师说｜“文化研究”第三期——青年启示

2023-08-06 13:08

“

与青年同行，与时代同行。《师说》是世青峰问路计划团队倾力打造的深度对谈类栏目，旨在连接各领域具有独到见解和深入洞见的前辈、极具社会影响力的优秀青年意见领袖和转益多师的年轻群体，以实现“前辈传道授业，青年寻源问道”的双向奔赴。

其一，文化研究领域的青年学者在深入学习和研究过程中，应注重打牢理论基础，熟悉相关理论的脉络。其二，建议阅读文章或书籍的原著或英文译版，以更好地理解作者的思想和论述。其三，建议青年学者根据自身兴趣探索文化研究领域，从易于理解的入门著作入手，有助于提升学习效果。另外，不断学习、积累，培养批判思维，利于青年学者在文化研究领域取得更好的成果。

“文化研究”第一期——文化研究的含义

“文化研究”第二期——浅谈性别研究

“文化研究”第三期——青年启示

本期嘉宾

宋习习 (Ceci)

香港大学

文化研啾啾啾账号运营者

纪录片、短片创作者

骆璐（Luisey）

香港大学

文化研啾啾啾账号运营者

横跨三专业卷王到佛系养鹅专家

Q1：文化研究学习方法推荐？

宋习习：做文化研究时，建议先阅读相关概念的原始文献。关注这个概念诞生之初是怎么写的、怎么说的。

“

原始文献会为研究者提供准确的分析框架。

”

然后再涉猎别的学者对于原始文献和初始概念的延伸和解释，他们可能同意，也可能持不同意见。此后，再尝试反驳你不同意的观点，我觉得这是一个比较好的思路。仅仅在谷歌学术上搜索关键词、收藏很多文献是远远不够的。

另外，原始文献可以帮助研究者避免过早接触该理论在传播过程中可能的误读或他人看法对原始概念的影响。我觉得这一点尤其重要。事实上，我们经常发现一些论述的中译版跟英文原版大相径庭。

骆璐：在思考方面，我推荐大家采用对比或逆向思考的方法来获取更多灵感。比如，讨论 Tomboy （本意是假小子、小男孩。” Tomboy 风“指那些喜欢穿男装、剪短发，打扮成男生样子的女生，即中性风格。）时，女孩子穿着打扮成假小子的行为在社会上比较常见。尝试逆向思考，虽然女孩子穿男孩子衣服的行为很多，但男孩子打扮成女孩子的行为相对较少。

Q2：文化研究专业特点？

宋习习：文化研究是一个跨学科专业。我们从小学教育到高等教育，都生活在以学科划分的教育体系里。我们特别清晰地知道物理、化学、英语，但似乎从没有一个东西能把它们连接起来。文化研究就是一个多专业的综合。比如，我研究沙马特、也研究 NFT。在文化研究中可以获得打破传统专业知识体系间的壁垒的能力。

文化研究是一种视角。拥有这种视角的人很容易切入身边的事物，改变此前对行业、职位、工作内容的看法。正是因为文化研究改变了固有的思考模式和体系，使我们更容易拥抱创新。

Q3：文化研究专业国内现状？

宋习习：国内少有院校开设文化研究专业。文化研究更像是作为某一门课程的某一种研究方法融入电影研究、文学研究、比较文学。我了解到，一些学校的音乐学院、舞蹈学院，都有文化研究方法的应用，但仅作为一个小的部分。

总的来说，在国内，文化研究更多地作为课程作业，或是部分学生的研究方法，很少听说开设文化研究专业，专门系统地介绍文化研究的完整脉络。如果想在国内学习文化研究，可能适合选择文艺学、戏剧、影视、传播学、比较文学等专业。更像是先选择文本，再应用文化研究方法。

Q4：文化研究专业就业方向？

宋习习：文化研究领域就业方向可能在需要文字的行业、非营利组织或者教育等行业机会较多，文化研究本身的思辨过程确实需要传递给更多人。有个矛盾点是，读完了文化研究专业，实际上很容易质疑社会固有体系，以至于很难重新把自己放回社会体系中。

Q5：给青年学者的建议？

宋习习：在本科学习电影研究的时候，我觉得自己的理论基础特别不扎实。以至于在港大再次进行相关研究时遇到了非常大的困难。虽然我已经学电影很多年，掌握了很多视听语言，也有不少实践经历，但借助电影文本开展文化研究、真正写作的时候，我发现所有的理论和原始文献都要从头梳理一遍。

“

给想要深耕文化研究领域的青年学者的建议：可以根据兴趣自主探索，并且尝试熟悉相关理论脉络，这些对工作帮助很大。

”

骆璐：我建议大家尝试阅读文章或书籍的原著或英文译版。我也在做翻译工作，英译中时容易把比较好懂的内容复杂化。可能因为中英文行文结构和叙事逻辑不同，特别是在文化研究的相关著作中。有时研究者阅读中文版反而在增加难度，而不是降低难度。小红书上有很多人求推荐易懂的入门书籍，我想很多时候大家觉得看不懂，只是单纯因为中文译本确实不容易看懂。

内容策划｜聂品鑫

协助与推进｜陈天亮方颖王峻潇叶丽君

主持 | 聂品鑫

推文撰写｜梁草宽聂品鑫

视觉传达 | 韩艾珈

审核｜李亦菲王芃谕汤珺雅曲翌鑫