Redian新闻
>
华人女孩自曝:放弃中文名后人生“开挂”!多家澳企被曝“姓名歧视”,华人求职直接被拒,种族是原罪?

华人女孩自曝:放弃中文名后人生“开挂”!多家澳企被曝“姓名歧视”,华人求职直接被拒,种族是原罪?

公众号新闻


本文转载自:今日悉尼

公众号ID:sydtoday

今日话题


相信不少华人出国之前,
都会费尽心思给自己取一个英文名。
毕竟,澳洲当地人
拼读我们的中文名常常很费劲,
取个英文名可以避免很多误会。


当然也有人懒得费心思,
直接将中文名拼音拿来用,
也无可厚非。

然而,最近,
一位华人女孩却发现,
换了英文名的自己,
人生竟然直接开挂!


此前,澳洲一项研究,
相同的学历和工作经验,
换来的却是企业完全不同的反馈,
仅仅就是因为名字不同!


如果想获得和英文名求职者,
同样多的面试机会,
需要多递68%份简历,
而且获得复试的机会微乎其微...




01


华人女孩自曝:放弃中文名,改用英文名,人生开挂


相信不少华人出国前,都会给自己挑选个好听的英文名,一是有的名字发音拗口,避免产生误会,二是更好地融入当地社会,尽快“入乡随俗”。

不管是取新英文名,还是保持中文名不变,本就是个人选择的问题。

然而,最近,一位华人女孩在抖音上发布了一则视频,表示自己放弃用中文名后,人生竟然直接“开挂”!


据悉,这名华人女孩原本叫叶心缘(Xinyuan Ye),从小在美国长大。

一直以来,她都使用自己的中文名字“心缘”(Xinyuan),只是偶尔在点餐或者网上购物的时候,会使用英文名“Sage”。

从没感到有什么不对。

然而,就在她开始找工作时,她发现从“Xinyuan”改成用“Sage”,求职会变得顺利。

比如,在 LinkedIn 上,她收到更多来自招聘猎头的问询。


不仅是职场,她还发现,改英文名后,自己的社交和感情,都变得顺畅了许多!

她说,“以前,当我使用Xinyuan这个中文名字时,我发现几个小时甚至几天都听不到有人喊我的名字。” 

在改为 Sage 之后,叶说,她注意到人们更多地叫她的名字,即使是在日常闲谈中也是如此。

“另一方面,当我打开约会程序 Hinge,我得到了更多的赞和匹配。”


这位华人女孩表示,由于人们更加友善、热情的对待她,自己的信心都增加了好多。

于是,她决定将名字永久的改成“Sage”,只是整个过程既费力又要花很多钱。

她还说,自己的父母知道自己遭受到名字歧视,所以后悔没有在一开始就给她起英文名字。

视频发出,瞬时间引起不少网友们的回复。

一位网友评论道:“这段视频太能引起我的共鸣了,我也有一个华人名字(Yiling),人们会故意不叫我的名字。”


另一名姓钟(Chong,音译)的华裔网友说:“我有一个亚洲名字,又在一个白人小镇长大,人们会拿我的名字取笑我。”


还有网友说:“我本来的名字也叫Xinyuan,也有相似的经历。”


“Xinyuan 这名字真的好听,我很抱歉你对这个名字有如此负面的体验 :( 种族主义真可怕。”


“你把xinyuan保留在中间名没?我会这么做。”


“当我来到加拿大时,我妈妈把我的名字改成了西方名字,因为她不想让我因此被人欺负。”


不少来自今日澳洲的网友也对此事做出了评论。

有人表示:“名字是我们的身份证明,不应该被扭曲”




当然,也有人认为取英文名利人利己,我们需要自信起来。






02


澳企也被曝光:姓名歧视


那么,澳洲企业究竟存不存在‘姓名歧视“呢?


