第七届平遥国际电影展“卧虎”单元影片入围详情

2023第七届平遥国际电影展

“卧虎”单元

入围影片

金色茧房

INSIDE THE YELLOW COCOON SHELL

越南、新加坡、法国、西班牙／2023／178分钟／越南语

中国首映

入围2023戛纳导演双周，并摘得2023年戛纳电影节金摄影机奖。

《金色茧房》预告片

导演 ：范天安

制片人：蔡绍勇／陈文施 

编剧 ：范天安 

摄影 ：丁维兴 

剪辑 ：范天安

美术指导 ：范天安／黄芳贤

声音指导 ：王家宝／亚历山大·陶

演员 ：黎风武／阮氏竹琼／阮盛／吴玉文

电影简介

天安的嫂子韩在一场西贡的摩托车事故中丧生，而她五岁的儿子陶却奇迹般地幸存下来。虽然天安不愿意，却也只能带着韩的尸体和年幼的陶返回村庄里的家乡，去寻找多年前消失无踪的哥哥。途中，光怪陆离的梦境与邂逅纷至沓来，压抑多年的回忆与禁忌的欲望重新浮现水面。在这些幻影的泥沼中，天安也同时在经历着一场存在主义的困兽之斗，思考生命的价值究竟为何。

导演简介

范天安 PHAM Thiên An 

越南籍电影导演、编剧。在获得信息技术学位后，范天安发现自己对电影摄影和制作产生了浓厚兴趣，通过自学掌握了拍摄和剪辑电影的技能。他执导的短片《哑默》曾在棕榈泉国际短片电影节、坦佩雷电影节和乌普萨拉短片电影节上展映。他的上一部短片作品《意外不可收拾》在2019年戛纳导演双周上获得伊利奖，并在克莱蒙费朗国际短片电影节、洛迦诺“开放之门”以及釜山国际电影节等多个电影节上展映，并屡摘奖项。

亲爱的格洛莉亚 ÀMA GLORIA

法国／2023／84分钟／法语、佛得角克里奥尔语

中国首映

2023年戛纳影评人周开幕影片。

《亲爱的格洛莉亚》预告片

导演 ：玛丽·阿玛苏克里

制片人：贝内迪克特·库夫勒尔

编剧 ：玛丽·阿玛苏克里

摄影 ：伊内斯·塔巴兰

剪辑 ：苏珊娜·佩德罗 

声音指导 ：约兰德·德卡辛／方妮·玛坦／丹尼尔·索布里诺 

音乐 ：方妮·玛坦 

演员 ：路易斯·莫鲁瓦-庞扎尼／伊尔莎·莫蕾诺·泽戈／阿布娜拉·戈梅斯／弗雷迪·戈梅斯·塔瓦雷斯／阿诺德·雷博蒂尼／多明戈斯·博尔赫斯·阿尔梅达

电影简介

保姆格洛莉亚是六岁的小女孩克莱奥在世界上最爱的人。然而，格洛莉亚却突然需要返回佛得角去照顾她自己的孩子，克莱奥要求她保证她们很快就会再见面。格洛莉亚邀请克莱奥去岛上，她们必须好好珍惜她们共同拥有的最后一个夏天。

导演简介

玛丽·阿玛苏克里 Marie Amachoukeli

编剧、导演。1979年7月出生于巴黎。代表作有《派对女孩》（2014）、《女孩免费》（2009）及《亲爱的格洛莉亚》（2023）。

曙光初现时的最后阴影

LAST SHADOW AT FIRST LIGHT

新加坡、日本、菲律宾、斯洛文尼亚、印度尼西亚／2023／108分钟／日语、普通话、英语

亚洲首映

入围2023年圣塞巴斯蒂安国际电影节新导演竞赛单元，永濑正敏主演。

《曙光初现时的最后阴影》预告片

导演 ：妮可·美岛莉·伍德福德

制片人：蔡绍勇／市山尚三／博什特扬·维尓茨／关友彦 

编剧 ：妮可·美岛莉·伍德福德

摄影 ：浦田秀穂 

剪辑 ：许瑞峰／妮可·美岛莉·伍德福德 

美术指导 ：詹姆斯·佩吉／盐川节子 

声音指导 ：文森特·维拉 

音乐 ：阿兰娜·皮夫科·克奈热维奇

演员 ：永濑正敏／白田迪巴耶／筒井真理子／宏荣

电影简介

16岁的少女艾美总是在做奇怪的梦，不堪其扰的她决定启程从新加坡前往日本，寻找她失踪的母亲。在东京，她第一次见到了她的舅舅，一位愤世嫉俗的出租车司机。舅舅性格孤僻乖戾，不情愿地担任起照顾艾美的角色，陪伴艾美返回被阴霾笼罩的故乡。这条光怪陆离之路亦布满了母亲一步步走向精神垮塌的足迹。随着艾美开始觉察到一些旁人无法觉察到的事物，她和舅舅的情感也逐渐深厚。在变幻的风景之中，艾美神秘的梦境与她失踪的母亲也逐渐开始显影。

