布林肯国务卿与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯的会谈纪要

布林肯国务卿与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯的会谈纪要

美国国务院
发言人办公室
2023年10月13日
以下内容来自发言人马修·米勒（Matthew Miller）：

美国国务卿安东尼·布林肯（Antony J. Blinken）今天在安曼（Amman）会见了巴勒斯坦权力机构主席（Palestinian Authority President）马哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）。国务卿重申了美国坚决谴责哈马斯（Hamas）针对以色列的令人发指的恐怖主义袭击。国务卿还详细介绍了美国与合作伙伴协调努力，以防止冲突范围扩大。

国务卿向这场冲突中的巴勒斯坦平民受害者的家人表示慰唁，并重申哈马斯并不代表巴勒斯坦人民享有尊严、自由、正义和自决的合法权利。

国务卿对阿巴斯主席及其团队为了巴勒斯坦人、以色列人以及成千上万生活在西岸地区（West Bank）的美国人的福祉而进一步平息局势的努力表示感谢。布林肯国务卿重申了美国与巴勒斯坦领导层及人民为确保所有人的安全进行合作的承诺。

欲查看原稿内容:
https://www.state.gov/secretary-blinkens-meeting-with-palestinian-authority-president-abbas/

本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/secretary-blinkens-meeting-with-palestinian-authority-president-abbas/ 

Secretary Blinken’s Meeting with Palestinian Authority President Abbas

READOUT
OFFICE OF THE SPOKESPERSON
OCTOBER 13, 2023

The below is attributable to Spokesperson Matthew Miller:

Secretary of State Antony J. Blinken met today with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas in Amman.  The Secretary reiterated the United States’ unequivocal condemnation of the abhorrent terrorist attacks by Hamas against Israel.  The Secretary also detailed U.S. efforts to coordinate with partners to prevent the conflict from widening.

The Secretary extended his condolences to the families of Palestinian civilian victims of this conflict, and reiterated that Hamas does not stand for the Palestinian people’s legitimate right to dignity, freedom, justice, and self-determination.

The Secretary thanked President Abbas and his team for their work to further calm the situation for the benefit of Palestinians, Israelis, and the tens of thousands of Americans who also call the West Bank home.  Secretary Blinken reaffirmed the U.S. commitment to cooperation with the Palestinian leadership and people on efforts to ensure security for all.