针对“鼠头鸭脖”等事件，国务院约谈主要负责人！

23日，针对江西工业职业技术学院发生的“鼠头鸭脖”食品安全事件、华北理工大学发生的食品安全事件，中国国务院食品安全办约谈了南昌市、唐山市两地人民政府主要负责人。

Food safety problems at campus canteens in Tangshan, Hebei province, and Nanchang, Jiangxi province, led to city government officials being summoned on Monday by the State Council's food safety office, China Central Television reported.

The office said food safety incidents at North China University of Science and Technology in Tangshan and Jiangxi Industry Polytechnic College in Nanchang had exposed problems such as a weak awareness of food safety and a serious lack of responsibility among school authorities that had a negative social impact.

约谈要求，南昌市要全面落实属地管理责任，认真抓好本地区食品安全工作；要对江西工业职业技术学院发生的食品安全事件深刻剖析，举一反三抓好全面整改；要压紧压实各方责任，坚决守牢校园食品安全底线。

Tangshan and Nanchang were told to uphold the bottom line on campus food safety, and the office said it would conduct on-site inspections and supervise rectification efforts.

针对华北理工大学发生的食品安全事件，国务院食安办在约谈唐山市人民政府主要负责人时指出，华北理工大学发生的校园食品安全事件，暴露出涉事学校食品安全意识淡薄、主体责任严重缺失，主管部门行业管理责任缺位，食品安全属地管理责任履行不到位，监督管理责任未有效落实等问题，造成不良社会影响。

针对上述两起校园食品安全事件，国务院食安办透露，将对南昌市、唐山市整改落实情况进行现场检查、全程督办。

Regarding the two campus food safety incidents mentioned above, the State Council's food safety office has disclosed its intention to conduct on-site inspections and provide continuous oversight of the rectification and implementation progress in Nanchang and Tangshan cities.

6月1日，江西工业职业技术学院学生在食堂吃出疑似为“鼠头”的异物的视频在网络传播。

On June 1, a video titled "A suspicious rat's head found in food at a college in Jiangxi" went viral on social media.

6月3日，南昌市高校在其新浪官方微博上发布声明称，当地市场监管部门已确认食品中的物体为鸭脖。但据央视报道，6月17日，多部门联合调查组进行调查，显示这不是鸭脖，生物学家确认这是啮齿类动物的头部。

On June 3, the college in Nanchang issued a statement on its official Sina Weibo account saying that the local market supervision administration had confirmed the object in the food was a duck neck. But on June 17, a joint team from various departments conducted an investigation, showing that it was not a duck neck, and biologists confirmed it was the head of a rodent, CCTV reported.

10月10日，因学生反映餐中发现疑似鼠头的不明物体，华北理工大学宣布与负责管理该校唐山校区学生食堂的餐饮公司解除合同。

On Oct 10, North China University of Science and Technology announced that it had terminated the contract of the catering company responsible for managing the student canteen at its campus in Tangshan after students reported finding unknown objects, suspected to be rat head too, in their meals.

编辑：田冉

推 荐 阅 读

55位影星给拜登发联名信！