* 非订户也想试读主编领读？后台回复“商论入群”即刻体验
这两天上海暴雨冲上热搜，城市部分地区淹水严重，甚至出现了“城市观海”的景象。而这样的极端天气或许在未来会更为频繁，甚至将威胁到沿海城市的存活。中国自然资源部4月就发布报告警示，自1993年以来，中国沿海海平面平均每年上升4毫米，而全球平均每年上升3.4毫米。2022年，中国沿海海平面上升了10毫米。热浪和洪水可能是未来几年的缩影，在越来越难以预测的天气之下，沿海城市应该如何自救，才能逃脱被淹没的命运？《经济学人·商论》“气候”主题精选文章，多角度关注全球重要议题。What’s the worst that could happen
... ... ...更严格的1.5°C目标是小岛国等成员国强烈要求的，这些国家认为变暖两度所导致的海平面上升将威胁它们的生存。政府间气候变化专门委员会（IPCC）随后的一份长篇评估报告认为，即使两个目标之间的差异是海平面仅多上升10厘米，也可能会让千百万人丢了生计。与升温1.5°C相比，升温2°C还会让另外4.2亿人面临破纪录的高温，此外也会彻底破坏北极冰盖。比全球升温3°C时的海平面高度更重要的是升温3°C后海平面的长远变化。直到十年前，人们还认为西南极冰盖（West Antarctic Ice Sheet）相当稳定，如今它的边缘部分正在崩塌。越来越多的证据表明，升温2°C左右时，它将开始完全解体。“有证据表明，到那个时候，西南极冰川消融的速度将大大加快。”澳大利亚国立大学（Australian National University）的尼莉莉·艾布拉姆（Nerilie Abram）说。这些冰川融化最终可能会让海平面上升1.6米，不过这要再过一个世纪或更长时间才能看到。但是，变化加速的发生会早得多。“按照目前的气候变化趋势，”艾布拉姆说，“我们可以预计在短短几十年内，南极洲冰川流失的速度会迅速加快。”如果升温达到3°C，格陵兰岛也会出现类似的令人担忧的情况。如果升温2°C，预计到2100年海平面将上升30至90厘米，城市——当然还有低洼国家——可能还抵御得了，但如果海平面上升幅度是这一水平的四五倍之多时，它们就很可能不得不认输了。与湿球温度过高会让人体无法散热一样，一旦世界升温3°C，适应气候变化所能带来的希望也是有限的。而即使可以挽救生命，也可能无法挽救家园。如今作为数亿人家园的沿海城市就算不被淹没，也将会彻底改头换面。北极或热带雨林的土著文化也可能完全无法按目前的样子生存下去。地球旧有的面貌大部分都将不复存在并被遗忘。... ... ...
中国正在建造堤坝来保护千百万民众免受海平面上升的冲击在一个世纪内，不断上升的海平面可能带来严重麻烦。这对中国的威胁要高于对大多数国家。据美国非政府组织气候中心（Climate Central）的科学家预测，到2100年，将可能有4300万至5700万中国人生活在高潮位线以下地带，另外还有6000万人每年会受到海岸洪水的威胁。英国气候变化委员会（Committee on Climate Change）和中国国家气候变化专家委员会的科学家的一份报告称，在温室气体排放量居高不下的“可能的最坏情况”下，到2050年，中国受海岸洪水威胁的GDP产出可能达32万亿元左右，约占届时预测GDP总量的10%。世界上不同海域的升温和扩张速度各不相同，所以一些地方的海平面上升速度比其他地方更快。在这一点上，中国处境不利。根据中国自然资源部4月发布的一份令人警醒的报告，自1993年以来，中国沿海海平面平均每年上升4毫米，而全球平均每年上升3.4毫米。2022年，中国沿海海平面上升了10毫米。由于地处太平洋西岸，中国的东南沿海地区每年还要遭受十几次台风袭击。随着海洋温度的升高，这种袭击会更趋严重。当台风登陆时，上升的海平面只会加剧风暴潮。不断上升的海平面已经带来了种种问题。中国部分地区的海岸线朝内陆后退了几十米，损毁了建筑物和基础设施。海水正在渗入农田，海水中的盐分毁坏庄稼，威胁饮用水安全。最大的威胁还是洪水。中央的一些部委也开始要求采取行动。自然资源部4月的报告指出，沿海城市应将对海平面上升情况的预测纳入城市规划，并为可能造成的影响做准备。... ... ...... ... ...雅加达向来备受洪水困扰，但近些年情况愈加严峻。亚洲其他许多城市也受到同一现象的威胁。随着地球变暖，海平面不断上升。暴雨也愈加频繁，热带气旋变得更猛烈。就在洪水风险升高之际，亚洲的沿海城市数量却有增无减。据亚洲开发银行（ADB）的数据，从2000年到2060年，生活在亚洲冲积平原上的人口预计将增加一倍多。随着城市的发展，以往可以吸纳水分的土地逐渐被混凝土和沥青覆盖，加剧了水淹风险。受威胁财产的数量和价值也在上升。2005年到2050年，预计因洪灾造成的年度损失增幅最大的20个城市中，有13个位于亚洲。