导演简介

妮可·美岛莉·伍德福德 NICOLE MIDORI WOODFORD

新加坡电影导演。伍德福德曾入选柏林国际电影节天才训练营、釜山国际电影节亚洲电影学院、意大利都灵电影实验室以及东京-柏林天才训练营。2021年，她执导拍摄了HBO亚洲原创剧集《亚洲怪谈》的其中一集《远足》，并于东京国际电影节首映。她曾导演、编剧、剪辑多部短片，其中《永久居民》（2018）入围包括克莱蒙费朗国际短片电影节和釜山国际电影节在内的多个电影节；《黑暗》（2018）由马来西亚Astro委托制作；《留步》（2018）于新加坡航空的平台上播出；《因为我们是陌生人》（2015）曾入围釜山国际电影节和新加坡国际电影节的竞赛单元。伍德福德还在新加坡南洋理工大学艺术、设计与媒体学院担任电影讲师。她于2020年获得了新加坡国家艺术理事会颁发的青年艺术家奖。

空网 EMPTY NETS 

德国、伊朗／2023／101分钟／波斯语

亚洲首映

获2023卡罗维发利国际电影节水晶奖主竞赛单元评审团特别奖，第40届慕尼黑电影节德国电影新人奖最佳影片。

《空网》预告片

导演 ：贝鲁斯·卡拉米扎德

制片人：伊娃·凯米／安斯加·弗里奇／乌席·费尔德格斯

编剧 ：鲁斯·卡拉米扎德

摄影 ：阿什坎·阿什卡尼

剪辑 ：安妮·朱曼

美术指导 ：沙赫拉姆·卡里米／莱拉·娜格迪-帕丽

声音指导 ：塞巴斯蒂安·特什 

音乐 ：约翰·古勒&让·米塞尔／萨巴·阿里扎德

演员 ：哈米德·莱扎·阿巴西／萨达芙·阿斯加里／凯万·穆罕默迪／潘特阿·帕纳希哈／阿里·巴格里／贝赫扎德·多拉尼

电影简介

故事发生在里海沿岸，年轻的阿米尔与娜吉斯深爱着彼此。然而，在当今的伊朗社会，仅仅拥有爱情远不足以共筑未来的生活，因此他们隐瞒了相爱的事实。阿米尔背负着巨大的压力，为了得到女友“上流”家庭的认可，他急需一大笔钱作为丰厚的彩礼。无奈之下，阿米尔在渔场里做了一名渔夫，而他也因此卷入了危险却暴利的鱼子酱走私勾当。阿米尔在其中越陷越深，而另一旁，娜吉斯却一直在拖延时间，意图拖延父母给她安排的婚事。在今日仍旧恪守成规、腐败横行、阶级固化的伊朗社会中，他们的爱情、希望与梦想能否找到一条出路？

导演简介

贝鲁斯·卡拉米扎德 Behrooz Karamizade

1978年出生于伊朗的阿瓦兹市。1984年，他与家人一同前往前苏联，通过东德移民至西德。自1985年起，他一直生活在德国。在2005年至2013年期间，他就读于卡塞尔艺术学院，主修电影导演。他早期拍摄的短片获得了多项奖项，并入围200余个国际电影节，包括鹿特丹国际电影节、奥伯豪森国际短片电影节以及蒙特利尔世界电影节等。他的毕业作品《巴哈尔漫游仙境》曾在150多个电影节上展映，并荣获20项奖项；2016年，该片在ARTE电视台播出。他拍摄的短片《伊朗童年》和《打包》均在伊朗取景。卡拉米扎德因其剧本《空网》获得了2021年的德国电影奖的“最佳德语剧本奖”。

