Redian新闻
>
“谢谢收看”不是“Thanks for your watching”?快来看看真正的表达~

“谢谢收看”不是“Thanks for your watching”?快来看看真正的表达~

公众号新闻


在看各类影视作品时,往往在片尾会出现“谢谢收看”的字眼,在英语中要如何表达呢?

#01

“谢谢收看”

“谢谢某事”在英语中的正确表达是“thanks for sth./doing sth.”,因此在表达“谢谢收看”时我们不能用thanks fot your watching,正确的表达应该是Thanks for watching.或者Thank you for watching.
和“谢谢收看”相同,在表达“感谢你的到来”时我们也不能用thank you for your coming,正确的说法是thank you for coming


#02

“thank you for your...”的具体用法

如果非要用这种形式,那么后面跟着的必须得是一个名词。


🌰举个例子

Thank you for your help.

感谢你的帮助。

Thank you for your advice.

谢谢你的忠告。

Thank you for your time.

感谢你抽出时间。


#03

其他表示感激的表达方式

那么除了thank you 之外,还有没有其他表示thank you的说法呢?快跟着C姐一起来看一下吧~

1.Thanks a million.

万分感谢。

2.I must owe you one.

我欠你一次人情。

3.Thanks ever so./ Thank you very much.

非常感谢。

4.Thank you for your help./ I appreciate you help./ I am gratitude to you for helping me.

谢谢你的帮忙。

5.I truly appreciate your timely help.

我真心感谢你的及时帮助。

6.I thank you from the bottom of my heart.

我衷心感谢你。

7.My gratitude to you for all you have done for me.

谢谢你为我所做的一切。

8.Words cannot express how thankful I am.

言语已不足以表达我对你的谢意。

9.All I could say is--thanks.

我想说的只有:谢谢。

10.I want to express the depth of my gratitude to you.

我想向你表达我深切的谢意。




靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
盈盈一笑间,有位佳人在水一方 ~~~ Congrats to your new positionYoung Chinese Turn to Taobao for Psychological SupportOlympic Stage Set, Young Chinese Dance to the Breaking Beat还不懂“tennis core”穿搭?快来跟上!Preparing for the 2023 Tax Year: Ensuring a Strong Tax Saving?心中的那片海 ——读《老人与海》Leading Scientists Gather for Laureates Forum in ShanghaiThanks past for your futureI will always appreciate your generosity 是啥意思?七夕礼物怎么选?快来看看这款卖爆的足银手镯,一看就知道用心了......每天10句英语口语|What do you want for your birthday?11月必看!“新世界三大男高音”Juan Diego Flórez首次亮相澳洲!“Now you’re talking” 是什么意思苏州河“谢谢大家来看演出,请记住我们,我们叫Coldplay ”“She is a ten”不是“她是十”!真正的意思你绝对想不到!看电视连续剧《白色城堡》别了,温哥华秒gone thanks all[资源] 地道口语表达集锦《101 个你绝对不会在学校学到的表达》电子书EVENT | Your new opportunity is now hatching!For This Rural County, Internet Fame Is About More Than MoneyAlert: Maintain vigilence with regards to your surroundingsChina’s Youth Are Hooked on a New Outdoor Sport: Lure FishingMourning 2.0: The AI-Driven Era of Coping With Loss in ChinaChina Raises Tax Breaks to Ease Burden on Young FamiliesCharging Your Electric Car is Becoming More Expensive in China美国|百万富豪也钟爱Costco?快来看看他们的购物清单~想在德州买新建房?快来看看买新建房的省钱窍门和注意事项Anti-Consumerism Advocate Encourages Rethinking Life’s PleasuresWatching Oppenheimer in 70mm IMAX first row爱过也失去过,A妹的爱情童话是“谢谢你,下一个”每天一句英语台词:Are you out of your mind?老外说的“Thanks but no thanks”到底是“谢谢”还是“不谢”?冷却的不止季节(93)— 模式“too many cooks”可不是“厨师太多了”,快来看看它真正的意思~Shanghai Mayor Vows Further Support for Foreign Businesses关于 AIGC 的好点子想被发现?快来这场大赛,直达数家投资机构!|InfoQ GeekathonWith Jobs Scarce, Young Chinese Are Becoming ‘Full-Time Kids’chì rè?zhì rè?千词万字“返场赛”来了!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。