Redian新闻
>
[打卡] 所谓“杀猪盘”的本质

[打卡] 所谓“杀猪盘”的本质

公众号新闻

侃英语版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第112期
(周一到周五发布)

【外刊金句打卡·112】


今天的外刊金句来自《外交学人》“缅北诈骗”,这句话揭露了所谓“杀猪盘”的本质:


Failure to hit profit targets, or any attempt to escape, lead to brutal punishments. The scams which they are forced to carry out are called “pig butchering,” the idea being to fatten up an online victim before devouring them.


词/短语:


  1. hit profit targets: 达到利润目标

  2. attempt: n.企图

  3. lead to:导致

  4. brutal: adj.残忍的

  5. scam: n.诈骗

  6. carry out: 执行

  7. pig butchering: 杀猪盘

  8. fatten up:  养肥

  9. devour: vt.吞噬(这里比喻骗他们钱财)


语法:

1.Failure to hit profit targets, or any attempt to escape:并列的两个名词短语,作主语

2. which they are forced to carry out:定语从句

3. the idea being to fatten up an online victim before devouring them,独立主格


译:未能达到利润目标,或任何试图逃跑的行为,都会导致残酷的惩罚。他们被迫执行的诈骗被称为“杀猪盘”,目的是先把网络受害者“养肥”,然后再“吞噬”他们。



*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第15季)·第20课》
*本系列也在喜马拉雅app 更新,搜“侃哥侃英语”


点击下方预约下场直播

👇

点击
阅读原文
进入侃哥外刊精读课!🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
当“杀猪盘”受害者决定复仇台所谓“邦交”又将生变?水润老年“真的被她迷住了!”悉尼中国学生求职遇“杀猪盘”,近万澳元打水漂!“倾家荡产”后,漂亮“姐姐”人间蒸发《鹦鹉杀》无关“杀猪盘”,有关“生活”杀猪盘!精读丨不只“宰杀”中国人,缅甸“杀猪盘”为何如此猖獗?境外涉诈被困“万丈深渊”:做“杀猪盘”,吃“猪食饭”……所谓“正常”,其实是另一种偏见?盯上女性,“宰杀”爱情,34人获刑!藏身缅甸的“杀猪盘”电诈案宣判“真的被她迷住了!”澳洲中国学生求职遇“杀猪盘”,近万澳元打水漂!“倾家荡产”后,漂亮“姐姐”人间蒸发“杀猪盘”聊感情 为何受骗大有人在“三句不离缘分”,华女遇“杀猪盘”聊出感情,骗子真人线下取钱阿三再作妖!以涉嫌洗钱逮捕vivo中国籍高管,还曾玩儿“杀猪盘”洗劫小米48亿小心杀猪盘!华女网上找工陷杀猪盘 23万元打水漂211女硕士遭遇缅北“杀猪盘”,两周被骗138万,一年后仅追回10万元,如今患上抑郁症【谨慎】加拿大大姐遭遇高级“杀猪盘” 50万一扫而空老钱:为什么有这么多糊涂的海外华人?BK福州华女惨遇“杀猪盘”遭骗近10万…住家地址全泄露,称感觉像被洗脑!所谓“男儿本色”首先是文化上的纵容而非生理上的安排 | 一周荐书我的左眼见到鬼---泰坦号灾难“最好是找有编制人员”,境外回流人员亲述“杀猪盘”诈骗过程→5099 血壮山河之武汉会战 浴血田家镇 7被“杀猪盘”就一定是恋爱脑吗?又是杀猪盘!纽约华女网上找工陷杀猪盘 23万元打水漂!警惕!!!杀猪盘猖獗!纽约法拉盛华女遇杀猪盘!被骗20万!未来竞争的十项核心技能没有一项是所谓“专业能力”假装会投资很危险的!段永平今年精彩分享:所谓“商业直觉”不是天赋,应该是理性思考的结果多位华人爆料!加拿大招聘找工作也遇“杀猪盘”!公众号付费广告竟是套路满满!以爱行骗:“杀猪盘”如何趁虚而入余朝辉:产业是本质,科技是引擎,资本是手段,并购要抓住产业的本质漫游大华府(11)大使馆开放日(中)“杀猪盘”套路防不胜防,多名华人上当被骗数十万!江南春:传播的本质是重复,消费者的本质是遗忘“黑丝、露背、豹纹”……所谓“奶辣风”,给我看吐了!警惕!!! 杀猪盘猖獗!纽约法拉盛华女遇杀猪盘!被骗20万!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。