“逃离”阿富汗的美军翻译，在华盛顿遭枪击身亡

澎湃新闻记者 南博一

当地时间7月8日，美国数百人聚集在一起。这些人有的身穿阿富汗传统服装，有的人身着深色西装。他们都是来参加纳苏拉杜拉·艾哈迈德·亚尔（Nasratullah Ahmad Yar）的葬礼。

据美媒《华盛顿邮报》7月8日报道，这名死者生前31岁，来自阿富汗，担任美军特种部队的翻译。在阿富汗塔利班2021年8月夺得中央政权后，纳苏拉杜拉“逃离”阿富汗并来到美国。7月3日，他在美国首都华盛顿死于枪击事件。

葬礼以阿富汗主要语言之一波斯语进行，因此大多数参与葬礼的美国军人听不懂仪式上的语言。一名美国陆军特种部队退役中校马修·巴特勒在葬礼上致意说，他像“爱儿子”一样爱着纳苏拉杜拉，对其离世感到抱歉。

据卡塔尔半岛电视台7月7日报道，阿富汗塔利班2021年接管阿富汗政权后，成千上万曾为美军工作的阿富汗人逃到了美国，他们因美军工作的背景拥有一定的签证便利。

纳苏拉杜拉曾为美军担任十余年翻译。在阿塔接管政权后，他曾试图留下并照顾朋友的家人，随着他躲藏的北部城市也被阿塔接管，他辗转逃到了阿联酋，进而前往美国。

纳苏拉杜拉的朋友拉西姆·阿米尼（Rahim Amini）向半岛电视台表示，纳苏拉杜拉为其移民美国后的生活做了许多设想。纳苏拉杜拉希望能和妻子以及年龄分别为13岁、11岁、8岁、15个月的4个孩子一起，在美国安全地生活、赚钱、完成学业，尤其是13岁的女儿，她可以在美国获得教育权。

事与愿违，纳苏拉杜拉于7月3日午夜被枪杀于车内。死前，他在为共享汽车公司Lyft驾驶汽车。在去世前，纳苏拉杜拉已对美国的社区犯罪问题有所担忧，曾为此搬家。

根据国会山周边一户人家的录像，在纳苏拉杜拉死亡的车附近有枪声响起，此后有4个年轻人跑过一条巷子。警方7月8日称，他们没有关于纳苏拉杜拉死亡事件的更多细节，案件仍在调查中。

美国国务院统计称，自2021年9月至今年6月，已有9.7万名阿富汗人在美国重新安置。这些人中，有数千人以“特殊移民签证”（SIVs）来到美国，这意味着他们受到更多的教育、会说英语、可以寻找工作，但对他们来说，搬到美国依然是“从头开始”。

美国的阿富汗社群已经在为纳苏拉杜拉的家属展开募捐活动。社群领袖称，这起事件将对社群造成持久的影响。

本期编辑 邢潭

推荐阅读