雕塑被批“又丑又贵”，局长被免职！

近日，据媒体报道，河南鲁山县花费715万元建造了一座牛郎织女地标雕塑，却因造型设计和高昂造价等问题遭民众质疑。

The director of Lushan county's housing and urban-rural development bureau has been removed from his post following questions and criticism over a 7.15-million-yuan ($981,000) statue in the city of Pingdingshan, Henan province.

An investigation group was formed by the local government on Tuesday and a full investigation on the project's design, cost and bidding process will be carried out, a notice from the group said.

通报还表示，鲁山县对因工作中出现的问题所造成的不良社会影响深感歉意，对个别工作人员在沟通过程中言辞不当给媒体朋友造成的伤害诚恳道歉。衷心感谢媒体和网民朋友对鲁山县的关心和支持。

8月22日七夕节当天，2023年中国（鲁山）七夕节在鲁山县开幕，并举行了牛郎织女雕塑揭幕仪式。

河南鲁山造价715万的牛郎织女雕塑 图源：中国日报

然而，不少当地民众对这座耗资715万元的雕塑提出了质疑，有人认为“又丑又贵”“儿童简笔画水平的审美”，还有人表示该雕塑与长沙的“湘江女神”雕塑相似，质疑是否存在抄袭行为。

Based on the classic romantic Chinese folk tale, The Cowherd and the Weaving Maid statue, which depicts the meeting of the cowherd and the weaving maid on a bridge made of magpies, was unveiled on Aug 22 — Qixi Festival — also known as Chinese Valentine's Day.

The statue was unveiled in Lushan as it is believed to be the birthplace of the story.

Questions began to arise shortly after the public caught sight of the statue, with many questioning its cost and similarities in its design when compared to another statue in Changsha, Hunan province, that was unveiled in 2021.

还有民众对于这一工程的招投标过程是否规范存在疑问。

据中国政府采购网上的一份鲁山县住建局鲁山县迎宾大道路口城市雕塑工程项目中标公告显示，此次招标公告的发布日期是今年6月14日，采购方式为公开招标，7月6日开标，同日发布中标公告，中标金额为715.2万元，中标企业为睿泽艺术（深圳）有限公司。

采购内容主要包括，原址地点石块迁移、运输及安装处理；迎宾大道路口城市雕塑的设计、制作、运输、安装等全过程；雕塑的设计需国际、国内知名雕塑家所创作的艺术作品，表现鲁山城市形象、体现鲁山城市风貌、展示鲁山未来城市发展形象的优秀作品，雕塑高度约17米、采用铸铜、锻造、浮雕及着色相结合的形式，表现鲁山文化之城、旅游之城新形象。资金情况显示为：财政资金，已落实。

Other questions have been raised with regard to the initial bidding process, with some calling into question its transparency and how thorough it may have been.

In a bidding paper on the website for Chinese government procurement, run by the Ministry of Finance, it said the bidding began on June 14 and evaluation of the bids was on July 6. The result of the evaluation came out the same day.

当地住建局后续回应称，雕塑的招标建设符合流程，有质疑可向审计部门提出来。

为解答公众疑问，有记者试图采访鲁山县政府办公室，但被回复“不知道”、“不清楚”。

记者询问中标公告中提到的715万元是否全部用于建造“牛郎织女”雕塑，该工作人员表示“不知道”，记者询问是否有关注到“牛郎织女”雕塑与长沙的“湘江女神”雕塑被指相像，对方表示“不知道，不知道”，记者询问是否有关注到网上的舆论，对方表示“不知道，这个不知道”，记者询问应该向哪个部门进行核实，对方表示“不太了解”“不清楚”，记者质疑鲁山县政府办公室曾接受媒体采访表示县里已经关注到舆情，对此该工作人员依旧表示“不知道”。

据鲁山县人民政府官网，2009年2月，鲁山县作为牛郎故里和牛郎织女文化传说的起源地，被中国民间文艺家协会命名为“中国牛郎织女文化之乡”。每年七夕节，鲁山县都要举行“七夕情缘”山歌会、“七夕爱情节”相亲交友大会和集体婚礼等系列活动，展示牛郎织女文化魅力。

公开资料显示，鲁山县曾是国家扶贫开发重点县，是一个集深山区、水库淹没区和革命老区于一体的秦巴山连片特困地区重点县。2020年2月28日，河南省政府新闻办召开新闻发布会宣布，经省政府研究批准，鲁山县等14个国定贫困县退出贫困县序列。