Redian新闻
>
2023国产电影译名十级考试

2023国产电影译名十级考试

公众号新闻

作者|生蚝 

你关注过国产电影的译名吗?翻译,讲究“信、达、雅”。常规的国产电影译名,往往就是中文名的直译,如《满江红》的译名是“Full River Red”,《流浪地球》的译名是“The Wandering Earth”。

但纯粹的直译,往往很难准确传递电影名的本义。因此,不少国产电影在起译名时,都会根据中文名含义进行延伸,用另一种方式表达电影主题。一些非常耳熟能详的电影,其译名可能和原名毫不相干,但细想来又非常贴切。

今年上的院线电影,你看了几部?有没有哪部国产电影的译名让你印象深刻?小娱出了一份《2023国产电影译名十级考试》试卷,抽取了16部今年上映的国产电影,考考你对电影译名的熟悉程度。点击下方图片,开始考试吧!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
【教育】沪2023下半年大学英语四、六级考试报名将于9月14日启动国产电影,全靠他带飞?大规模点映的成功,证明了国产电影质量在不断提升?刺激!8月CFA一级考试今晚出分,如何第一时间查询?2023年秋季A-level考试时间已定!话说,夏季考试和秋季考试哪个更容易得高分?iconic Chinese poet Xu Zhimo, n his grandson Tony Hsu谷歌助手团队约20名数据科学家被裁;研究称ChatGPT几乎无法通过CFA一二级考试丨AIGC日报当你老了国产电影宣传新趋势:得抖音者得天下官宣!8月CFA三级考试通过率47%!确定!24年CFA二级考试有变!阳谷县传言要出新规定了 - (1)广电总局公布2023年第三季度全国国产电视剧发行许可情况来看!8月CFA三级考试通过率 47%,剩下53%的考生怎么办?广电总局公布2023年6月全国国产电视动画片制作备案公示剧目8月CFA一级考试通过率37%,剩下63%的考生怎么办?【教育】全国计算机等级考试上海地区8月31日开始报名!国产电影,干翻好莱坞CFA二级考前最后一课!考试答题技巧“小妙招”!收藏!2023年上半年优秀国产电视动画片推荐→zt Marseille la troisième plus grande ville de France après Pari2023国产动画,谁破圈盈利,谁黯然沉寂?通过CFA三级考试≠CFA持证人?(内附持证人申请流程)一次性10A通过CFA一级考试!这4个要点和2个误区总结给大家!更名十周年之际,开云集团出版讲述创业史的专著:《花岗岩与梦想》中国电影周落地霍巴特!一天一部热门国产电影!10刀就进场!题材一定有你喜欢的!深度 | 更名十周年,开云集团如何打开奢侈品的想象空间?放大招!8月CFA二级考试通过率 44%,剩下56%的考生怎么办?大胆预测!8月CFA二级考试通过率将持续升高?没有这个证,不得报考卫生中级考试,又一省发文!没有原则地天真地相信/有一次该隐和亚伯在田间劳作/大唐明君的李世民提前贺喜!8月CFA三级考试今晚出分,如何第一时间查询?明天CFA三级考试公布成绩!快进群等分...有救!8月CFA一级考试通过率37%,剩下63%的考生怎么办?怎么了,国产电影为何集体「发疯」
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。