尸袋 HOUNDS 

摩洛哥、法国、比利时、卡塔尔、沙特阿拉伯／2023／94分钟／阿拉伯语

亚洲首映

获2023年戛纳电影节一种关注单元评审团奖。

《尸袋》预告片

导演 ：卡马尔·拉兹拉格 

制片人：萨伊德·阿米胥·班拉比／戴安娜·埃尔鲍姆／大卫·拉贡尼格 

编剧 ：卡马尔·拉兹拉格 

摄影 ：阿明·巴拉达

剪辑 ：海洛伊丝·佩洛凯／斯特凡·米奇科夫斯基 

声音指导 ：托马斯·范·波特尔伯格／蒂博·里／雨果·费尔南德斯／菲利普·夏波内尔 

音乐 ：P.R2B

演员 ：阿尤布·埃莱德／阿卜杜勒拉蒂夫·马斯托尔／穆罕默德·哈米萨／阿卜杜拉·勒布基里／拉赫森·扎伊穆森／萨拉赫·本萨拉

电影简介

《尸袋》的故事背景设定在卡萨布兰卡的工薪阶层社区。父亲哈桑和儿子以萨姆生活窘迫，不得不通过为当地的黑帮完成小型非法交易维持生计。

有一天晚上，父子俩接到了一项绑架的任务。两人在绑到目标人物后，将他扔到后备箱，不想他竟窒息而死。两人的任务随即变成了在天亮之前设法处理尸体，而这并不是件简单的事。一个漫长而危险的夜晚开始了，他们穿越城市的贫民窟，试图找到妥善处理尸体的方法。为了自己的生存和自由，他们需穿越重重阻碍。

导演简介 

卡马尔·拉兹拉格 Kamal Lazraq

1984年出生于卡萨布兰卡。2011年毕业于法国国立电影学院导演专业。其毕业短片《戴瑞》获戛纳国际电影节基石单元二等奖以及贝尔福国际电影节的短片大奖。2013年，他执导短片《带着狗的男人》，该片在各大国际电影节上斩获众多奖项。《尸袋》是他的首部长片，影片曾获2021年Gan电影基金会大奖。

熊熊燃烧 IN FLAMES

巴基斯坦、加拿大／2023／98分钟／乌尔都语

中国首映

入围2023戛纳导演双周。

导演 ：扎拉·卡恩

制片人：安楠·阿巴斯／哈姆扎·班杰什／卡萝尔·安·诺罗尼亚／尚特·乔希／陶德·布朗／马克西姆·科特雷

编剧 ：扎拉·卡恩

摄影 ：艾古尔·努布拉托娃

剪辑 ：克雷格·斯科吉／扎拉·卡恩 

美术指导 ：马蒂·马里克 

声音指导 ：布莱特·基洛兰 

音乐 ：卡莱桑·卡莱切万 

演员 ：拉米莎·纳瓦尔／奥马尔·贾维德／巴塔瓦尔·马扎尔／阿德楠·沙·提普／穆罕默德·阿里·哈希米／吉布兰·可汗

电影简介

玛莉亚姆与她的弟弟以及母亲法里哈共同居住在巴基斯坦卡拉奇的一间狭小公寓里。当玛莉亚姆的外公离世后，外公的弟弟试图迫使她们将公寓转让给他。因为缺少健全的对女性财产权的保护机制，这在巴基斯坦相当常见。玛莉亚姆的母亲受到丧父之痛和孤独的双重打击，无法理智地做出判断。玛莉亚姆对母亲的昏庸之举忿忿不平。此时，她与同学暗生情愫，并从中得到慰藉。然而，当他们的关系出现意想不到的变化时，玛莉亚姆开始深陷噩梦之中。与此同时，她的母亲被困于强势的叔叔和复杂的法律体系之间，完全忽视了女儿日渐糟糕的精神状态。玛莉亚姆的噩梦逐渐与现实交错。母女必须团结一致，才能最终战胜那些即要吞噬她们的亦真亦假的力量。

导演简介 

扎拉·卡恩 ZARRAR KAHN 

巴基斯坦裔加拿大电影导演，出生于卡拉奇，现居多伦多。他的电影《熊熊燃烧》是首部入围戛纳导演双周单元的南亚恐怖电影。

他曾入选多伦多国际电影节天才营、洛迦诺电影人学院、洛迦诺开放之门、釜山国际电影节亚洲电影学院以及加拿大电影中心导演实验室。其作品曾在多伦多国际电影节、洛迦诺电影节、伦敦电影节等全球70多个电影节上放映并获得奖项。

