Redian新闻
>
好像不管怎么选,总会有遗憾

好像不管怎么选,总会有遗憾

公众号新闻
夏天的遗憾,就让秋风吹散吧 | 第3676期
 ▾  点击收听  ▾

“亲爱的,如今我们必须分离”


作者:菲利普·拉金 [英] 

为你读诗:刘冠成 | 演员

     
亲爱的,如今我们必须分离:不要让它
引起灾难,变成苦痛。以往
总是有太多的月光和顾影自怜:
让我们将它结束:既然
日头从未在天空如此昂然阔步,
心从未如此渴望自由,
渴望踢翻世界,袭冲森林;你和我
不再容有它们;我们只是空壳,听凭
谷子正走向另一种用途。
是有遗憾。总是,会有遗憾。
但这样总归更好,我们的生活放松,
像两艘高桅船,鼓满了风,被日光浸透,
从某个港口分别,朝着既定的航向,
浪分两路,直至从视线跌落不见。


舒丹丹 译
选自《高窗》,世纪文景|上海人民出版社

- 关于作者 -


菲利普·拉金(Philip Larkin,1922—1985),英国诗人,爵士乐评论家。1943年毕业于牛津大学圣约翰学院。拉金被公认是继T.S.艾略特之后二十世纪最有影响力的英国诗人。著有诗集《北行船》《受骗较少者》《降灵节婚礼》和《高窗》。


总有遗憾,幸运的是,还有明天

「留言」:今夏,你留有什么遗憾



夏天渐渐耗尽。现在我们平安无事。
失去信心的日子,如今在屋里
就能面对。

——菲利普·拉金


立秋已过了一周,其实还没有明显的秋日迹象,气温还是高得让人难耐,树还是丰满得不像样子,但风好像真的就不一样了,似乎是在一夜之间就由热烈变得温柔起来。


当池水在秋风中晕皱,某片树叶随秋风飘摇着落下,我们便也明了是时候迎候红透的山峦,明朗的月夜了,也到了该告别今夏的节点。



秋天伊始,回望热闹非凡的今夏,或大或小,你是否也留下了遗憾几许?是没有好好告别的青春,没有抢到的演唱会门票,匆匆而过的旅行目的地,还是没有多看几场的盛大落日,又或是更大更无奈的告别?


是有遗憾。总是,会有遗憾。”诗人说得精准,遗憾就像是夏天的汗珠,冬天口中哈出的白气,在时间面前,无可避免地产生。


日子是无数条路摆在你面前,大到在哪里安家,小到午餐该吃什么,你选择了这一条,有时又忍不住幻想另一条路上的风景。也有一些选择,你还没来得及好好做,一转眼却发现原来早已错过了选择的路口。


各式选择交汇编织出的生活,大概是没有人可以逃离其中遗憾的罗网。



想起完播不久的网剧《古相思曲》,大概也是今夏难忘的遗憾。相爱的人,一个人来自未来,一个人来自过去,两个遥远的人在一个错位的时空中匆匆相遇,而后必然擦肩而过。时间短暂得连爱意都来不及倾诉,可思念却占尽了漫长的余生。

“只缘感君一回顾,使我思君朝与暮”,作为剧本原初灵感的这句乐府诗似已将这份遗憾说得极致。“一回顾”对“朝与暮”,在时间极短与极长的悬殊对峙中,便是无法相守的两个人难以言尽的遗憾。

源自网剧《古相思曲》


从某个港口分别,朝着既定的航向,

浪分两路,直至从视线跌落不见。


何止是在剧中,现实中因分别留下的遗憾一样比比皆是,一样浮现出来就感觉心被用力地敲击。可是人生漫长,那些过去的事,如果不放下一些、忘怀一些,你是没有办法继续生活的。

太沉溺在遗憾带来的悲伤中,无异于将心绑在一过去的树上。如此,又如何能重新开始,并以其他方式弥补呢?

总是会有遗憾,但好在我们还有明天。更何况,秋天都来了,就让过去的遗憾随秋风吹散些吧。


编辑 | 33   审校 | 西格玛

头图、插图 | Lee Kyutae [韩]

配乐 | 张康明《雪日暖屋》


▎诗意的人

刘冠成

演员。毕业于北京电影学院表演系。代表作:影视剧《炽道》《九州缥缈录》《重生》《逆光者》《法医秦明之读心者》等,电影《日日夜夜》等。


点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”


▎特别推荐

你的人生困惑,孔子早就讲过

中国经典小课《论语》12讲,定价39元

识别上图二维码,即可购买


▎明日预告
8月16日晚10点,董梅为你读《诗经·周南·关雎》。

- 特别提示 -


「为你读诗」商务广告合作:

微信:ad_bemyguest

邮箱:[email protected]


因微信订阅号功能调整,如果你无法及时看到「为你读诗」的文章,不妨给我们加上“星标”🌟,并为节目点点“在看”,这样我们就不会擦肩而过了。

点击 阅读原文
 
加入「为你读诗」会员,
一起诗意栖居

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“李玟立有遗嘱,所有财产将留给母亲”落地窗玻璃隔断怎么选材?怎么施工?【装修干货】初秋打底衫怎么选怎么搭?看这篇就够了真正有头脑的女人,一辈子有三不管,越不管越好命!这8类人群应及时接种流感疫苗!怎么选、怎么预约?在线答疑!父母最大的成功,是在这3件事上不管孩子,越不管,越有出息你看我像不像你老板逮住你摸鱼?回响:念念不忘之中,总会有幸福的应答“不管饭啊,不管饭!”警方:这届家长可是真难带啊……出国留学,雅思、托福、多邻国、PTE怎么选?各个国家的认可度怎么样?续航1200公里的固态电池好像不错!但丰田不一定能逆袭一日慢丨这人间,总会有人来爱你6月17日: 东德向往自由的抗议尼采:真正的生活,绝不可能没有遗忘内心强大的女人,一辈子有“三不管”,越不管越好命不管世界变成什么样子,总有人在一路狂奔Benjamin Franklin liked taking超市这么多品种哈密瓜怎么选?哈密瓜合集来了,总有一款是你的爱警惕迪拜!你想像不到的恶…儿童亚瑟士的运动鞋怎么选,26-40码,日常、跑步、打球都可以后院芍药情·高潮·2023第四名,但丘索维金娜说“没有遗憾”《最优解人生》:怎么花钱,才会不留遗憾?第四名,丘索维金娜没有遗憾海外版妙鸭相机,“像不像”不重要20所"吃住最糟糕"的美国大学!留学生:不管怎么骂,条件永远那么差……"李玟立有遗嘱,所有遗产留给妈妈"山海观你的童年我的童年好像不一样!为什么不管怎么做,领导都不满意?李玟立有遗嘱,“所有财产留给妈妈”!她那么爱笑,为什么会得抑郁症?漢字源考你的坡我的坡,好像不是一个坡|热带一家人(18)“李玟立有遗嘱,所有遗产留给她”夏天总有遗憾,秋天总有期待
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。