俄政党呼吁称呼俄罗斯总统为“统治者”，克里姆林宫表态
有趣·有用·有态度
关注我们的人见识和英语水平都提高了，你就别错过了：
英国《地铁报》：克里姆林宫希望俄罗斯人称普京为“我们的统治者”，而不是总统
克里姆林宫的盟友呼吁人们不要再称呼弗拉基米尔·普京为俄罗斯总统，而是开始称他为俄罗斯的“统治者”。
自由民主党（LDPR）提议使用Pravitel来称呼普京，因为这个俄罗斯头衔更“适合普京的地位和作用”。
这个俄罗斯右翼政党在俄罗斯450个席位的议会中只有22个席位，但与克里姆林宫关系密切，政府经常利用它来衡量公众对其更激进想法的支持程度。
俄罗斯媒体援引俄罗斯自由民主党的话说：“总统一词……最早是美国于18世纪末开始使用，后来在全世界传播开来。在我国，按历史标准来看，这通常是一个新词”，英国《每日电讯报》报道说。
这种反西方情绪源于俄罗斯的民族情绪，这种情绪得到克里姆林宫的支持，以对抗自其入侵乌克兰以来西方对其实施的制裁。
俄罗斯自由民主党领袖弗拉基米尔·日里诺夫斯基于今年4月死亡。
他是一个极端民族主义者，与普京关系密切。普京在莫斯科救世主大教堂（Cathedral of Christ the Saviour）参加了他的葬礼。
除了支持克里姆林宫入侵乌克兰外，日里诺夫斯基还希望俄罗斯收复哈萨克斯坦北部。
“pravitel”或“统治者”的头衔在俄罗斯有着悠久的历史。
罗曼诺夫家族从1613年到1917年以沙皇身份统治着这个国家，他们当时拥有俄罗斯近乎100%的国家权力。
沙皇的意思与pravitel相似，但它通常被理解为是“皇帝”。
相比之下，具有民主内涵的“总统”只有在苏联末期的俄罗斯才开始使用，当时米哈伊尔·戈尔巴乔夫曾短暂被称为苏联总统。
此前，苏联领导人通常被称为共产党主席或总书记。
普京的批评者说，他已经拥有俄罗斯的全部国家权力，并像沙皇一样统治着俄罗斯。
克里姆林宫称这个将俄罗斯总统称为统治者的提议是一个“新的主意”，“但是他们对此不持立场”。
英国《天空新闻》：在欧洲担忧天然气供应加剧之际，俄罗斯关闭北溪天然气管道
周一，俄罗斯向欧洲输送天然气的最大单条管道因“年度维护”而被关闭，欧洲担心这条管道可能被俄罗斯用来损害欧洲经济，并进一步提高天然气价格。
通过北溪一号管道的天然气输送预计将停止10天，但各国政府和市场担心，关闭时间可能将延长到该时间之后。
欧洲担心俄罗斯将限制欧洲的天然气供应，以扰乱欧洲冬季补充天然气储备的计划。
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫驳斥了俄罗斯利用石油和天然气向欧洲施加政治压力的说法，他表示，管道维修关闭是一个定期、预定的事件，没有人“发明”任何维修。
从俄罗斯到欧洲还有其他大型管道，但流量一直在逐渐下降。
给你带来最新双语国际趣闻时讯
出国必备英语知识和学习技巧
&育儿心得和留学移民资讯
请长按二维码关注我们！
微信扫码关注该文公众号作者