卡恩致力于讲述在历史上处于边缘的社群的故事，旨在为他们发声。

群山之后 BEHIND THE MOUNTAINS 

突尼斯、比利时、法国、意大利、沙特阿拉伯、卡塔尔／2023／98分钟／突尼斯阿拉伯语

中国首映

达内兄弟联合制片作品，入围2023年威尼斯国际电影节地平线单元、伦敦国际电影节等。

《群山之后》预告片

导演 ：穆罕默德·本·阿提亚

制片人：杜拉·布舒卡／莉娜·查巴妮

编剧 ：穆罕默德·本·阿提亚 

摄影 ：弗雷德里克·诺奥姆

剪辑 ：朗卡·弗伊娜萝娃

艺术指导 ：法特玛·迈达尼

声音指导 ：吕多维克·埃斯卡利耶尔／康坦·科莱特／让-斯特凡·加尔布

音乐 ：奥利维尔·玛格丽特

演员 ：马杰德·马斯图拉／瓦利德·布奇瓦／萨梅尔·比沙拉特／塞勒玛·泽吉迪／赫勒米·德里迪／维斯塞姆·贝勒加雷克

电影简介

原本拥有美满生活的拉菲克有一天突然无端发狂，砸烂了办公室并跳出窗外，人们以为他企图自杀。最终拉菲克被捕入狱。

四年后，拉菲克刑满出狱，他心里只有一个念头：带儿子去看看他的发现——他一切行为的源头。尽管妻子和岳父极力阻止，他还是从学校带走了儿子。在躲避警察的过程中，他们偶遇了一位牧羊人、在一座乡间小屋过夜，事情开始变得奇怪了起来……

导演简介 

穆罕默德·本·阿提亚 Mohamed Ben Attia

1976年出生于突尼斯。1998年毕业于突尼斯迦太基商学院，随后进入法国瓦朗谢讷大学学习视听传媒。他执导的短片包括 《浪漫主义，两片药片，清晨与傍晚》（2004）、《浪》（2008）、《76号意向书》（2011）等，其中《与他人一样》2006年于瓦加杜古泛非电影电视节获得银奖，《萨尔玛》入围2014年克莱蒙费朗国际短片节国际竞赛单元并在多个节展上斩获奖项。

阿提亚的首部长片作品《赫迪》在2016年柏林国际电影节获得最佳首作奖及最佳男演员银熊奖，并在世界范围内收获了来自影评人和观众的广泛好评。影片随后在二十多个国家发行。他的第二部长片《亲爱的儿子》于2018年戛纳导演双周首映。《群山之后》是他的第三部长片作品。

风之城 CITY OF WIND

法国、蒙古、葡萄牙、荷兰、德国、卡塔尔／2023／103分钟／蒙古语

中国首映

电影简介

萨满是蒙古社会中重要的角色，时常被人们视作提供道德和精神指引时的导师。但如果这位萨满是一名年仅17岁的高中生呢？影片的主人公泽是一名17岁性格温和的蒙古萨满。他既要履行他的巫者职务，又要兼顾高中生的课业，以求在当代蒙古这个冷酷无情的社会中获得成功……

导演简介

拉娃杜拉木·普雷夫-奥其尔 Lkhagvadulam Purev-Ochir

蒙古编剧、导演。生于1989年。其执导的短片《山猫》（2020）曾入围戛纳国际电影节、圣丹斯电影节、釜山国际电影节等多个电影节。短片《九月雪》（2022）在威尼斯国际电影节地平线单元荣获最佳短片，并在多伦多国际电影节获得IMDB Short Cuts的最佳短片奖。《风之城》是她的首部剧情长片。

圣 THE SAINT

演员 ：贝托·苏亚雷斯／埃莉萨·卡利卡霍／克劳迪奥·达·帕萨诺／本杰明·马特奥斯／何塞·福格威尔

鲁本出身平凡。身为一名治疗师，他在一个小商场里为病人治疗，这里也是他的居所。虽然籍籍无名，他却有着不同寻常却也令人不安的治疗手法。随着本杰明的出现，鲁本命运的齿轮也开始转动：他变得声名显赫，其“信众”也愈发壮大，最终将他视为圣人。然而，这份名声最终却给他带来了无尽的痛苦。

导演简介 

奥古斯丁·卡博内雷 Agustín Carbonere 

1980年出生于布宜诺斯艾利斯。毕业于布宜诺斯艾利斯大学影像与声音设计学院。2001年，他以符号学家罗兰·巴特的作品为灵感，创作了纪录片《小搏击手》。自2002年以来，他为国内外艺术家制作了多部视频作品。他最近的作品也在戛纳狮子国际创意节、美洲之眼广告和创意产业节、“铂金铅笔”奖收到了业界的广泛认可。《圣》是其第一部剧情长片。

