书展在即，上海译文出版社党委书记、社长韩卫东特别推荐这些译文好书
2023年过半，上海译文出版社已经推出了百余种新书，在这些让人挑花眼的译文新书里，哪些尤其值得一读？
今天，译文君邀请了一位特别的“种草达人”——上海译文出版社党委书记、社长韩卫东，他从译文社今年出版的新书里精挑细选，在上海书展开幕前夕，向全国读者们推荐10部最让人心动的译文好书：
上海译文出版社党委书记、社长
点击下方图片
即可购买👇
修订版村上春树精装系列（附有声解读）
[日]村上春树 著
上海译文出版社
这是一套体现译文社“纸电声创课”融合出版理念的村上春树作品系列。译者林少华先生对译本进行了全面修订，并为多部作品更新了译序。为了使读者能够沉浸式体验村上作品，编辑团队还增补了村上春树创作年谱，对每部作品中涉及到的音乐曲目编写了曲库列表。全系列一书一码，绑定即可收听译文社独家开发的有声解读课程。书展期间，译文社与网易云音乐推出的“村上有声季”盲盒系列第二季将登陆13城22家书店，欢迎全国读者关注。
诺奖作家古尔纳作品第二辑
[英]阿卜杜勒拉扎克·古尔纳 著
上海译文出版社
诺奖作家古尔纳作品第二辑包括古尔纳的长篇首作《离别的记忆》、当代女性成长小说《多蒂》、致敬莎士比亚之作《砾心》以及《朝圣者之路》《遗弃》共五部作品。至此，古尔纳的全部10部作品在华语世界完整亮相，一个恢弘磅礴的古尔纳文学宇宙正向我们徐徐展开。
《魔术师》
[爱尔兰]科尔姆·托宾 著
上海译文出版社
由爱尔兰国宝级作家科尔姆·托宾撰写的《魔术师》是一部史诗般的家庭传奇。作者从托马斯·曼的童年开始，跨越半个世纪，历经两次世界大战与冷战，在世事变迁之中，雕刻出一个内心丰盈且复杂、富有同情心的作家形象。
阅读《魔术师》这部小说，读者将遇见一个与自己内心的欲望斗争一生的托马斯·曼，有助于更深入地理解托马斯·曼的文学世界。
《洛阿娜女王的神秘火焰》
[意大利]翁贝托·埃科 著
上海译文出版社
这是一本关于书的小说，也是一部关于记忆的“超链接小说”。《洛阿娜女王的神秘火焰》是意大利“百科全书式”作家翁贝托·埃科最后一部在中国翻译出版的小说。小说中大部分的细节取自埃科的童年回忆，通过一位旧书商追寻失记忆、找寻自我身份的故事，叙述了残酷的战争、文化的崩坏、生存压力之下的艰难抉择等等命题。
《医生，你在想什么》
王兴 著
上海译文出版社
《医生，你在想什么》是医生、科普作家王兴继《病人家属，请来一下》之后，最新出版的医疗科普书。结合一线执医多年的经验，王兴从寻医、问诊、治疗各个环节中可能碰到的相关问题出发，用通俗易懂的语言讲述了医生面对这些问题时会怎么想、怎么做。这本讲给“每个人的疾病课”将会打消大多数人的“恐医症”，通过建立有效的医患沟通，让看病变得简单。
《人类世的“资本论”》
[日]斋藤幸平 著
上海译文出版社
《人类世的“资本论”》是“译文坐标”书系的第五本。作者是日本备受瞩目的85后新锐经济学家斋藤幸平，他在书中指出，现代化带来的经济增长曾许诺我们富裕生活，实际上却不断透支当下乃至未来世代的生存资源。他在书中主张从马克思晚年思想中重新发现“可持续性”发展和“社会平等”实现的可能性。这部著作成为了近年来日本生态马克思主义领域影响力最大的作品，获得2021年日本新书大奖第一名。
《极限高压》
[美]提姆·希金斯 著
上海译文出版社
《华尔街日报》科技/汽车专栏获奖记者，独家采访上百位内部知情人士，查阅上千份公司记录/法庭文件/视频记录，通过多方视角，追踪了特斯拉从2003年一个异想天开的创意到今日全球市值最高车企的艰辛历程。从中我们得以一窥这家科技新秀的无数个奇思妙想、无数次破釜沉舟，无数回濒临绝境……而位于这永不停歇的风暴中心的，永远都是富有魅力却又不可捉摸的强者——埃隆·马斯克。
《一个被劫持的西方或中欧的悲剧》
米兰·昆德拉 著
上海译文出版社
《一个被劫持的西方或中欧的悲剧》是一代文学大师米兰·昆德拉生前最后授权出版的作品，书中收录的《文学与小国》是昆德拉在1967年捷克作家大会上的发言，从捷克民族的悲剧命运出发，探讨坚守小国文化特性的意义所在；《一个被劫持的西方或中欧的悲剧》则着重探讨小国文化的重要性，以及它们的灭亡可能带来的灾难。昆德拉始终强调自己的欧洲身份，这两篇短文探讨的正是欧洲失去文化认同感、丧失文化多样性的问题。
上海译文去年出版的昆德拉文集、传记和这本新书，让我们得以从不同的角度探寻昆德拉深邃的思想。对于这位刚刚离我们而去的文学大师，阅读就是最好的纪念。
《糊里糊涂的铁哥们——贾里小时候》
秦文君 著
上海译文出版社
“贾里”“贾梅”是一代又一代小读者的“童年伙伴”，陪伴了无数孩子度过快乐的童年。时光荏苒，曾经读着《男生贾里》《女生贾梅》长大的男孩女孩如今早已步入社会、为人父母，而他们的孩子也有了属于新一代人的成长烦恼——这部时隔三十年出版的新作，通过十多个生动鲜活的校园故事还原了当今小学生生活中的苦与乐。本书入选了“百班千人三年级暑假书单”，并被多地推荐为暑期阅读书目，本书不仅是一部成长读物，也是一部值得家长阅读的亲子好书。家长们不妨从这些故事切入，利用亲子共读的机会和孩子探讨成长中的烦恼与快乐。
世界学术经典（英文版）
庄智象 林骧华 总策划/总主编
上海译文出版社
“世界学术经典（英文版）”系列丛书由上海译文出版社出版，上海时代教育出版中心研发，遴选马克思主义、中国传统经典、人文学科、社会科学、自然科学等十余个学科类别中的百余部英文原典著作，辅以详实的导读、精确的注释与审慎的术语汇编，融会中外，贯通古今，以飨读者。
本套书系特邀请诸多学界权威，为经典作品撰写了囊括作者生平、成书背景与内容简析的导读，并添加了解析文化、扩展知识的正文注释，对于书中出现的专业学科术语，则另附有术语汇编，以使读者能够较为系统地了解相关领域的学科本质和经典理论。
- END -
微信公众号推送机制更新
为了确保能第一时间看到上海译文推送
点亮文末“🌸在看”
或进入公众号主页将上海译文设为“⭐️星标”
更多资讯，点击关注
👇
微信扫码关注该文公众号作者