古琴+摇滚+民谣,纽约中美青年音乐节卡内基音乐厅登场
《纽约华人资讯网》出品,转载须征求许可,规范署名(公号名/ID/作者),违者必究
▲ 海报设计:广煜 Poster Design: Guang Yu;字体鸣谢:方正字库 Font Support: Founder Type
“海内存知己,天涯若比邻。”
——王勃(唐),《送杜少府之任蜀州》
“True Friends Stay Close, No Matter how far apart.”
—— Wang Bo, poet (ca. 649–676)
2023 纽约中美青年音乐节系列
Youth+ Live! Music Festival 2023
A new generation of music from China
Presented by
Beijing Contemporary Art Foundation
北京当代艺术基金会
iQIYI 爱奇艺
Creative China Center
原创力量 Zeitgeist Power
个性实力、传统创新、跨界融合
10组屡获国际大奖殊荣、未来引领力的青年音乐艺术家
Individual strength, traditional innovation, cross-cultural integration
10 groups of young internationally awarded musicians and leaders in the arts
音乐无界 Borderless Music
古琴+钢琴音剧、实验电子、爵士乐即兴、摇滚、民谣
跨越古今、融汇中西的沉浸式音乐+影像现场
An immersive musical and visual performance that transcends time and integrates Chinese, Western, and other global elements
Featuring traditional Chinese instruments such as Guqin and Pipa, traditional western instruments such as Sumerian Lyre, piano, and modern western instruments such as guitars, drums and electronics in a contemporary blending of unbroken evolving traditions and globally informed innovation
艺术永恒 Ars longa, vita brevis
为全球舞台打造,
来自青年原创音乐天才的艺术音韵现场
Youth+, young leading musicians presenting original work on an internationally renowned stage
2023年7月1日|July 1st 2023
首场音乐会
演出阵容正式官宣
Program Announcement
· 演出嘉宾 ARTISTS ·
巫娜 Wu Na & 李带菓 Li Daiguo (美)
新国乐
New Traditional Chinese Music
古琴Guqin、钢琴Piano、琵琶Pipa
李带菓 Li Daiguo (美)
实验世界音乐
Experimental World Music
琵琶Pipa、大提琴Cello、巴乌Bawu、底鼓Bass Drum、演唱Vocals
欢庆 Huan Qing
实验民谣
Experimental Folk
爱尔兰小竖琴Irish Harp、苏美尔人里拉琴Sumerian Lyre、演唱Vocals
INNOUT肖骏Xiao Jun&安雨An Yu
+ Aaron Parks (美) + Rick Rosato(加)
新爵士
Nu Jazz
吉他Guitar、合成器Synthesizer、架子鼓Drums、打击乐器Percussions、钢琴Piano、贝斯Bass
· 时间 Time ·
美国东部时间EST
2023年7月1日,20:00
8PM, JULY 1st 2023
· 地点 Venue ·
纽约卡内基音乐厅
Stern Auditorium/Perelman Stage at Carnegie Hall
57th Street and Seventh Avenue, New York
▲ 摄影Photo by Jeff Goldberg/Esto
· 购票通道 Get Tickets ·
www.carnegiehall.org
热线CarnegieCharge: +1 212-247-7800
售票亭Box Office: 57th and Seventh
票价:$43起
Tickets start at $43
扫描下方二维码选座购买
Scan QR code below for tickets
· 节目单Program ·
EP1
新国乐
New Traditional Chinese Music
音乐人Musicians:
巫娜Wu Na|古琴Guqin + 李带菓Li Daiguo(美)|钢琴Piano、琵琶Pipa
▲ 巫娜(图左)Wu Na(Left);李带菓(图右)摄影:龚爵 Li Daiguo(Right) by Gong Jue
EP2
实验世界音乐
Experimental World Music
音乐人Musicians:
李带菓Li Daiguo(美)| 琵琶Pipa、大提琴Cello、底鼓Bass Drum、演唱Vocals
特别演出Special Guest:
我我Wo Wo|巴乌Ba Wu
▲ 李带菓,摄影:沈伟 Li Daiguo by Shen Wei
· 中场休息 ·
Intermission
EP3
实验民谣
Experimental Folk
音乐人Musician:
欢庆Huan Qing|爱尔兰小竖琴Irish Harp、苏美尔人里拉琴Sumerian Lyre、 演唱Vocals
▲ 欢庆,摄影:钟舒 Huan Qing by Zhong Shu
EP4
新爵士
Nu Jazz
音乐人Musicians:
INNOUT 肖骏Xiao Jun|吉他Guitar、合成器Synthesizer & 安雨An Yu|架子鼓Drums、打击乐器Percussions
特别演出Special Guests:
Aaron Parks(美)|钢琴Piano
Rick Rosato(加)|贝斯Bass
▲肖骏(左)&安雨(右)摄影:Rawyee;Xiao Jun(Left) & An Yu(Right) by Rawyee
▲ Aaron Parks(左 Left);Rick Rosato(右 Right)
音乐人介绍
About the Musicians
按出场顺序In order of appearance
巫娜Wu Na
▲ 摄影:郑阳 Photo by Zheng Yang
请上下滑动阅读
李带菓Li Daiguo(美)
▲ 摄影:龚爵 Photo by Gong Jue
请上下滑动阅读
欢庆Huan Qing
▲ 摄影:行李 Photo by Xing Li
欢庆,音乐人,生长于巴渝地区峡江带,曾旅居成都、大理,现居西双版纳。1997年创建前卫乐队「另外两位同志」并长期从事中国西南田野录音调研,也为中国古代、当代诗词谱曲及演唱。欢庆在实验音乐探索的同时,仍保守着朴素的传统审美和自然的民间色彩。
INNOUT肖骏Xiao Jun & 安雨An Yu
▲ 摄影:黎晓亮 Photo by Li Xiaoliang
INNOUT为⻘年吉他演奏家、作曲家肖骏与爵士鼓演奏家安雨于2018年发起的概念组合。INNOUT的音乐提取出爵士音乐的即兴和跳舞元素,与电子音乐的sound design和44律动有机地混合、放大,带来极富实验性的音乐气质。INNOUT致力于纯即兴演出,每场演出都是对当下性的即时呈现,也是音乐思考的新生。
请上下滑动阅读
请上下滑动阅读
Aaron Parks (美)
请上下滑动阅读
Rick Rosato(加)
请上下滑动阅读
*所有图片均由音乐人提供All photos are authorized by musicians
微信扫码关注该文公众号作者