[打卡] 展品只是冰山一角

今天的外刊金句来自《经济学人》“大英博物馆失窃”：

Museums are icebergs of antiquity, with the vast majority of their collections unseen. In the case of the British Museum’s 8m objects, only around 1% are usually on display. 

词/短语：

1. iceberg: n.冰山

2. antiquity: n.文物、古物

3. the vast majority of: 绝大多数

4. be on display: 展出

语法：

1. with the vast majority of their collections unseen: 伴随状语，unseen 是宾补

译：博物馆就像是古代艺术品的冰山一角，其中绝大多数的藏品都没有展示出来。以大英博物馆的800万件藏品为例，通常只有大约1%的藏品会展出。