第七届平遥国际电影展学术活动

7th PYIFF

2023第七届平遥国际电影展

学术活动

ACADEMIC PROGRAMME

今年，一位神秘嘉宾将现身第七届平遥国际电影展的首场活动“大幕拉开”，与贾樟柯展开一场文化沙龙式的轻松对话。他们将交流一些关于电影展的、基本的但同时十分重要的话题，比如：什么是电影展？怎样参与电影展？如何通过电影展享受节日氛围、了解前沿电影发展情况？

透过两位电影工作者的互动和经验分享，这场对话将带领观众更快地了解电影节展文化和本届平遥电影展，由此拉开节日大幕。本场活动同时也是第七届平遥国际电影展官方视频直播节目「平遥现场」的首期节目。

| 主持简介 |

贾樟柯

电影导演，制片人，作家。平遥国际电影展创始人。生于1970年，山西省汾阳人。主要电影作品包括《小武》《站台》《任逍遥》《三峡好人》《二十四城记》《山河故人》《江湖儿女》等。其中，《三峡好人》获第63届威尼斯国际电影节最佳影片金狮奖。2010年，贾樟柯获瑞士洛迦诺电影节荣誉金豹奖；2013年获第68届戛纳国际电影节最佳编剧奖；2015年获戛纳国际电影节导演双周单元终身成就“金马车奖”。

2【对话DIALOGUE】

有关卓别林 ALL ABOUT CHARLIE

（+电影《淘金记/THE GOLD RUSH》）

在过去的100年里，大概没有一位电影人能够像查理·卓别林那样，成为全球范围内最家喻户晓的文化偶像，并且获得不同年代观众的持续喜爱。正如1972年奥斯卡金像奖授予卓别林终身成就奖时的颁奖词所言，“卓别林”不仅仅是一个人名，它已经是电影辞典中的一个名词。今天，“卓别林”代表了多重含义，它是幽默、是喜剧，是查理·卓别林的多面人生，是一个个直击观众内心的不朽角色，同时也是查理·卓别林精湛的导演技艺和电影美学。

在策划组织回顾展“人人都爱卓别林”的同时，第七届平遥国际电影展特别邀请电影学者、策展人、电影媒体工作者等不同的电影行业从业者参与对话“有关卓别林”，他们将分别从个人经验出发，以各自的视角畅谈卓别林。

| 嘉宾简介 |

马可·穆勒

电影节策展人，国际电影学者，电影制片人。1981年在都灵创办Eletronic Shadows电影节。在担任威尼斯电影节亚洲电影顾问之后，又先后担任佩萨罗（1982-1989）、鹿特丹（1989-1991）、洛迦诺（1992-2000）、威尼斯（2004-2011）、罗马（2012-2014）国际电影节主席。2015年出任北京国际电影节正式评选单元的总顾问及策展人、福州丝绸之路国际电影节总监。出版多本有关世界电影的书籍，长期担任媒体撰稿人，并参与了14部电影的制作，其中不乏获奖作品。

乔杉

演员。毕业于中央戏剧学院。主演电影代表作包括《人生路不熟》《来电狂响》《沐浴之王》《缝纫机乐队》《两只老虎》等。他曾经是千场舞台剧演员，是欢乐喜剧人，是春晚上的快递小乔。乔杉深入角色，为作品注入生动的灵魂，是中国喜剧领域备受瞩目的演员之一。

沙丹

中国电影资料馆节目策划、北京国际电影节展映策展人，硕士生导师，著有《幕味：重访影史与策展实践》，翻译《银幕艳史：都市文化与上海电影（1896—1937）》，参与撰写《欧洲电影分析》《金融危机与中国电影》《银都六十（1950—2010）》等。

程波

复旦大学文学博士，上海温哥华电影学院执行院长，上海大学上海电影学院副院长，教授，博士生导师。曾出版《先锋及其语境：中国当代电影的探索策略研究》《现象与影像：立雪斋电影笔记》《光影路：世界电影地图（三卷本）》《光影中国十讲》等，出版小说集《迷影》。发表学术论文百余篇，小说、诗歌数十万字，策划创作电视剧、电影、网剧、纪录片多部。