预兆 OMEN 

比利时、荷兰、刚果（金）／2023／90分钟／法语、斯瓦西里语、林加拉语、英语

亚洲首映

制片人：伯努瓦·罗兰

编剧 ：巴洛吉

摄影 ：若阿金·菲利普

剪辑 ：布鲁诺·特拉克／伯特兰·康纳德

美术指导 ：伊芙·马丁

声音指导 ：扬·迪卡／埃里克·格里科斯普／丹尼·范·斯普雷威尔

音乐 ：丽莎·范·德·阿

演员 ：马克·泽戈／露西·德拜／埃利亚纳·乌姆夏尔／伊夫-玛丽娜·格纳霍亚／马塞尔·奥忒特·卡贝亚

电影简介

科菲和未婚妻爱丽丝正在准备迎接他们的宝宝。在孩子出生之前，他们要一起返回科菲在非洲的故乡，去获得科菲父母的祝福。但这趟旅程对于科菲来说并不轻松——大部分时间都远离家人生活的他，被视为是会带来厄运和耻辱的社会贱民。科菲并不是个例，跟他一样被贴上“巫师”或“女巫”标签的，还有必须为自己的自主权而战的叛逆的帕科、科菲的妹妹塔拉、甚至他的妈妈穆吉拉——她年轻时曾被此折磨到精神崩溃，现在却同样将其加诸之于自己儿子的身上。 

导演简介

巴洛吉 BALOJI

1978年生于刚果民主共和国的卢本巴希，现居比利时。巴洛吉是一位备受赞誉的音乐家、电影人、艺术家。此外，他还是美术指导和时装设计师，涉足时尚及其他视觉艺术形式。作为一名电影人，巴洛吉创作了他的首部长片电影《预兆》，并以片中的四个主人公视角为灵感，谱写了电影原声音该片入围2023年戛纳国际电影节。

《预兆》之前，巴洛吉已拍摄了多部广受国际赞誉的短片，其中《僵尸》曾入选伦敦电影节。作为一名音乐人，巴洛吉已经发布了两张备受好评的专辑和两张EP，最新一张《坎尼亚马大道137号》由Bella Union 唱片公司发行。

树冠上的平静 CALM IN THE CANOPY 

捷克／2023／78分钟／捷克语、英语

全球首映

导演 ：米哈尔·霍格内尔 

电影简介

富有的中年人M结束出差准备回国，在机场，他目睹了一位年轻的阿拉伯男子在安检时引发的纷争。在一场无关紧要的争吵后，M一路跟随着这位年轻人，并在飞行过程中警觉地观察着他的一举一动。年轻人很快注意到M的行为，挑衅地看着他，神秘低语“你什么也没错过！”

一系列令人不安的事件接踵而至。M变得疑神疑鬼，疑心他的生活里存在着一个更大的阴谋。他怀疑年轻人在跟踪他，甚至可能入侵了家里的安防系统，这一切让他安全感尽失。在浏览阴谋论网站时，他对自身危险的处境和脆弱的社会秩序变得深信不疑。

M的女朋友认为他的疑虑实在是大惊小怪，并意识到两人的关系已经走入虚无。一位同事和M有同样的顾虑，却更担心M自己的行为。M决定直面日益严峻的威胁。他坚信恶魔在夜晚现身。于是他设下陷阱，决心迎接他认为即将降临的危险。

导演简介

米哈尔·霍格内尔 Michal Hogenauer

1984年出生于捷克布拉格。米哈尔·霍格内尔曾学习平面设计与摄影，并毕业于布拉格电影学院电影导演专业。他的毕业作品《坦比勒斯》（2012）入选戛纳国际电影节基石单元。2015年，他联合创立了电影教育平台Cinergy Prague，邀请杰出影人开设大师课程。他的首部长片《某种寂静》讲述了一个年轻的互惠生身陷邪教的故事，影片在2019年卡罗维发利国际电影节首映，并在开罗国际电影节获最佳首作铜金字塔奖。《树冠上的平静》是他的第二部长片作品。

杀死紫罗兰 KILLING THE VIOLET

电影简介 

某个平常天，在家工作的堇遭遇了一个巨大变故。面对变故，堇表现出超乎寻常的冷静。但她内心却开始隐隐约约地感受到了异常和危险，过往一切看似稳定和平静的关系都变得摇摇欲坠。对于不可知的恐惧在她心里开始蔓延，关系和事件的走向都越发的奇怪和不可预测。面对这一切，多年无法动笔的堇重新开始写作，也开始重新审视她身边的一切。

导演简介

张钰 ZHANG Yu

毕业于东京艺术大学导演专业，师从黑泽清与诹访敦彦。不断探索属于自己的电影表达，想成为一名小说写得也还不错的导演。