[打卡] 人们为何对“黑暗旅行”感兴趣？

今天的外刊金句来自《大西洋月刊》“富豪深海失踪”，下面这句话剖析了为啥人们钟爱“黑暗旅行”：

Countless visitors travel to the sites of concentration camps, battlefields, and Ground Zero. Dark tourism brings out something that we all have in common, which is our demise. The means and method of that demise seem to exert an enduring fascination over many of us.

词/短语：

1. concentration camp: 集中营

2. battlefield: n.战场

3. Ground Zero: 纽约世贸大楼的遗址

4. demise: n.死亡

5. exert a fascination over...: 对...施加兴趣

6. enduring: adj.持久的

语法:

1. that we have in common: 定语从句

2. ..., which is our demise: 非限定性定语从句

译：无数的游客喜欢去集中营、战场和世贸中心废墟等地旅行。黑暗旅游揭示了我们所有人的共性——死亡。死亡的方式和手段似乎对我们很多人产生了持久的吸引力。