一边失去一边拥有,时而走近时而远去
▾ 点击收听 ▾
水中自我欣赏的老人
作者:叶芝[爱尔兰]
为你读诗:黄米依 | 演员
傅浩 译
选自《叶芝诗集》,上海译文出版社
- 诗文作者 -
威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865—1939),爱尔兰著名诗人、剧作家和散文家,1923年度诺贝尔文学奖得主。一生创作丰富,其艺术探索被视为英语诗从传统到现代过渡的缩影。艾略特誉之为“20世纪最伟大的英语诗人”。
我们应高兴,至少我们在前进
「留言」:你怀念过往还是在意当下
等热闹的岁月落到身后之时,
我们还可能找到更好的奇迹?
——叶芝
当一个老者临水自照,对镜览面,看着青春年华已逝,眼角眉梢是叠叠皱纹,岁月凋零的伤感顿时涌上心头,于是愁容满面,感慨一切美好如流水,终将逝去。
但逝去的都是美好?得到的只有感伤吗?
记忆是一个奇怪的容器,常常将我们欺骗。回忆往昔,我们愿意想起来的往往只是那些如琉璃一般美好的片段,而另外那些同样真实发生过的窘迫的、尴尬的、手足无措的瞬间则常常被忽略。
于是,我们误以为逝去的岁月都是美好。
让人流着泪怀念的不过是一些片段,可真实的生活从来不是由某一面的某些片段构成。
最近常常刷到一首被许多人说听哭的歌——《大梦》,歌词以时间为线索,串连起了一个人的一生:
我已经六岁 走在田野里,一个不小心 扑倒在水里,该怎么办…… 我已二十三 大学就要毕业,看身边的人 渐渐地远去,该怎么办……
我已三十八 孩子很听话,想给她多陪伴 但必须加班,该怎么办……
我已七十八 突然间倒下,躺在病床上 时间变很漫长,该怎么办……
大张伟如此评价这首歌:“如果有些人听完这首歌完全没什么被打动的感觉,我特别为这帮人高兴,因为生活注定是无所适从的;如果有一些人听完之后觉得,(生活)不就这样吗,了不起的人那都是。”
相比起说没有被打动的人——即看起来少被痛苦侵扰的人是幸运的,或许这话理解为“人生本就是时时刻刻的无所适从”更让人信服。过去、现在、未来的每一刻都如此,我们挣扎着、焦虑着、痛苦着,也快乐着、痛快着、高兴着。
痛苦会过去,美好会流逝,但生活的馈赠就在于,我们总会有新的痛苦,也会有新的美好。或许答案就是,真诚地活在当下。
撰文 | 33 审校 | 西格玛
头图、插图 | hiroki_painter [日]
配乐 | 小林《祈求》《责备》
黄米依
演员,影视代表作品《街娃儿》《永安镇故事集》《世间有她》《隐秘的角落》《亲爱的小孩》《不躺平俱乐部》等。
点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”
▎特别推荐 为你读诗出品 心动·开阔 双面诗歌帆布袋 原价98元,秋日福利价78元 ▎直播预告 国民护肤品牌双11提前购
扫码预约不错过
▎明日预告 10月11日晚10点,《中国文化场景:中国人的愉悦事务清单》第三期:《山寺钟鸣》。
微信扫码关注该文公众号作者