外媒报道: 小红书名梗“宝宝辅食”
点击下方视频，关注视频号
【Albert英语小课堂】
欢迎点赞、转发、评论
👇👇
For a long time, fitness influencer Emma Fan’s inbox on Xiaohongshu was dominated by two types of messages: cheesy pick-up lines and skeevy comments about her appearance. She regularly posts selfies from the gym and isn’t shy about showing off her physique. But for some guys who slide into her DMs on the lifestyle app, “It’s like an invitation for harassment or judgment,” she told us.
Then at one point in March, Fan discovered what she described as a “magical tool” to ward off unsolicited online flirting. It’s a simple hashtag called “宝宝辅食” (bǎobǎo fǔshí) — “baby solid food.”
For a long time, fitness influencer Emma Fan’s inbox on Xiaohongshu was dominated by two types of messages: cheesy pick-up lines and skeevy comments about her appearance. She regularly posts selfies from the gym and isn’t shy about showing off her physique. But for some guys who slide into her DMs on the lifestyle app, “It’s like an invitation for harassment or judgment,” she told us.
Then at one point in March, Fan discovered what she described as a “magical tool” to ward off unsolicited online flirting. It’s a simple hashtag called “宝宝辅食” (bǎobǎo fǔshí) — “baby solid food.”
📝重点词汇与表达
cheesy [ˈtʃiːzi]
庸俗的; 粗俗的
pick-up line [ ˈpɪkˌʌp laɪn ]
搭讪词；花言巧语
skeevy [s'kiːvɪ]
肮脏的,令人厌恶的
selfie [ˈselfi]
自拍
physique [fɪˈziːk]
体格; 体形
slide into[slaɪd ˈɪntə]
沉迷；网络溜进;不知不觉地陷入
DM（ Direct Message）
私信
ward off [wɔːrd ɔːf]
避开，躲开
unsolicited [ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd]
自发的; 未经要求的
8月5日~8月7日
Albert老师连续3晚直播
带你构建英语思维
轻松突破口语屏障
👇👇👇
微信扫码关注该文公众号作者