本文1817字,阅读约需5分钟
记得好像是刚上大学的时候,看过一部电影,叫做《全民情敌》。这个可以称之为优秀的电影多少有一点被这个蹩脚的翻译所耽误。电影的英文原名叫做《Hitch》。是由威尔·史密斯主演的一部爱情喜剧片。该片威尔史密斯扮演的是一个教人如何谈恋爱的约会顾问,他教会笨拙的男人俘获心上人的芳心,而他自己的感情生活却因为各种误会,巧合而一团糟。当然,最后还是一个大团圆的结局。Hitch本意是指“车辆的牵引挂钩,套环”。Get Hitched即指两个人相连,互相牵挂,引申为夫妻“钩”在一起,生活幸福,即“结婚”。所以翻译成“佳偶ta成”或者什么“%缘分ta注定”也许都比“全民情敌”要好一些。这个片子在个人最喜欢的影片排序中,大概可以排进前十,属于那种知道剧情,却偶尔还想重看的影片。影片有许多经典的的语录,诸如:Life is not the amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away.可以翻译成,人生的意义不是来自你呼吸了多久,而是来自那些让你无法呼吸的时刻。
当然,这句话也可以有更有诗意的翻译:金风玉露一相逢,便胜却人间无数。而对圆方影响最深的一段话,大概是一开始威尔史密斯在教“学员”如何“展示自己”时,说的一段话:You can't use what you don't haveIf you're outgoing , be outgoing大概意思是:
熟悉圆方的伙伴们有感知,最近一段时间或许是因为出差繁忙,或许是因为事务繁杂,或许是因为免疫力下降总是生病。总是感觉不管是工作,写作还是健身,状态都不尽如人意。除了积极调整应对以外,圆方自己也在思考🤔为什么自己会“感觉”不好,为什么总有一种“有力使不出来”的感觉。直到看到一本书,或许找到了一些答案,这本书是《纳瓦尔宝典》。这本书讲的是硅谷著名天使投资人纳瓦尔的人生哲学。这本书不仅告诉读者怎么致富,还告诉读者怎么看待人生,怎样获得幸福。(因为还没有完全读完,所以整体的读后感等到读完之后再和大家分享)开篇作者就说:
当今社会存在的一个普遍现象,也是许多人此刻正在做的事情,就是痛苦挣扎,自我鞭策:“我需要做这件事,我需要做那件事,我需要……”其实这些都不必做,你唯一应该做的事,是你自己想做的事。别人总希望你以特定的方式做事,但如果不再费心去揣摩别人的期待,你就能听到自己脑海中那个微弱的声音。那个声音代表了你真实的想法。倾听它,你就可以做自己了。看到这段话,突然就认识到自己最近一段时间的问题到底在哪里。可能问题出在:
现在的自己陷入了一个茫然奔波的状态,没有真正做回自己。或许过去三年中,不知不觉中,我们已经习惯于不太变化不太交流的世界,每天重复着相对一样的事情。可能不光是圆方,很多小伙伴都习惯于确定性的生活。而今年一开年,一放开。发现许许多多的事情都开始发生变化。
技术上,人工智能带来的改变正汹涌而至。
政策上,受国际环境变化带来的U型转弯。
可能不光圆方,很多人都会有些慌,有些迷茫,有些不自信,担心被这个快速变动的世界抛到后面。正是这种恐慌,让我们开始不愿意错失任何一个机会,不愿意浪费任何一种可能,不愿意错过任何一次饭局……让我们感觉:“我需要做这件事,我需要做那件事,我需要……”正是这种恐慌,让我们主动去迎合所有的人,所有的事,所有的需要,我们需要去“扮演”可能自身并不擅长的事情。而这种“疲于奔命”,以及这种“非本色演出”会和我们自己内心的世界产生极大的不自洽。从而加深我们的压力,同时影响我们的状态。当我们希望第一个人都喜欢我们,当我们希望不错过任何机会,当我们希望永远立于潮头。正如《Hitch》电影里说的:
If you're outgoing , be outgoing这个时候的我们,是真正的我们自己,还只是一个表演出来的“自己”呢。而一个需要“表演”出来的“自己”,一定是一个很消耗自己的“自己”。而这种状态,一定是不可持续的。那,如何才能从这种状态走出来呢?或许我们每一个人都应该静下来想一想:广大青年要坚定不移听党话、跟党走,怀抱梦想又脚踏实地,敢想敢为又善作善成,立志做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年,让青春在全面建设社会主义现代化国家的火热实践中绽放绚丽之花。——2022年10月16日在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告