这首歌曲是朝鲜的“历史教科书”

作者 / 安智男

1950-1953年的朝鲜战争，是人类历史上无数场战争之一；在朝鲜，这场战争被称为“最惨烈、最残酷的一次”，被称为“永不愈合的创伤”，被称为“千秋之恨”。通俗说，这是朝鲜与美帝南傀之间的“死仇”。

在朝鲜，有数不清的以“祖国解放战争”为题材的艺术作品；创作于2015年的歌曲《战争的三年间》就是其中之一。近年来，在纪念战胜节的日子里，这首歌曲以各种不同的版本出现在各种演出和电视、广播节目中，广为传唱。

这首歌曲是抒情性的，以女声演唱为主，描述了战争中朝鲜军民的巨大牺牲以及最终取得胜利的历程。朝鲜官方评价称，这首歌曲对政治问题给出了深刻的思想和艺术解答，体现了20世纪50年代英雄战士所表现出的崇高卫国精神和顽强拼搏的精神，铭刻着“无论时光如何流转，他们都是伟大灵魂，必须代代相传，永远不能忘记”的历史哲学；并将其誉为“刻骨铭心牢记我国人民流血牺牲有多么宝贵的历史教科书”。

抛开意义不谈，但从艺术水平来说，这首歌曲可算朝鲜近年来歌曲创作中的“精品”；抛开歌词不谈，这首歌曲的旋律深沉优美，富有诗意，而且带有较强的悲壮感。用朝鲜官方评价的话讲，这首歌曲的旋律，“将深沉缠绵的思绪情怀与感染力极强的意志情怀完美结合、融为一体，既生动地体现了历史情感，又融入了现代审美，流淌着牵动人心的火热之情”；“只要铭记歌曲的音乐旋律，就可以读懂老兵们回忆为祖国和人民拼搏决战岁月时的内心世界，也可以读懂后代们把伟大灵魂铭记心中的虔诚感情和决心”。

能歌善舞，是朝鲜的民族特性；宣传鼓动，是朝鲜的拿手强项。用文艺作品“寓教于乐”，是朝鲜最常采取的宣传鼓动形式之一，无论是金元帅亲自担任“总制片人”、“总导演”的各种庆典，还是官方组织的各种演出和青年舞会，放声高歌、翩翩起舞是绝对少不了的环节，这给人们留下深刻的印象。可以说，“寓教于乐”不仅是朝鲜的一种传统，也是朝鲜的一种习惯动作。所以，《战争的三年间》成为“历史教科书”也就顺理成章了。

歌词共有四段，大意如下：

三年的战争岁月，是长还是短

陷入战火里的痛苦三年

不知有多少宝贵的生命

冰冷地长眠地下

这片土地上的人们

失去亲人，留下泪水

历史的伤痛永远不能忘记

战争的三年间

山野铺满了弹壳，比泥土还多

河里流淌着泪水和鲜血

鸟儿惊飞消失，鲜花也化为灰烬

这是一场残酷的战争

街道上和村庄里

只听得见哀号与哭声

永远不能忘记，再痛苦也要铭记

战争的三年间

牺牲的战友都没能好好掩埋

旗帜也被子弹撕碎，无法盖上

挥泪告别血洒胸膛的战友

冲上战场，打开进攻路

歼敌的近卫部队

冲破炮火纷飞的道路

永远不能忘记，那是怎样的道路

战争的三年间

三年的战争岁月，不惜献出生命

捍卫祖国的尊严和荣誉

失去的固然珍贵，但换来的更为宝贵

那就是伟大的胜利

那宝贵的一切

被岁月的试炼所考验

永远不能忘记，那伟大的战胜历史

战争的三年间

《战争的三年间》有多个版本，以下选择两个较新的：今年6·25朝鲜中央电视台播出的女声版（上）和2022年7·27战胜节纪念演出时的女声及男声合唱版（下），供大家欣赏。

​​​​