中国网民称新加坡为“坡县”，本地人生气了...

2023-10-14 12:10

▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联

这几天，该不该把新加坡称为“坡县”的讨论又在网上火了！

起因是新加坡一家媒体发布一篇批评网友把新加坡称为“坡县”，认为这行为是在调侃新加坡的面积小，并指出这一称谓既不规范也不得体。

10月10日，又有人在同一家媒体上发文，认为“坡县”具有矮化新加坡的意图，并认为一切矮化、辱或甚至唤起当事人痛苦记忆的词受应该避免。此外他也强调，如果新加坡人不愿意国家被称为坡县，硬要这样叫就是言语霸凌。

“坡县”称谓由来已久

“坡县”这一个用词，出现了至少10年以上，一开始是从一批来新加坡居住或工作的中国大陆人群中流传开来的。

当时中国国内对这些能够到新加坡定居或留学的人，一般来说都是比较羡慕的。而这些到了新加坡的中国人用“坡县”这个带着自嘲意味的称呼，对仍在中国国内的亲朋好友介绍时，更像是一种自谦。换个方式，想象一下如果你有个朋友移居到其他国家后，回来跟你吹嘘说他去的地方有多先进有多好棒，什么都是顶呱呱，那种自以为高人一等的嘴脸是不是相当令人讨厌？

大部分中国人的性格，还是比较谦虚的。

有中国网友就说称新加坡为“坡县”毫无贬义。“回坡县了”就好像在市区逛街自称“要回西部乡下去了”。网友也说就好比他现在在浦西说“要回浦东乡下去了”，没什么区别，而且感觉蛮亲切的。

还有网友说称新加坡是“坡县”因为是小国。他每次乘坐傍晚的航班，从上海或南京回新加坡的时候，都是晚上11点半以后到新加坡樟宜机场。这个时间是赶不上绿线从机场到先驱或文礼的地铁站了，只能打车回学校，一般是50新币，半小时左右的路程。但是这个路程，可以说是“穿越了新加坡整个国家”，而这段路在中国还没出一个县。

新加坡人真的对“坡县”这个词很反感吗？

虽然言者无心，但不免听者有意，有人就担心一些新加坡人听了之后会不舒服，为了尊重本地人的感受，建议不要使用这个词。

其实，本地人对这样的称呼并不在意。

一位署名琳皇卡卡的新加坡网友并不认为“坡县”一词有什么值得大惊小怪的，也不觉得这个词是个贬义词。他认为“县”这个词只能表示新加坡地方小，但这基本上也符合新加坡国土小事实，而“县”并不自带“落后”的含义，因此对坡县这样的用词并不当一回事。

新加坡眼在很久以前就在微博发文提出对“坡县’”一词的看法。“坡县”一词也可以没有歧视意味，应该被视为一种修辞手法，就像比喻，并非实指。说‘坡县’一词的人没有一个不知道、不认可新加坡是一个独立的现代国家，既不会造成任何混淆，也不会贬低新加坡的国家地位。

其实，不少新加坡人认为小也是一种美，别说“县”了，新加坡人有时还用“弹丸之地”或“小红点”来形容自己的国家，那都比“县”小多了。