生活抛出太多问题,我去路上寻求解答
1970年9月27日,国际官方旅游联盟在墨西哥城举行的特别代表大会上通过了世界旅游组织章程,随后为了纪念这个日子,每年的9月27日被定为“世界旅游日”。
从“读万卷书,行万里路”,到如今流行的“City Walk”,行走向来是我们叩问生命的一种方式。「为你读诗」携手时尚双语主持人、演员陈正飞特别推出“飞行电台”,愿我们在身或心的旅行中,更贴近生活与自我。
▾ 点击收听 ▾ 旅行之歌
作者:赫尔曼·黑塞 [德] 为你读诗:陈正飞 | 时尚双语主持人、演员
太阳,照进我的心里来,
风啊,吹散我的忧愁和悲恸!
除了走上遥远的旅途之中,
我不知道世间还有什么更高的欢快。
我迈开脚步,走向平原,
太阳会把我晒黑,大海会使我清凉;
为了对尘世生活获得同感,
我兴高采烈地将一切感官开放。
这样,每一天新的日子,
会给我介绍新的朋友、新的弟兄,
直到我能无痛苦地赞美一切力量,
成为一切星辰的宾朋。
钱春绮 译 选自《黑塞抒情诗选》,华东师范大学出版社 - 诗文作者 -
赫尔曼·黑塞(1877—1962),德国作家,诗人。诺贝尔文学奖获得者。主要作品有《彼得·卡门青》《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》等。黑塞不仅对中国诗歌十分着迷,而且对中国哲学颇有研究。
出去走走,答案或许就在路上
「留言」:分享你的小长假旅行计划
﹀
﹀
找不到答案时,就去看一看这个世界。
——陈正飞《飞行记》
旅行,常常意味着找寻——打开世界的更多方式,编织人生的其他可能,抑或安顿内心的可靠着落。 赫尔曼·黑塞也曾踏上旅途,尝试从当时的纷乱中拂去种种喧嚣,获得一方净土。从意大利、德国南部、瑞士到锡兰、新加坡,甚至苏门答腊的原始森林里,都留下了这位漂泊诗人的足迹。“他厌恶资本主义社会的现代文明,于是想到另一些陌生的地方,去寻觅他的理想的境界”。(钱春绮) 只是那些目的地似乎辜负了游者,他绝望地回到自己所隐遁的小天地里,改而不懈地向内求索。可谁又能断然判定没有找到完美答案的旅行就失却其意义了呢?便是黑塞本人,也在旅途中“将一切感官开放”,不断向生命的真相靠近着: “我们内心的憧憬就是/变得像精神一样,在精神的光辉中闪耀/可是我们被创造成无常者、必死者/我们这些创造物承受着迟钝的重压……”(《思索》)
时移事迁,找寻一直在发生,而旅行无论是否即刻给出了明确回复,都被坚定选择着。
“我一直沉浸在一些没有结果的思考里……习惯性去放大一些微不足道的东西,就像我总抓着生命里的细枝末节刨根究底。”在《飞行记》自序中,陈正飞坦言自己总被问题缠绕,“庆幸的是旅途从未结束,当然思考也没有停止”。
非洲,坦桑尼亚
“这个地方,没有我想象中的困苦,也不像各种国际救援组织描述的那样贫穷……他们比我幸福,相比之下,我那些纤弱敏感的情绪显得格外可笑。”
墨西哥,“亡灵节”
“全部都是与死亡相关的元素,却迸发出蓬勃的生机……他们喧闹着,有点像万圣节,又不全是,我想与他们一起狂欢,又害怕人群将我淹没,于是只远远地观望着。”
希腊,圣托里尼
“从知性的雅典到热闹的米克诺斯岛,再到静谧的圣托里尼……人生如此充满不确定性,我并非真的迷茫不知出路,而是缺少勇气与信心。” “很多问题,其实我们早就知道答案了,但人生不仅仅只是有答案就可以了,解题的过程同样重要。”从坦桑尼亚、以色列、墨西哥、土耳其到秘鲁、乌干达、希腊、中东、埃塞俄比亚,回顾漫长的旅途,行笔到后记时,陈正飞已经释然。
旅行所承载的从来不止有风景,还不乏认知的校正、情绪的调节、文化的比对……它放大着我们动态认识世界与自我的点滴细节。在路途中将自我剔除,可以得见天地万物,依托陌生的环境,也能够坦诚直面真实的自己。反复的剥离与融合,这何尝不是我们与自己、与世界、与生活和解的一种方式?
作家简媜称:“旅行,是从固体的生活中抽离,蜕去时间、空间这一层皮,到他国异地寻觅另一个自己的活动吧!毕竟,再怎么风光明媚的自家山川,总有看腻的时候,不论何等荣华的身份,也会有想更换的念头。旅行,正好提供机会,让人从自身的禁锢中放心地飞出去,歇够了,再飞回来。”
那么,小长假将至,你也出去走走吧,找个地方把平时积攒的纷乱思绪梳理一下,或者干脆放空自己什么都不想,鲜活的生命力自会再次慢慢地注入灵魂。
撰文 | 一条小路 审校 | 西格玛
头图 | Danny [日] 插图 | Danny [日];《飞行记》插图 配乐 | 品喆《时光相册》《永远的永远》 ▎诗意的人 陈正飞
MTV亚洲首席VJ、时尚双语主持人、演员。影视代表作:《美味男女》《嫁个老公过日子》。节目主持:MTV《天籁村》,湖南卫视《8090》,北京卫视《时光的味道》,旅游卫视《美味人生》。最新图书作品:散文游记《飞行记》。 点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”
▎特别推荐 ▎直播预告
▎明日预告
9月27日晚10点,王柳云与你分享《唐诗与我》。
微信扫码关注该文公众号作者