魏晓军

山西传媒学院山西电影学院执行院长、教授。担任导演、录音师、剪辑师创作电影30余部，电视剧百余部（集），代表作包括电影《早安！小树》、话剧《杏花雨》、电视剧《别问我是谁》等。导演作品曾获韩国光州国际电影节亚太青年导演奖、印度达达·萨赫布·法尔克国际电影节特别荣誉大奖等，参与创作的电影获威尼斯国际电影节评审团特别奖、南特三大洲电影节两项大奖、釜山国际电影新浪潮奖等荣誉。

关雅荻

资深电影人、媒体人。本科、硕士毕业于北京电影学院，上海交通大学设计学院全日制博士在读；视频播客「开放对话」「吾爱西尼马」主播，在全网视频、音频15个平台同步播出；国内极限耐力运动爱好者，完成过全球几十场最高难度超马越野跑赛事；环球航海家，2022年7月，作为青岛号环球媒体船员勇夺2019-20赛季克利伯环球帆船赛年度总冠军，成为国内唯二的完成环球帆船赛并夺冠的中国籍选手。

Language: Chinese

平遥国际电影展自第六届开始设立“迁徙计划·从文学到影视”单元，推动不同类型、不同风格的文学精品进行电影和剧集开发。今年，又有16部适合影视改编、寻求影视版权交易的文学作品走进聚光灯下，备受瞩目。同时，平遥国际电影展特别邀请拥有过作品影视改编及编剧经验的作家，及参与过文学改编创作的电影界人士，在实操层面讨论从书本里的词句到视听语言的迁徙。

| 嘉宾简介 |

班宇 

小说家，1986年生于沈阳。出版小说集《冬泳》《逍遥游》《缓步》。曾获华语文学传媒年度最具潜力新人奖、“钟山之星”年度青年作家、第五届华语青年作家奖等荣誉。

蒋浩

制片人，江苏省电影家协会副主席，中国电视艺术家协会制作播出合作促进委员会常务副会长，凤凰传奇影业有限公司总裁。从事影视投资、制作、发行，出品制作发行作品包括《谎言西西里》《南极之恋》《解放·终局营救》《永安镇故事集》《怒江》，联合出品《无问西东》《欲念游戏》《转型团伙》等多部电影。获第三届中澳国际电影节最佳制片人奖。

刘苗苗

导演、编剧。中国电影导演协会会员，曾任北京电影学院研究生、本科毕业联合作业专家评审。编剧导演多部电影与电视剧作品，在国内外获得众多奖项。中国第五代导演中的女导演代表。1982年毕业于北京电影学院导演系，同年分配至潇湘电影制片厂工作。1993年至1995年出任宁夏电影制片厂厂长。2004年至2008年在北京大学艺术学院、北京师范大学艺术与传媒学院及北京电影学院担任客座教师。其最新作品《带彩球的帐篷》改编自鲁迅文学奖得主、宁夏作家石舒清的短篇小说《花开时节》。

王红卫

电影监制、编剧、策划。中国电影导演协会副会长。北京电影学院导演系副教授。CFDG青葱计划理事长。国内电影产业实践的重要开拓者之一，深度参与数十部电影的创作，多年来致力于青年电影人才的发掘和培养，是国内最重要的青年导演推手。参与电影代表作包括宁浩的“疯狂三部曲”、《流浪地球》《你好,李焕英》《刺杀小说家》《绣春刀之修罗战场》《无人区》《边境风云》《宇宙探索编辑部》《热带往事》《心迷宫》等。