其实,早有研究数据给出了答案。


一项发表在《领导力季刊》(The Leadership Quarterly)上的研究,调查了澳洲的姓名歧视程度。



研究人员根据悉尼、墨尔本和布里斯班三座城市的招聘广告,为4000多个职位申请共设计了超过 1.2万份相同的简历,写着相同的经验和资格。


职位包括餐饮业工作、数据输入员、客服岗位及销售职务等。



这1.2万份相同的简历,杜撰的名字有英式的、意大利式的,土著人的、中国式的以及中东式的,以代表不同的种族。


而在应聘者教育背景一栏中,填写的都是在澳大利亚上过高中。



结果发现,名字确实在求职过程中起到了作用,也就是说,“姓名歧视”确实存在。


研究发现,在求职领导职位时,与使用英文名字的申请人相比,使用非英文名字的申请人,获得积极回应(如邀请面试或进一步询问其简历)的可能性降低了 57.4%。


其中,起英式名字的应聘者最吃香,而“最惨”的,是来自中国的求职者。



澳大利亚国立大学社会学利教授指出:“从整体来看,如果想要得到和英国人同样多的面试机会,一名中国求职者递出的简历数必须得多68%。”


“中东籍求职者需多递64%,土著人35%,而一名意大利人则只需要多投递12%的简历。”



而以城市来看,与布里斯班和墨尔本相比,少数民族求职者在悉尼遭遇歧视的可能性更大。


在悉尼,与有英国背景的求职者相比,中国人需要多递92%的简历,而中东人则需要多寄80%的简历。


这两个比例在布里斯班分别为57%和51%。



此外研究还发现,与其他少数族裔的竞争对手相比,中国人获得面试复试机会的几率更小。


数字分别为,中东人22%,土著人26%,意大利人32%,英国人35%,而中国人只有21%。



研究员Mladen Adamovic表示,调查结果是令人“沮丧的”。


“看到仅仅因为申请表上的一个名字,就定下了求职者的命运,这是非常令人悲哀和沮丧的。”


“当某人想进入一家公司之前,就已经存在了一个针对(少数族裔)的歧视。”


Faheem Shams,出生在巴基斯坦的澳洲人,正是最好的例子。



Shams说,他在巴基斯坦的一家跨国银行工作过,并在澳洲的一所大学获得了会计硕士学位,所有科目得到了完美的分数。


然而,自己在澳洲的求职之路却一直不顺。


直到他把简历上的名字改为了Sam,才短短几天便接到了面试电话。



Shams表示,他的几个朋友也做了同样的事,一旦使用了英文名字,就获得了面试邀约。


他说:“这是一种刻板印象,会让使用非英语名的求职者对自己产生怀疑。”



不仅仅是职场,在学校里,也同样存在“姓名歧视”。


此前,一个名为“‘Welcome to the U.S.’ but ‘change your name’? Anglo names and discrimination”的项目,调查了美国当地人对外国人使用本国姓名及英文名所作出的反应。


