”合集视频。
视频中，主人公精美古典的服饰及古装女子高贵耀眼的气质深深吸引了她，从此珠玉就深深“入坑”中国古偶剧。
随着看的剧越来越多，珠玉发现，很多中国古偶剧中的女性形象和她以往看到的西方影视作品中对女性角色的呈现很不一样。
不同于西方影视作品中或甜美可爱或阴险独裁的“一刀切”形象，中国古偶剧中的女主，大多都是坚韧顽强、足智多谋、聪慧过人，同时又低调谦虚、善于韬光养晦。
这些独特的塑造一下就击中了珠玉的“心巴”，也开启了她的漫漫追剧之路。
中国古偶剧不仅不分国界地散发魅力，而且对各年龄段的人都有强大的吸引力。
珠玉分享道：自己的奶奶本来不怎么看电视剧，但却对中国古装剧“一见钟情”！
当珠玉问奶奶为什么对这些剧如此着迷，奶奶的回答则道出了很多中国古偶剧爆火背后的情感核心。
Partnership between two individuals that does not need to be based on sexuality. They teach us mutual respect, striving for one’s best and growing together yet individually at the same time.
两个个体的相爱不必基于两性关系，这些剧教我们应尊重彼此，共同进步，相互扶持又能保持彼此独立。
这正是除精美的服饰和引人入胜的情节外，中国古装剧格外吸引人的“秘诀”之一。
奶奶不仅从中看到了自己的真实生活写照，更以此作为对珠玉未来生活的期许。
如今，在海外观看中国古偶剧的渠道非常丰富，网飞（Netflix）等网站就可以观看。很多国内视频网站平台也在YouTube上开了官方账号，更新自制剧集。
外国网友对中国古偶剧的评论
除了古偶剧，珠玉还了解到，一提起中国电影，很多外国朋友首先想到的是以武术元素为主的功夫电影。
但她自己却格外偏爱以中国传统文化为背景的中国动漫电影，比如《大鱼海棠》。
她提到，这部电影虽然在国际上有一定的知名度，但在她看来，中国动漫电影潜力无穷，值得获得更多的关注。
除了欣赏中国影视剧之美，珠玉对于这些火“出圈”的作品也别有一番见解。
她认为这些作品均用一种柔和的方式潜移默化地向世界观众传达中国文化元素，来达到吸引外国受众、进而让他们更深入了解甚至爱上中国文化的愿景。
What They Say ✦
My China Surprise
In my view, this lays a foundation of exposure which has the ability to develop into curiosity for further learning. With the internet, due to the availability of culturally diverse content at the click of a button, there has been an increase in consumption of cross-cultural content.
在我看来，这样的传播方式能够激发观众的好奇心，从而进一步探索中国文化。互联网时代，只需轻点鼠标，就可以探索文化的多样性，因此越来越多的人愿意消费跨文化内容。
文化全球化和多样性发展趋势不可阻挡，人们对跨文化内容消费的增长也充分展现了广阔的蓝海市场。
珠玉希望中国影视剧能借这股“东风”加快文化“走出去”的步伐，这也是她所研究的“文化外交”这一议题的方向之一。
她希望以古偶剧为代表的中国现代流行文化以及多元文化软实力能加强中国与“一带一路”国家、乃至世界各国年轻人的人文联系，从而促进中国与世界的交流，对中国国际关系发挥积极作用。
出品人：王浩
监制：曾庆锴 王蕾
制片人：陈欢
节目策划：孟文杰
编导：吕彩虹 朱京京
摄影：徐昊 朱京京
剪辑：邓石
实习生：杨文
联合出品：
中国日报21世纪报社
中国日报政务信息中心
编辑：孟文杰
实习生：宋妍君
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者