郑执

1987年生，沈阳人，作家、编剧。小说代表作包括《生吞》《仙症》。多部小说被改编为影视作品，包括电影《刺猬》（改编自《仙症》），电影《我在时间尽头等你》（改编自同名小说），电影《被我弄丢两次的王斤斤》（改编自同名小说），短剧集《胆小鬼》（改编自《生吞》）。改编作品多由本人任编剧及艺术总监。

| 主持简介 |

 欧阳江河

诗人，批评家。北京师范大学特聘教授。出版16本中文诗集，1本随笔集。在国外出版2本英语诗集、1本法语诗集、4本德语诗集、3本西班牙语诗集、1本阿拉伯语诗集。获第九届、第十四届华语文学传媒大奖年度诗歌奖、年度杰出作家奖，英国剑桥大学诗歌银叶奖（2015），丁玲文学奖（2022），芳草诗歌奖（2019），钟山诗歌奖（2021），星星诗歌奖（2022），上海金玉兰国际诗歌奖（2022）。

一个电影节最终呈现出来的展映片单，离不开选片人及节目策划的工作。他们在全球数量庞大的年度新片中精挑细选，联结电影创作者和观众，成为电影产业的重要一环。更重要的是，选片人也是对电影行业最敏感的观察者。他们眼中的世界电影有什么最新的变化？他们眼中的华语电影有什么样的面貌？

今年，平遥国际电影展特别邀请到一批来自戛纳、威尼斯、柏林、东京、多伦多、罗马、鹿特丹、东京、平遥等国际电影节展的、极具声望的选片负责人，“遇见”所有平遥电影展入围青年导演。在轻松的圆桌交谈中，他们将谈谈自己对世界电影的最新观察，解答平遥入围青年电影人在电影创作、电影发行方面的困惑和问题。

| 嘉宾简介 |

克里斯提安·琼Christian Jeune

1961年5月29日出生于法国土伦，1983年起进入戛纳电影节实习，1995年加入戛纳电影部巴黎办事处。1999年起担任戛纳电影节电影部主任，2003年成为蒂耶里·福茂的副手，负责选片及与不同片方的联络工作。在过去的20年里，他一直在全球范围内、主要是在亚洲地区为戛纳寻找优秀的电影，并拜访全球电影行业中的不同从业者。曾于釜山、东京、阿德莱德、中国台北、曼谷、澳门等多个电影节中担任评审。他曾为百余部电影翻译法文字幕，其中包括三部《谍影重重》系列电影、三部《王牌特工》电影等。

埃琳娜·波拉奇Elena Pollacchi

学者、策展人，威尼斯国际电影节选片委员会成员。曾担任伦敦东亚电影节、东京国际电影节等国际电影节评委。作为中国研究专业的副教授，她在威尼斯卡福斯卡里大学（意大利）、斯德哥尔摩大学和哥德堡大学（瑞典）教授中国电影和纪录片、亚洲电影和当代中国文化等课程。她在威尼斯卡福斯卡里大学和北京电影学院学习了中国语言、文化和电影，并于2007年在剑桥大学获得博士学位。

王庆锵Jacob Wong

策展人，选片人。于香港国际电影节供职超过二十年，现任香港亚洲电影投资会HAF与工业办公室总监；也是柏林电影节的大陆及港台地区代表。

芭拉·沃姆Barbara Wurm

柏林国际电影节论坛单元总监。2020年到2023年间担任柏林国际电影节选片人。2012年起，任go East中东欧电影节选片人。此外，曾她在莱比锡纪录片影展担任了近20年的顾问和策展人，也在奥伯豪森国际短片电影节负责一年的选片工作。作为一名斯拉夫语言文化研究者，在维也纳、巴塞尔和柏林等地的大学从事东欧先锋派和（后）苏联电影的研究。曾出版关于吉加·维尔托夫以及俄罗斯、苏联电影史的书籍。

市山尚三Shozo Ichiyama

1963 年出生于日本山口县。从东京大学毕业后，于1987年加入松竹株式会社，开始担任制片人，作品包括北野武导演的《凶暴的男人》、竹中直人导演的《无能的人》，以及侯孝贤导演的三部影片《好男好女》《南国再见，南国》和《海上花》。1998年加入北野武电影工作室，开始制作贾樟柯、莎米拉·玛克玛尔巴夫、阿伯法周·贾利里等亚洲电影人的影片。创办东京FILMeX国际电影节，并担任总监至2020 年。自2013 年起担任东京艺术大学客座教授。2021年，市山尚三先生被任命为东京国际电影节节目总监。