一个实验中,一名中国学生使用中文名 Xian和英文名Alex 向419名美国白人教授发送了邮件,请求和教授当面讨论研究生课程。


相比之下,
使用中文名发送的邮件只有很少一部分收到了回复。

另一个实验向185名白人本科学生,播放了一则讲座录音,并提供了两个有明显差别的讲师姓名:Jian 和 John。

在同化作用下,学生们对英文名字演讲者的认同感明显较高。

91%的实验对象能正确地回忆讲师的英文名字,而只有82%的受访者能够回忆起讲师的中文名字。

看来,名字不仅仅是一个代号,还可能间接的反映出他人对我们的看法,以及种族之间的偏见。




03


姓名歧视存在方方面面


近年来,受到经济危机的影响和工作签证的限制,这种姓名歧视问题,在澳洲进一步加剧。


一些亚裔移民为了找到一份合适的工作,无奈将自己的名字”西化“。



单靠一纸简历很难赢得雇主青睐,只有用了新名字、获得了面试机会,才能在面试中证明自己的语言能力和工作能力。


在生活中,还有部分亚裔在做Uber、Lyft司机,或通过Airbnb租房时,因为姓名原因而遭遇到歧视。



这样的种族歧视问题必然不可能在一两年内解决,因此华裔和其他少数族裔在摆脱歧视、争取平权的道路上还需要走的更远。


对于生活在澳洲的华人群体来讲,使用中文名还是英文名,更多的是自我认同的问题。



如果你喜欢用英文名,认为名字只是个代号,那大可不必上纲上线,就轻松做自己。


如果你坚持用中文名,你的名字也许就会被更多澳洲朋友所熟知。


有一天,他们也会逐渐习惯读出你的中文名字,并且高兴地向别人“炫耀”:嗨,我认识了一个中国朋友!


END


扫码关注我们
华人生活情报局
海外生活 为您播报
分享收藏点赞在看


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
法律翻译 | “平权行动”还是“新种族歧视”——学生公平录取组织诉哈佛大学、北卡罗来纳州立大学案判决理由【处境】华裔女孩放弃中文名:人生像开挂!约会、工作都容易!华裔女孩自曝:放弃中文名后 我的人生简直开挂!华人姓名歧视引发网友讨论多伦多23岁女孩自曝:和渣男分手艳遇富二代!放纵完打开手机傻了…华裔女孩自曝放弃中文名后人生简直开挂!网友却为此吵翻了...美国大学生“最悔10大专业”,英国大学生“最穷10大专业”,中国大学生“最忙10大专业”【国际移民研究】加拿大华人和印度人政治参与比较研究中文名竟会被歧视?! 华裔女孩: 改成英文名后, 找工作约会都变顺利了...土壤差、日照少、温度低,照样能有好收成!大西雅图地区什么时候种,种什么,种在哪儿?华人女生自述:放弃中文名后人生大变!澳洲公司被曝“姓名歧视”,华人求职遇困难...华女“姓名歧视”视频走红,用英文名后获得不同对待日落公园300多名华人抗议收容无证移民!遭其他族裔指责“种族歧视”、“白人至上”澳企被曝“姓名歧视”!少数族裔求职容易被拒,华人成受害者吵翻!华裔女孩放弃中文名:人生像开挂!更自信了、约会多了、连找工作都更容易!吵翻!华裔女孩放弃中文名后:人生像开挂!约会多了、找工作更容易华裔女孩放弃中文名:人生像开挂!约会多了、找工作更容易《心中的歌唱》&《无念》中文名“Xinyuan” 改英文名“Sage”后,歧视少了?华裔女孩说→抛弃中文名之后,我的人生如同开挂!华裔为何在美国“寸步难行”?盼。。吵翻!美国华裔女孩放弃中文名:人生像开挂?约会多了、连找工作都更容易!“这是种族歧视”!NZ卫生局新政引争议,排队手术华人靠后站?外科医生:“厌恶且不安!”为什么我躲不过七情六欲华裔女孩放弃中文名:人生像开挂!更自信了、约会多了、连找工作都更容易!吵翻!华裔女孩放弃中文名:人生像开挂!更自信了、约会多了、连找工作都更容易了?一群青年鸡蛋砸人,种族歧视,UCLA警方吁协寻华裔女孩自曝放弃中文名:人生从此开挂!歧视少、约会多、求职易!网友吵翻…用中文名就是低人一等?!华裔女孩愤怒控诉海外“姓名歧视”,网友吵翻!博士后招聘是学术界“种族歧视”重灾区?《自然》呼吁多样性变革洛杉矶华人女孩自曝:放弃中文名后人生“开挂”!澳洲华人先驱钟润家族举办家庭聚会,110名后人齐聚一堂!加拿大21岁华人女子自曝抑郁症经历,研究显示年轻女孩自杀人数激增吵翻!华裔女孩放弃中文名:人生像开挂!约会多了、找工作更容易曝光!澳洲职场存在种歧黑幕,少数族裔求职者竟直接被拒!华裔也难幸免…旅行杂记:泰国清迈
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。