雅加达的做法体现了应对暴雨洪潮的典型思路。尽管棚户区阿库拉利恩（Akuarium）位于海边，但站在那里的土路上，你却看不见大海。一堵三米高的海堤挡住了视线。几个世纪以来，雅加达政府一直在派工程师设法阻挡上涨的海水。他们在18世纪修筑了防洪渠，在19世纪修建了滞洪池。2007年的洪水过后，他们加高了原来30公里长的海堤，加宽并疏通了沟渠系统，挖掘了更多的滞洪池。印尼的规划者依然相信，驯服自然，就能击退洪水。在2013年雅加达再一次遭受灾难性洪水后，当时的印尼总统指示政府部长们要更加果敢。结果是他们推出了耗资400亿美元、名为“首都沿海综合开发”（NCICD）的大型项目，计划兴建一道全长25公里的外海堤和17个人工岛，把雅加达湾围起来。这项计划引发了争议，因为除成本高昂外，它还会损害被围起来的海湾的海洋生态系统，而且也没有解决雅加达遭水淹的一个重要原因——地面沉降。万隆理工学院（Bandung Institute of Technology）的地质学家赫里·安德里亚斯（Heri Andreas）表示，尽管海平面仅以每年0.8厘米的速度上升，但雅加达北部沿海部分地区的地面却以每年25厘米的速度不断下沉。当地至少有40％的居民使用地下水，因为他们所在的区域没接上自来水，或者供水不稳定、水质差。抽取地下水时，地下土壤会被压缩。雅加达目前有40％的地面低于海平面。这意味着排水系统中原本将排到雅加达湾的水会困在城市内。而随着城市的沉降，堤坝也在跟着下沉。... ... ...
《经济学人·商论》2021-08-20
Moving story
“一个国家如何逃脱被大海吞没的厄运？”这句话提炼了纪录片《安诺方舟》（Anote’s Ark）的内容，该片记录了时任基里巴斯总统汤安诺（Anote Tong）游历全球、向世人警告他的岛国正在沉没的经历。2014年，他在斐济买了20平方公里的土地，好让基里巴斯的12万多人“在不得已时”能搬去那里。
《安诺方舟》一片于2018年问世，此时汤安诺已卸任两年。继任政府对此片反应冷淡。“这就是一出戏，像《星球大战》电影一样，”基里巴斯驻联合国大使塞布罗罗·斯托（Teburoro Tito）说，“故事很有说服力，但我必须说，真实情况不是这样的。”在斐济买的那块地正在变成一个商业农场。
斯托说得有一定道理。现供职于加拿大西蒙菲莎大学（Simon Fraser University）的保罗·肯奇（Paul Kench）在过去几十年里测量了27个环状珊瑚礁面积变化的情况，他在2010年发表的研究结果显示，尽管其中14%的环礁面积缩小了，并有个别环礁消失，但其中43%面积保持不变，而其余43%面积还有所增加。许多环礁已经能够适应海平面的上升，随沉积物被侵蚀和转移而改变形状。例如，图瓦卢的陆地表面在1971年至2014年之间增加了3%，尽管周围海平面每年上升4毫米，是同期全球平均水平的两倍。肯奇认为汤安诺关于岛屿沉没的故事“在很大程度上是一种情感叙事”。... ... ...
【付费文章】欢迎打开商论App，订阅后获取全文
How to predict record-shattering weather events二〇二一年，热浪袭击了北美太平洋沿岸的部分地区，加拿大不列颠哥伦比亚省利顿村（Lytton）的气温达到49.6℃，比原来的最高记录高出4.6℃。就在人们饱受高温折磨的第四天，突发的大火将利顿村焚毁殆尽（见图）。这些事件如此反常，以至于在几周后的新闻发布会上，主讲的气候建模人员很难解释清楚各种因素如何催生了这一切。气候学家认为，2021年的北美热浪是任何地方有记录以来最严重偏离气象常态的事件之一。不过其他事件的严重程度也不过一步之遥。随着全球日益变暖，一些曾被认为罕见的现象正变得常见，一些曾被认为不可能发生的现象也开始发生。这种天气模式的变化促使建模人员更加关注他们的模型所生成的天气现象可能性频率分布曲线的两端（见图表），来寻找这类前所未有的极端天气。瑞士苏黎世联邦理工学院（ETH Zurich）的埃里希·费舍尔（Erich Fischer）近年来领导了一项这方面的研究。费舍尔采用的增强集成（ensemble-boosting）是近年来开发的几种方法之一。英国气象局（Met Office）采用的是另一种“未见法”（UNSEEN，全称为“用集成方法对极端天气的无先例模拟”）。... ...【付费深度文章】欢迎打开商论App，订阅后阅读深度文章获取完整文章2023年7月21日起订阅《经济学人·商论》不再继续免费赠送全年学习社区，若您想继续跟随官方译者全年英语进阶，精读原刊文章，欢迎联络商论小助理 ↓订阅《经济学人·商论》获取完整文章+同步解锁发刊至今的3000多篇往期文章，包括2000余篇文章的英文原声音频，并免费加入主编领读社群（一年）