乔万娜·富尔维 Giovanna Fulvi

电影策展人。从2002年起负责多伦多国际电影节的策展工作，同时是黑夜电影节和罗马电影节的选片委员会成员。其电影职业生涯始于贝尔纳多·贝托鲁奇的《末代皇帝》，在剧本创作和开发阶段担任历史文化研究员，担任影片在中国拍摄期间的北京制片和翻译。曾在鹿特丹、圣塞巴斯蒂安、都灵、澳门等多个国际电影节担任策展人，曾担任全州、东京、东京Filmex、台北、澳门、富川国际奇幻电影节、乌迪内远东电影节的评审。曾担任意大利制片和发行公司Filmauro和Key Films的采购投资主管。

克里斯蒂娜·阿申布雷纳罗娃

Kristina Aschenbrennerova

现居斯洛伐克，鹿特丹国际电影节选片人，主要负责日本、韩国、中国大陆、香港、澳门和台湾地区电影选片工作。自2009年以来，一直从事电影节策展人工作，主要侧重远东及东南亚电影方向，同时组织统筹过多项电影活动。2020-2022年，担任Pop Up Film Residency策展经理；2015-2022年在斯洛伐克电影学院担任电影节关系专员。

林旭东

画家，电影剪辑师，电影评论家，纪录电影研究者。平遥国际电影展艺术总监。毕业于中央美术学院，曾在中国传媒大学影视艺术学院讲授纪录片创作课程。曾担任《东方时空·生活空间》栏目学术顾问，是中国新纪录片的重要推动者。参与主持首届北京国际纪录片研讨会、北京国际纪录片展；多次担任国际电影节评委。作为电影顾问、剪辑顾问，林旭东参与过《老头》《铁西区》《淹没》《有种》《中国制造》《好友》《江湖儿女》等影片的创作。2011 年，与陈丹青等艺术家联合举办画展《40 年的故事》。

马可·穆勒 Marco Muller

电影节策展人，国际电影学者，电影制片人。1981年在都灵创办Eletronic Shadows电影节。在担任威尼斯电影节亚洲电影顾问之后，又先后担任佩萨罗（1982-1989）、鹿特丹（1989-1991）、洛迦诺（1992-2000）、威尼斯（2004-2011）、罗马（2012-2014）国际电影节主席。2015年出任北京国际电影节正式评选单元的总顾问及策展人、福州丝绸之路国际电影节总监。出版多本有关世界电影的书籍，长期担任媒体撰稿人，并参与了14部电影的制作，其中不乏获奖作品。

近年来，黄建新监制了《投名状》《十月围城》《智取威虎山》《湄公河行动》等60余部电影作品，助力华语电影开拓新面貌；而早在上世纪80、90年代，黄建新就已通过“先锋三部曲”（《黑炮事件》《错位》《轮回》）和“城市三部曲”（《站直啰，别趴下》《背靠背，脸对脸》《红灯停，绿灯行》）等具有荒诞色彩和现实意义的作品，成为中国电影新时期的先锋人物；在1986年的科幻影片《错位》里，他就对科技发展有可能带来的问题进行了前瞻性的思考。“荒诞的故事不是为了荒诞，最终目的是观照现实”，在第七届平遥国际电影展，黄建新将与观众分享他从影近40年的创作经验与创作理念。

| 嘉宾简介 |

黄建新

导演、编剧、监制，毕业于西北大学中文系。曾导演《黑炮事件》《背靠背，脸对脸》《埋伏》《建国大业》等16部影片。本人曾获金鸡奖最佳导演、华表奖最佳导演、中国电影导演协会杰出贡献导演；金鸡奖最佳编剧，华表奖最佳编剧、上海国际电影节最佳编剧等奖项。监制《投名状》《十月围城》《智取威虎山》《湄公河行动》《我和我的祖国》《长津湖》等60余部影片。担任过诸多国际电影节评委及上海国际电影节评委会主席。

