Redian新闻
>
事出突然,英国第二大城市竟宣布破产?

事出突然,英国第二大城市竟宣布破产?

公众号新闻

据BBC等多家媒体报道,当地时间9月5日,英国第二大城市伯明翰的市政委员会宣布该市破产。


伯明翰市政厅宣告正式破产 图源:BBC


当局预算不足,甚至“负债累累” 


市议会领导人约翰·科顿 图源:BBC


伯明翰市政厅领导人约翰·科顿(John Cotton)表示,他们正在做出“艰难而有力的决定”。但伯明翰当局仍将继续提供基本服务。

据悉,伯明翰市政厅将停止所有新的开支,但保护弱势群体等法定服务除外。伯明翰市政委员会破产与解决同工同酬索赔的7.6亿英镑(折合68.4亿人民币)法案有关。


Halting all spending except on essential services, Birmingham City Council insisted vital services that it must provide by law would be protected such as protecting the vulnerable. The pressures have been linked to a £760m bill to settle equal pay claims. Its leader John Cotton said "tough and robust decisions" would be made. But the authority would continue to provide essential services.


伯明翰市政厅 图源:PA MEDIA


伯明翰市政厅已经发布了第114条通知,以偿还约8700万英镑(折合1.09亿美元)的同工同酬相关财务责任、以及预算中的年度财政缺口。


伯明翰人口约115万,是英国第二大城市。鉴于其今年已无法平衡账目,伯明翰市也将成为英国最新也是最大的一个宣布自己实际破产的地方当局。


Birmingham City Council said it had issued a Section 114 notice in order to meet its financial liabilities relating to equal pay claims and an in-year financial gap within its budget, which currently stands in the region of 87 million British pounds ($109 million).


With a population of about 1.15 million people, Birmingham is the second-largest city in the United Kingdom. And Birmingham is set to become the latest and biggest local authority in the UK to declare itself effectively bankrupt, as for having failed to balance its books this year.


给英国政府敲响“警钟”


不仅是伯明翰,由于成本上升、通货膨胀飙升以及收入减少,英格兰和威尔士的地方政府也正面临着越来越大的财政压力。

据央视新闻,为抗议高通胀,当地时间9月1日至2日,英国约2万名铁路员工再次进行罢工,这只是英国各行业罢工“高潮”中的一个缩影。

英国伦敦滑铁卢车站人迹罕至 图源:央视新闻

据英国国家统计局公布的2020年数据显示,伦敦市仅占英国面积的0.65%和人口的13.42%,却创造了英国23.37%的GDP,占比接近英国全国四分之一,是名副其实的英国“经济引擎”。而铁路工人罢工,通勤铁路几乎完全瘫痪,对于严重依赖铁路出行周边城市的民众周末出行十分不便,由此“周末经济”便惨遭“熄火”。

London were shown to be the UK's "Economic Engine": according to the 2020 data released by the British National Bureau of Statistics, London accounted for 0.65 percent of the UK's area and 13.42 percent of the population, while it created 23.37 percent of the UK's GDP. However, this year the railway workers' strike nearly caused the engine to flameout.


英国伯明翰市街头市景 图源: GETTY IMAGES

据英国最新民意调查报告显示,有超过四分之三的英国人认为英国正愈发成为一个糟糕的居住地。根据8月25日更新的民意调查,仅有23%的英国人支持执政党保守党(53%反对率),反对党工党则以38%的支持率、34%的反对率领先保守党英国执政党保守党民意支持率正陷入历史“低谷”。

And according to the latest Political Monitor release shows that 3 in 4 Britons (76 percent) believe Britain is becoming a worse place to live. 


The latest Political Pulse release of 25 August also shows that 23 percent of Britons are favourable towards the Conservatives (53 percent unfavourable) while 38 percent are favourable towards the Labour party with 34 percent — unfavourable.


英国智库国民经济与社会研究所预测,在“脱欧”、疫情后续影响和俄乌冲突三重影响下,英国经济在未来5年内将陷入“低增长陷阱”。


编辑:商桢
实习生:李经纬

来源:央视新闻 英国国家广播公司 美国有线电视新闻网

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




日本核污染水排海,怎么拉上中国“垫背”?


美媒拆了华为新机,确认是“中国芯”


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
太突然!澳洲知名零食宣布破产!欠债数百万!华人最爱酸奶店陷商标纠纷英国第二大城市伯明翰,为什么会破产?无心去爱诺奖得主加盟香港大学,英国第二大城市伯明翰宣布破产|一周教育盘点北方第二大城市,没你想的那么惨浅谈加拿大的护理专业教育英国第二大城市宣布破产!发生了什么?英国第二大城市伯明翰宣布“破产”又一家银行暴雷!美国第5间银行被勒令关闭 宣布破产英国第二大城市,宣布破产被河南老乡击溃?美国第二大培育钻生产商申请破产泽连斯基正式提名新防长;普京:乌反攻已失败!印度或将国名改为“巴拉特”;英国伯明翰市政府宣布破产丨早报早报|当事人回应怒砸10杯酱香拿铁;蜜雪冰城辟谣与五粮液出联名款饮品;英国伯明翰市政府宣布破产;郑州三孩补贴1.5万由大英帝国第二大城市伯明翰破产想到的......澳洲建筑公司特许经营分店破产,累积债务达180万澳元!董事也宣布破产震惊!英国第二大城市,宣布破产!怎么到这一步的?全球最累国家中国第9?英国第5!英国失眠城市剑桥榜首,卡迪夫睡眠质量最高!突发!英国第二大城市政府宣布破产财政严重恶化!英国第二大城市宣布破产英国第二大城市宣布破产原本上越战前线的,却掉包上了京都大学,最后到乌有当了人家后爸我喜欢的文章我转发加拿大各城市买房成本之“地税”揭秘,这个城市竟然最低….全球震惊!英国第二大城市宣布破产!多个地方政府出现财政危机!全球经济问题必须警惕聊聊男人的能耐中国北方第二大城市,没你想的那么惨!英国连续5天30度+高温回归!英国王硬币正式流通:新加冕版!国民Wilko宣布破产!铁路新周末罢工!重磅:为什么西雅图可能成为美国第二大城市,成为西海岸的纽约?9/6 波士顿新闻总汇 | 英国第二大城市伯明翰市宣布破产 康州警方被曝重大丑闻 2 岁男孩不幸丧生【国际】英国伯明翰市宣布破产:受高通胀等因素影响 此前陷入财政危机英国第二大城市伯明翰破产,到底意味着什么?一觉醒来,英国第二大城市破产了演出突发!女歌手被拖下舞台!解决不了同工同酬,英国第二城破产刚刚宣布!这一国家第二大城市,破产了!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。