ageing和aging，哪个才是正确的？

新概念四长难句社群有同学提到一个问题：“人口老龄化”应该说population ageing还是population aging？实际上这两种说法都是可以的，区别在于一个是英式英语拼写，一个是美式英语拼写。

类似ageing和aging这种拼写区别还有不少，比如towards（英）和toward（美），grey（英）和gray（美）。英式英语和美式英语的拼写差异主要有两种：

（1）单词个别字母的改变

以-ence结尾的单词在美式英语中是-ense，例如defence（英）/defense（美），licence（英）/license（美），以-re结尾的单词在美式英语中是-er，例如metre（英）/meter（美），centre（英）/center（美），以-ise结尾的动词在美式英语中是-ize，例如realise（英）/realize（美）。

（2）美语的简化

美式英语相比英式英语不少单词的拼写会更加简化，比如美语中删除了结尾不发音的-me和-ue，将programme简化为program，catalogue简化为catalog，同时，对于以-our结尾的词，美语中也将中间的u删去，例如colour（英）/color（美）

在考场写作中使用美式拼写或英式拼写都可以，但要注意保持一致。如果你一开始选的是美式拼写，那就通篇使用美式拼写，不要两种拼写方式混杂，不然会显得很不专业。举个例子：

I came to realize the importance of this programme. 

realize是美式拼法，programme是英式拼法，应该统一一下，改为：

I came to realize the importance of this program. / I came to realise the importance of this programme.

如果你不确定一个单词是属于美式英语还是英式英语，可以查一查词典，词典一般会给出清楚的说明。

英式英语和美式英语除了拼写上的区别之外，在用词上也有一些不同。比如“公寓”，英式英语通常用flat，美式英语用apartment。还有holiday/vacation，autumn/fall, CV/resume等等。

除此之外，我们还需要注意英式英语和美式英语在语法上的区别，主要有以下几种：

（1）时态

现在完成时在英式英语中的使用要比在美式英语中更多，描述一个刚刚完成并对现在产生影响的动作，英式英语通常用现在完成时，而美式英语用一般过去时的情况更多，特别是与yet/just/already等词连用的情况。举个例子：

英式英语：

(a) I have lost my mobile phone. Have you seen it?

(b) I have just finished my homework.

美式英语：

(a) I lost my mobile phone. Did you see it?

(b) I just finished my homework.

（2）集合名词

英式英语中对于family, band, group, team这样的集合名词，后面的谓语动词可以用单数或者复数形式，而美式英语中谓语动词用单数形式，比如：

英式英语：

(a) My family is/are visiting from Pakistan.

(b) My team is/are winning the match.

美式英语：

(a) My family is visiting from Pakistan.

(b) My team is winning the match.

但police这个集合名词是例外，英式和美式英语中police后面的谓语动词必须用复数，比如：The police are investigating the crime.

（3）have/have got

英式英语口语中人们经常用have got something来代替have something，比如：I’ve got a picture of you when you were a teenager. Do you want to see it? 而美式英语中这一用法比较少。

（4）介词

英式英语和美式英语在介词上的区别主要体现在at/in/on这几个词的用法上，“在周末”美式英语用on the weekend比较多，而英式英语则用at the weekend，比如英国媒体BBC的文章标题用的就是at the weekend

在否定句中美式英语会用“in+时间段”来表示某状态持续了一段时间，而英式英语用的介词是for，比如美式英语：I haven’t talked to my brother in three years. 英式英语则是：I haven’t talked to my brother for three years.

在表示街道名的时候美式英语通常用on XX Street, 英式英语用in XX Street更多。

新概念四长难句社群明天开班，现在正在拉群。需要提升语法的同学欢迎参加，我会全程指导。打卡满10天赠送纸质版讲义（包含90个长难句的完整解析）。点击文末“阅读原文”可以报名。

社群介绍可见：怎样才能更好读懂英语长难句？

点击下面名片关注“英文悦读”