会谈纪要：布林肯国务卿会见中共中央外事工作委员会办公室主任王毅

会谈纪要：布林肯国务卿会见中共中央外事工作委员会办公室主任王毅

美国国务院
发言人办公室
会谈纪要
2023年6月19日 

美国国务院发言人马修·米勒（Matthew Miller）发布的会谈纪要如下： 

美国国务卿安东尼·布林肯今天在北京会见了中共中央外事工作委员会办公室主任王毅。他们就一系列影响美国、中华人民共和国和全世界人民的双边和全球问题进行了坦诚的、有成效的探讨。 

国务卿强调了通过开放的沟通渠道负责任地管理美国与中华人民共和国之间的竞争的重要性，以确保竞争不转变为冲突。国务卿重申，美国将继续通过外交途径提出令人关切的领域，并捍卫美国人民的利益和价值观。国务卿和王毅主任还讨论了就共同的跨国挑战探索合作的机会。 

欲查看原稿内容:
https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-director-of-the-ccp-central-foreign-affairs-office-wang-yi/ 

本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/secretary-blinkens-meeting-with-director-of-the-ccp-central-foreign-affairs-office-wang-yi/ 

Readout: Secretary Blinken’s Meeting with Director of the CCP Central Foreign Affairs Office Wang Yi

06/19/2023 08:15 AM EDT
Office of the Spokesperson

The below is attributable to Spokesperson Matthew Miller:

Secretary of State Antony J. Blinken met with Director of the CCP Central Foreign Affairs Office Wang Yi today in Beijing.  In a candid and productive discussion, they addressed a range of bilateral and global issues that affect people in the United States, the People’s Republic of China (PRC), and around the world.

The Secretary underscored the importance of responsibly managing the competition between the United States and the PRC through open channels of communication to ensure competition does not veer into conflict.  The Secretary reiterated that the United States will continue to use diplomacy to raise areas of concern and stand up for the interests and values of the American people.  The Secretary and Director Wang also discussed opportunities to explore cooperation on shared transnational challenges.