Redian新闻
>
“全世界都在讲中国话”!网友:中文慢慢失去了加密功能……

“全世界都在讲中国话”!网友:中文慢慢失去了加密功能……

公众号新闻
“在国外真的不能用普通话(mandarin)随便吐槽了,对面那个歪果仁可能和你共用一个语言体系。” 前段时间,#中文慢慢失去了加密功能#冲上热搜,引发网友讨论。




“孔夫子的话,越来越国际化”



在今年的中国国际投资贸易洽谈会上,沙特阿拉伯投资部副部长一开口就秀了一把中文:“不用翻译,我是厦门大学毕业的。”


慕尼黑车展上,德媒记者感叹:“我从来没有像今天一样听到过这么多德国人说中文!”


英国小学生们用中文battle的视频走红网络,网友纷纷表示:这是中文说唱的巅峰对决!


外国民众学习中文的热情持续高涨,组合SHE的那句歌词“孔夫子的话,越来越国际化”逐渐成为现实。



据教育部发布的2022年中国语言生活状况,全球有180多个国家和地区开展中文教学,81个国家将中文纳入国民教育体系,正在学习中文的人数超过3000万。

The Chinese language learning was available in more than 180 countries and regions around the world by the end of 2022, according to the Ministry of Education.

The Chinese language had been incorporated into the national education systems of 81 countries, and more than 30 million foreigners were learning Chinese.

学中文的人数不断增多,汉语考试也随之“升级”。

就在去年年底,汉语水平考试(HSK)打破原有6级“天花板”,推出7-9级高等测试,专为攻读研究生的国际学生、在中国境外学习汉语语言研究的学生以及使用汉语进行学术研究以及经济、文化和科学交流的非母语者而设计。

HSK, a Chinese language proficiency test, hosts its test from level seven to nine for high-level non-native speakers. It is designed for international students pursuing postgraduate studies, students majoring in Chinese language studies outside of China, and non-native speakers using Chinese for academic research and economic, cultural and scientific communication.


“加密通话”真的失效了吗?



面对“加密功能”的失效,有网友表示“没事,可以讲方言(dialect)”,但很快便遭到反驳:

图源:百词斩



但也有网友指出,一些南方地区的方言让中文母语者(native speakers)都倍感困惑,“破译”它们仍需努力:


此外,还有一些很少出现在英语里的表达方式,成为了许多中文学习者的苦恼。

比如“花式量词(measure word)”:


令人头痛的“的地得”:


断句绕口令:




既有历史底蕴 又有国际范儿



“中文慢慢失去了加密功能”反映出学习汉语的人数不断增加,而这离不开中文自身的魅力。

近期,“博物汉字”项目团队用甲骨文(oracle bone inscriptions)动画呈现了商周时期最重要的一场战争——牧野之战。网友表示“让甲骨文动了起来,让三千多年的中国文字史活了起来!” 据央视新闻报道,该团队成员选取的这些甲骨文汉字主要是象形字(pictographs)和会意字(associative compounds),希望通过这种形式让更多人主动关注甚至了解甲骨文。

甲骨文版《西游记》 图源:央视新闻

此外,不少汉语词汇还成功“出口”,见证了汉语走向国际的进程。跟随双语君一起学习一下吧!

Pu-erh(普洱茶)
tofu
(豆腐)
litchi
(荔枝)
dim sum
(点心)
Confucian(儒家)
kowtow(磕头)
taikonaut(中国宇航员)
typhoon
(台风)

兼具“历史底蕴”和“国际范儿”,中文逐渐闪耀世界舞台。

2010年,联合国将中国农历二十四节气中的“谷雨”确立为中文日。十多年来,联合国总部和办事处,以及世界各国都会举办精彩纷呈的中文日活动,为世界各地的人们走近中文、感受中华文化提供了窗口。

The UN first celebrated Chinese Language Day on Nov 12, 2010, and then decided to select guyu — one of the 24 solar terms of the traditional Chinese calendar that starts around April 20 — as the date of the event.

图源:新华社

南非前总统曼德拉曾说:“如果你用别人能理解的语言与对方谈话,你的话会进入对方的头脑。如果你用对方的母语与之谈话,你的话会进入对方的心灵。”

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.

你遇到过哪些“中文加密失效”时刻?留言分享给大家吧!

编辑:商桢
实习生:马萱
来源:中华人民共和国教育部 外交部发言人办公室 央视新闻

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读












微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
澳总理艾博年访美现尴尬一幕,全世界都看到了…全世界都用着他的发明 他却贫穷孤老...读了10000本圣贤书后,我忽然发现它们都在讲同一句话!全世界都在反抗好莱坞全世界都在为这款减重药疯狂,它的研发更是一场“逆袭”风慢慢吹,我慢慢忘记你沙特都是大沙漠,哪有丰富的人文景点?[日签] ​全世界都是我的故乡Zoltan Polzsar 最新爆文:中美对抗,为何对全世界都是灾难?日本核废水排海之后,全世界都是切尔诺贝利?全世界都不愿生孩子了,除了非洲在这里,每条供应链都在讲述同一个故事讲中国话的,未必是中国人!发现才出国一年,就跟国内好朋友慢慢失联了,怎么办人老心善 处暑纳涼墨西哥公开两具千年"外星人木乃伊"??全世界都笑了… 骗经费呢??全世界都睡了,潮汕人还在忙着杀猪吃夜宵案例解读|人人都在讲的「品牌人格化」到底是什么?看看椰树、老乡鸡就明白了700年不通公路!这个没有楼,不买车,出门必须坐船的地方,美到窒息!差点被国人“占领”,全世界都想来荒度余生全世界都在等华为开奖。。。一人霸凌全队飞升?为啥深陷丑闻全世界都盼着她复出?"对俄制裁没效果,全世界都在嘲笑欧盟"海归故事(1-6)免费领 | 全世界都热爱的宫崎骏史诗级动画23部,在孩子心中种下浪漫与纯真~外商点赞:“全世界同行都在关注”!2024国家地理中文日历,一打开就能看见“全世界”纽约市长会讲中文?市府推AI聊天机器人后挨批……Parents should act as 田螺姑娘美巨头的这一丑闻,全世界都应该知道!中美对抗,为何对全世界都是灾难?早鸟报|俞敏洪就切片带货致歉;阿里云将继续分拆上市;视频号小店订单加密功能延期上线...当你气场强大,全世界都会和颜悦色一周资讯|微信刷掌支付上线零售行业;抖音否认“放弃外卖”;小红书上线“找搭子”社交功能……无题蒙特利尔今天下雪啦! 气温降至0度, 一觉醒来全世界都白了…
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。