Redian新闻
>
王毅会见布林肯,谈了这些……

王毅会见布林肯,谈了这些……

公众号新闻


6月19日,中共中央政治局委员、中央外办主任王毅在北京会见美国国务卿布林肯。


图源:新华社


王毅说,国务卿先生此次北京之行正值中美关系处在一个关键节点,需要就对话还是对抗、合作还是冲突作出选择。历史总要向前发展,中美关系终究也要向前发展。开历史倒车没有出路,推倒重来更不可取。我们要以对人民、对历史、对世界负责的态度,扭转中美关系螺旋式下滑,推动重回健康稳定轨道,共同找到中美在新时期的正确相处之道。

Senior Chinese diplomat Wang Yi has asked the United States to stop hyping up China's threat, lift illegal unilateral sanctions against China, stop its suppression of China's scientific and technological development, and refrain from interfering in China's internal affairs.


Wang, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Central Committee, made the urge when meeting with visiting US Secretary of State Antony Blinken in Beijing on Monday morning.


Wang said that the secretary of state's trip to Beijing takes place amid a critical juncture in China-US relations, and it is time to make a choice between dialogue and confrontation, and between cooperation and conflict.


"China-US relations should also move forward after all," he said. "We should reverse the spiraling down of China-US relations with an attitude of being responsible to the people, history and the world, promote (the ties') return to a healthy and stable track."


Both sides should also "jointly find the proper path for China and the US to get along with each other in the new era", Wang added.


王毅强调,中美关系陷入低谷,根源在于美方抱持错误的对华认知,导致错误的对华政策。中美关系历经波折,美方有必要深刻反思,同中方一道,共同管控分歧、避免战略意外。中美关系要止跌企稳,当务之急是把两国元首共识真正落到实处。中美关系要行稳致远,最重要的是把习近平主席提出的相互尊重、和平共处、合作共赢原则作为根本遵循。

Wang stressed that the past ups and downs of China-US relations stem from the very origin — the US' erroneous understanding of China, which led to its erroneous policy towards China.


He said that China-US relations have gone through twists and turns, and "it is necessary for the US to reflect deeply and work with China to manage differences and avoid strategic accidents".


In order to avert the ties' fall and stabilize the relations, the most urgent thing is to truly implement the consensus of the two heads of state, he added.


To achieve stability and long-term development, the most important thing is to follow the principle of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation as put forward by President Xi Jinping, he said.


王毅深入阐释了中国发展振兴的历史逻辑和必然趋势,介绍了中国式现代化的鲜明特征和全过程人民民主的丰富内涵,敦促美方不要拿国强必霸的模板来镜像中国,不要用西方传统大国走过的轨迹来误判中国。这是美国对华政策能否真正回归客观理性的关键所在。

Wang urged the US not to apply China to the belief that "a strong nation surely will seek hegemony, or to use the past trajectories of traditional Western powers to misjudge China.


"This is the key to whether the US policy towards China can truly return to an objective and rational approach," he said.


图源:新华社

王毅要求美方停止炒作“中国威胁论”,取消对华非法单边制裁,放弃对中国科技发展打压,不得肆意干涉中国的内政。王毅着重剖析了台湾问题的实质,强调维护国家统一永远是中国核心利益中的核心,是全体中华儿女命运所系,是中国共产党矢志不渝的历史使命。在这个问题上,中国没有任何妥协退让的余地。美方必须真正坚持中美三个联合公报确定的一个中国原则,尊重中国主权和领土完整,明确反对“台独”。

During the talks, Wang focused on analyzing the essence of the Taiwan question.


He stressed that safeguarding the country's unification "is always at the core of China's core interests", it matters to the fate of all Chinese people, and it is part of the unswerving historical mission of the Communist Party of China.


"China has no room for compromise" in this regard, he said.


He said that the US must truly adhere to the one-China principle as defined in the three joint communiqués between China and the US, respect China's sovereignty and territorial integrity, and clearly reject "Taiwan independence".


布林肯介绍了美方看法,表示美方致力于重回两国元首巴厘岛会晤确定的议程,期待同中方加强沟通,负责任管控分歧,在双方有共同利益的领域开展合作。

Blinken introduced the views of the US side, saying that the US is committed to returning to the agenda set by the meeting between the two heads of state in Indonesia's Bali last year.


Washington looks forward to strengthening communication with China, being responsible for managing differences, and cooperating in areas where the two sides have common interests, he added.


双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见。

记者:张陨璧
来源:新华社 中国日报网


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
刚刚,王毅与布林肯会面上海宝马闯祸了王毅会见布林肯!现场视频→王毅会见美国总统气候问题特使克里丁辰灵:基辛格回美密会布林肯,美国真心要调整对中政策吗?刚刚,王毅与布林肯会面!这样的布林肯,你见过吗?20号,龚俊颇特直播Cut+总结可怜的布林肯,快哭了....布林肯国务卿就2024财年预算提案发表陈述,谈到美中关系的未来之路最高领导人会见布林肯现场图意味什么?中国向美传递三大信息布林肯国务卿与王毅举行会晤布林肯国务卿会见中国国务委员兼外长秦刚会谈纪要:布林肯国务卿会见中共中央外事工作委员会办公室主任王毅王毅会见布林肯,对美方提三个需要布林肯,这个小人!龚正会见布隆迪总统恩达伊施米耶习近平会见美国国务卿布林肯随笔 | 可怜的布林肯,就快要哭了....长篇小说《如絮》第一百二十一章 旧金山-2004年 跨过金门桥习近平会见美国国务卿布林肯丨现场视频会见布林肯后,中美关系回暖至去年11月“谢谢布林肯,我们和中国不存在任何问题”最高领导人会见布林肯:中国向全世界释放最大诚意王毅会见韩国外长朴振渔歌子(2):纷点沙滩如散星习近平会见布林肯王毅会见日本外相林芳正详讯:习近平会见美国国务卿布林肯王毅布林肯会面,双方都说了什么?中国用红线迎接布林肯,沙利文说这是小菜一碟,华盛顿的重要“里程碑”是迎接这位先生王毅与布林肯会面老天不开眼原创丨中国元首会见布林肯,释放3个重大信号!现场视频来了!习近平会见布林肯
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。