今年，更多人开始正视人类将与超级AI长期共存的现实。不同高校开始引入AI工具，在课程方面探讨新的交叉探索改革，如清华大学建筑学院的一次课程实验——“建院未来畅想2035：AI生成式影像”。当建筑、影像和人工智能三个领域的学科相互交叉、融合、渗透，会产生怎样的奇妙反应？在不同学科学者眼里，AI究竟是什么？AI与庞大算力的区别在哪里？除了制作效率，AI对于影像的更深远的影响会有哪些？它将对社会价值观有什么威胁或帮助？几位来自不同学科专业的学者将结合教学体会或实践经历，在平遥国际电影展上展开探讨。

| 嘉宾简介 |

周榕

中国当代建筑、城镇化、公共艺术领域知名学者、评论家、策展人；美国哈佛大学设计学硕士，清华大学建筑学院博士、副教授；中央美院城市设计与创新研究院副院长、客座教授；《世界建筑》杂志副主编；多家国际国内专业媒体编委；原创知识自媒体“全球知识雷锋”架构创始人；“三联人文城市奖”架构共创人。

张昕

清华大学建筑学院长聘副教授，院党委副书记，剑桥大学访问学者，中国照明学会室内照明专委会主任，智能人因照明团队首席科学家。代表性照明设计作品，包括冬奥项目（首钢冬奥组委办公区/三高炉/滑雪大跳台、延庆赛区/张家口赛区照明规划）、文博项目（故宫倦勤斋/雕塑馆、大昭寺、国家美术馆、中国国际会展中心、沙丘美术馆、长江美术馆）、松阳建筑针灸系列乡建项目。

奥黛·阿瓦迪亚Odet Abadia

上海温哥华电影学院电影制作系课程经理、高级讲师，同时在上海复旦大学担任外国讲师，与学生分享纪录片制作经验。曾导演多个纪录片和电影项目，拥有丰富的国际工作经验，曾在⻢德里、巴塞罗那、布宜诺斯艾利斯和哈瓦那进行制片工作。在BBC工作期间，曾为全球新闻内容工作室制作关于生物制药领域的纪录片。另外，她还是ampersandfilms的创始人。

|主持简介|

廉毅锐

建筑设计师、学者。清华大学建筑设计研究院产业园区联合研究中心主任。山西太原人。代表作品有平遥电影宫改造设计、北京西四保护区规划等，著有《产业·人居·小镇》《更新》。获得奖项包括WA中国建筑奖城市贡献奖，社会公平奖，香港建筑师学会两岸四地卓越奖，德国iconic设计奖至尊奖，中国建筑学会建筑设计一等奖，2020年度联合国教科文组织文物保护创新设计优秀奖，北京更新实践优秀奖等。

2020年，刚刚结束意大利文艺复兴壁画艺术考察的陈丹青来到山西太原，近距离参观山西娄睿墓壁画等北朝壁画，深受震撼——与我们耳熟能详的敦煌壁画相比，北朝墓室壁画在考古史上还非常年轻；而自1980到2007年出土于山西的这四座北朝墓室壁画，一举填补了美术史上的空白。陈丹青随后参与录制了《线条的盛宴》，带领观众了解北朝壁画“重见天日”后的模样。在第七届平遥国际电影展大师班活动中，陈丹青将以“线条的魅力”为主题，以画家的视角、品味与直觉，与观众分享他对山西北朝壁画的所见、所感。

| 嘉宾简介 |

陈丹青

艺术家、画家、作家、木心美术馆馆长。早年作《西藏组画》，近十年作并置系列及书籍静物系列。业余写作，出版文集有:《纽约琐记》《多余的素材》《退步集》《退步集续编》《荒废集》《外国音乐在外国》《笑谈大先生》《归国十年》《草草集》《谈话的泥沼》《无知的游历》《张岪与木心》等。

谢梦茜

纪录片导演、制片人，美国哥伦比亚大学电影学硕士。陈丹青主讲艺术纪录片《局部》三季总导演，哔哩哔哩出品纪录片《小小少年》剪辑指导。其作品曾获四川电视节金熊猫奖亚洲制作奖，上海电视节白玉兰奖最佳系列纪录片奖等。