旧金山市大就撤销粤语课程公开道歉
旧金山市立大学就不当撤销16个学分的粤语成就证书（CAch）计划造成的伤害，向社区正式公开道歉。16个学分的粤语证书准备在2023-2024学年由市立大学提供，但却被不恰当地撤消。市立大学还重申纠正对社区伤害的承诺，并在2024-2025学年大学目录中纳入16个学分的粤语成就证书课程。
市立大学公开道歉表示：“在2023年6月22日的校董会例会上，地区的法律顾问称，在校董会批准后，16个学分的粤语证书被不当撤回。市立大学和校董会希望就这一过程可能造成的伤害、困惑或挫折向社区道歉。随着即将到来的新学年，市立大学仍然致力于开发所需的课程并获得适当的州批准，以便从2024-2025学年开始，提供高质量的16个学分的粤语证书课程。”
市立大学校董会主席王兆伦（Alan Wong）说：“我们需要这个证书课程，这样我们才能培育下一代双语公共安全、卫生和社会工作者，为华人社区服务。当他们听说证书突然被撤销时，社区感到震惊并感到被背叛了。不恰当地撤消粤语证书是不公正和不民主的。它给市立大学带来重大的负面信誉影响，并破坏社区对我们机构的信任。市立大学与华人社区有很大关系，这次正式道歉是修补关系的第一步。”
王兆伦（前中）和支持者在旧金山市立大学中国城分校前，召开支持粤语课程记者会。王兆伦提供
自2019年秋季以来，市立大学的所有粤语课程都满员。许多人报名参加广受欢迎的粤语课程，以获得双语技能，以更好地为旧金山的大型华人社区服务，与他们建立联系，并改善与家庭成员和老年人的沟通。尽管这些课程入学人数很高，但在2021年，市立大学的管理人员提议削减粤语课程，因为这些课程没有参加任何符合州资助标准的证书课程。
在社区广泛抗议削减粤语班级之后，市立大学于2022年1月通过一项由王兆伦提出的政策，使市立大学走上创建证书计划的道路，其中至少有16个学分符合州标准。
批准证书的过程包括：课程委员会的建议，然后由校董会批准，随后由加州社区学院校长办公室（CCCCO）批准。就16个学分的粤语证书而言，在王兆伦的政策通过后，大学课程委员会于2022年10月12日推荐16个学分的粤语证书。然后在2022年11月10日，城市学院校董会批准课程委员会推荐的课程和计划，包括16个学分的粤语证书。
在2023年3月23日校董会会议上的公开评论中，世界语言和文化部主席加西亚•丹森 (Diana Garcia-Denson) 在公开评论中表示：“没有16个学分的粤语成就证书，也不会出现在2023年的目录中。本证书尚未由我们部门定稿，仍处于课程的草稿阶段。目前的草案不符合部门标准，因为我们没有课程，也没有资源来支持16个学分的粤语证书。”
被撤回的拟议的16个学分粤语证书不需要新的课程或资源。它将现有的类产品串在一起，组成一个证书。然而，课程委员会撤回16个学分的粤语证书，表示他们想要一个新的语法和其他课程，这需要为世界语言和文化部提供更多资金和资源。
在6月22日举行的校董会会议上，市立大学法律顾问表示，课程委员会撤回课程委员会和校董会已经批准的证书是不恰当的。课程委员会在校董会批准后，实际上并没有权推翻校董会的投票。一旦它由课程委员会提交，然后由校董会批准，那么它必须得到州长办公室的批准，然后才能作为教育项目提供。如果课程委员会想向董校董会提出更改，有一些方法可以做到这一点，但这些事情并没有发生。课程委员会的会议记录确实反映将其撤消到草案状态的意图，但校董会当时已经批准了。
在旧金山，粤语是华人最常用的语言。根据该市2021年语言访问合规性摘要报告，所有城市部门有65万9184次有限英语客户互动，其中28万7474次（43.6%）使用粤语。旧金山警察局的数据显示，2020年总共提供9380项口译服务，包括3289项面对面和6091项线上口译服务。粤语也是来电911家庭暴力电话的第二大翻译选项。语言是亚裔拨打州家庭暴力热线的最常见障碍。
格律传媒
Rhythm Media
微信扫码关注该文公众号作者