魁省执政党CAQ从1月起停更英语页面, 原因令人无语。。。

2022-06-09 19:06

魁省省长Legault所在的CAQ似乎放弃了英语选民，因为CAQ的官方网站英语版页面从1月13日起就没有更新过。

CAQ英语版首页的最新标题还停留在“周一宵禁结束，周日商店开门”。最近的COVID-19宵禁于1月17日结束，宣布结束的新闻稿于1月13日发布。

从民意调查和CAQ力推的新语言法96号法案来看，说英语的选民可能也不会花很多时间浏览CAQ网站了。。。

CAQ网站上的其他最新英文新闻包括Horacio Arruda博士已卸任公共卫生主任（1月11日），孩子们将在学校接受快速检测（2021年12月9日）。这些更新距离现在有近半年时间了。

CAQ发言人Claude Potvin对此表示，CAQ没有忘记更新英文版本，但问题在于将其材料（法语）翻译成英文“太贵了”

Potvin说：“当我们制作材料时，翻译要花很多钱。我所说的很多钱，就是很多钱。除此之外，说英语的选民比说法语的选民阅读的书要少得多。 ”

她补充道：“我们不是政府，我们靠人们给我们的钱生活，我们是一个政党。”

她说她手头没有确切的翻译费用，但那是超级贵的，而且该党不会使用谷歌翻译或其他免费工具来帮助翻译。他们只雇用专业翻译人士，CAQ的员工中没有人能够胜任这项工作。

总部位于蒙特利尔的一家名为Asiatis的翻译公司表示，翻译新闻稿的平均价格约为每字18分。

对于一个300字的新闻稿，费用为54加元。

有些翻译公司费用可能会更高一些，每字约25分。以这个价格，300字的新闻稿为75加元。

法语页面实时更新

她说：

“我知道看起来我们似乎不在乎英语选民，但事实并非如此。

Parti Québécois和Quebec Solidaire都没有任何英文版的网站。

我们在魁北克，我们将保持法语版本比英语版本更新更快。”

她特别瞄准了自由党，这是许多魁北克英语选民的传统选择，她说即使自由党也不会保持他们的英语网站与他们的法语网站相同。

魁北克自由党确实发布了比英语更多的法语新闻稿，最近几周几乎每天都发布法语新闻稿，而2022年迄今为止只有两篇新闻稿用英语发布，最近一次是在 5月下旬。

CAQ表示，他们并没有忘记英语选民，只是需要时间从预算中腾出空间。。。

往期回顾

突发! 魁省宣布停止向这类留学生发放毕业工签, 切断移民途径！

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq