突发！常春藤华裔学霸网上发帖后被捕！恐坐牢五年？央行维持利率不变......
PART.1
今日新闻速览
Thursday
常春藤华裔学霸因在网上发布不当言论而被捕。
英国央行公布，维持5.25%利率不变。
风暴又来，这次直袭英国中心。
臭虫蔓延到伦敦图书馆。
一男子因万圣节装扮过界而被捕。
披头士乐队30年来首发新曲。
壳牌分红高达230亿美元。
PART.2
热点新闻解读
1
华裔学霸因发布不当言论被捕
据报道， 就读于康纳尔大学的21岁华裔学生帕特里克·戴 (Patrick Dai) ，在10月31日因一项联邦刑事诉讼被捕，他被指控利用州际通讯发布威胁杀害或伤害他人的信息。
起诉书称，戴向康奈尔大学在线讨论网站的部分发布了威胁信息，其中包括呼吁杀哦害哦犹太人，解放巴勒斯坦，并威胁将瞄准“104 West”，那就是康奈尔大学的一个主要提供犹太饮食的食堂，该食堂位于康奈尔犹太中心旁边。
而在另一篇帖子中，戴则威胁要“刺伤”和割断他在校园里看到的任何犹太男性的喉咙，还表示自己要强奸犹太女性并将其扔下悬崖，并斩首任何犹太婴儿。在同一篇帖子中，戴威胁道他会“带一支突击步枪到校园，射杀你们所有猪犹太人”。
他的ID就更浅显了——Kill jews（杀死犹太人）。
如果罪名成立，目前对戴的指控最高可判处其5年监禁、最高25万美元的罚款。他预计将于明天在纽约州锡拉丘兹联邦法院首次出庭，接受美国治安法官的审讯。
据Daily mail报道，他的父亲是一位中国的大学教授，其父母到现在都不敢相信这一切是自己的儿子干的，因为从他之前的履历来看，他曾获得“优秀学生奖学金奖”，还曾经在医院做过志愿者......
据悉，戴患有抑郁症，而就在他被捕的前几天，他的父母曾短暂与其失联，因为担心自己的儿子自杀，他母亲还开车80英里赶到他的住处，但他已经被捕。
在这里我们要提醒在英国的留学生，根据英国内政部制定的计划，从事反犹太主义行为或赞扬哈马斯的外国学生同样将面临被吊销签证后驱逐出英国。
2
英国央行维持利率不变
英国央行刚刚公布最新利率决定和未来经济预测。
由九人组成的货币政策委员会（MPC）以6比3的投票结果决定维持5.25%利率不变，这是继十四次连续加息之后的第二次维持现有利率不变。
英国央行还预测在未来的一两年，英国经济将陷入停滞，直到2025年初，英国经济几乎不会增长。
央行下调了今年、明年和2025年的增长预测，目前预计2024年增长为零。英国的国内生产总值到2026年初，也只比现在好一点。
不过，好消息是英国央行预计未来几个月通胀将迅速下降，10月份将降至5%以下，并在明年年底降至3%。
该行预测，今年第四季度消费者物价指数（CPI）可能在4.6%左右，低于此前预测的4.9%。
英国政府一直致力于今年年底前将通胀率减半的目标。英国财政大臣杰瑞米·亨特曾承诺到第四季度将通胀率降低至5.4%。现在看来，政府这一目标有望实现。
政府此前曾认为通胀将在2025年第二季度恢复到原来2%。然而央行预测，要实现这一目标所需的时间比之前想象的要长。
央行会议纪要中写道：“货币政策委员会的最新预测表明，货币政策可能需要在较长一段时间内实行限制性政策。如果有证据表明通胀压力更加持续，就需要进一步收紧货币政策。”
行长安德鲁·贝利表示：“利率上升正在发挥作用，通胀正在下降。但我们需要看到通胀继续下降至2%的目标。本月我们维持利率不变，但我们将密切关注是否需要进一步加息。”
他强调：“现在考虑降息还为时过早。”
英国财政大臣杰里米·亨特刚刚发表了他对英国央行利率决定和最新经济预测的回应。
亨特表示：“通货膨胀正在下降，工资正在上涨，经济正在增长。英国的韧性远超许多人的预期，但实现繁荣的最佳途径是可持续增长”。
他补充说：“秋季财政案将阐述我们如何通过促进私人投资、促进就业以及提高英国生产力来促进经济增长。”
3
风暴袭击英国中心地带
英国又有风暴来袭，新风暴Ciaran的中心会经过英格兰中心地区，恐造成巨大的破坏。
风暴已令数百所学校关闭，道路封闭，航班、公共汽车和铁路路线中断，英格兰西南部约有1.6万户家庭断电。
位于海峡中的群岛首当其冲地遭到风暴的袭击。泽西岛警方称风速达到了102英里/小时（164公里/小时），海浪高达9米，泽西气象局发布了最高级别的红色风暴警告。
大风还摧毁了一些房屋的屋顶，大约40人被迫撤离，四人被送往急症室。并且当时还出现了三英寸的冰雹，甚至有人声称出现了龙卷风。
风暴中心预计将穿过英格兰南部、东南部和东部，然后于周四下午进入北海。英国大部分地区都发布了洪水警报和天气警报。
周四上午，环境局已向英格兰发布65次洪水警报和156次洪水警报。英格兰南部地区发布了大风“生命危险”黄色警报。
威尔士自然资源部警告称，该地西南部的河流水位可能达到有记录以来的最高水平。德文郡锡德茅斯的250多所学校被关闭。汉普郡等地宣布发生重大事件，南安普顿的学校也关闭。
因为大风很容易将树木和蹦床吹到路轨上，火车可能会中断。南方铁路公司敦促大家今天在家工作，避免不必要的旅行。
其他运营商，包括大西部铁路(Great Western Railway)和东南铁路(Southeastern Railway)均报告称，由于风暴导致铁路大面积关闭。LNER公司甚至敦促所有乘客在周日之前不要出行。
4
臭虫蔓延到伦敦图书馆
西伦敦伊灵中央图书馆因在沙发等家具中发现不少臭虫，本周一已开始关闭，要等到下周四，防治人员处理完后才能重新开放。
这是伦敦继地铁出现臭虫后又一公共场所被臭虫攻陷，防治人员称臭虫的蔓延已经失控。
当地政府发言人表示：“图书馆这样做对公众和工作人员来说都是安全的。”
5
一男子因万圣节装扮过界而被捕
40岁的大卫·伍顿(David Wootton)在网上发布了一个帖子，名为“我打赌我会被赶出万圣节派对。”
网上图片显示，他戴着阿拉伯风格的头饰，穿着写着“"I love Ariana Grande"的T恤，背着一个写着“boom”和“TNT”字样的背包。
2017年5月，凶手阿贝迪在Ariana Grande演唱会结束时引爆了一枚炸弹，炸死了自己和22人，其中包括7名儿童。
北约克郡警方证实，在收到公众关于“一名穿着攻击性服装的男子”的投诉后，他们已拘留了一名嫌疑人。警方在一份声明中补充道：“该男子于11月1日被捕，因涉嫌多项罪行，包括使用公共通讯网络发送攻击性信息。目前他仍被警方拘留接受审问。”
6
披头士乐队30年来首发新曲
今天披头士乐队将推出近三十年来的第一首新歌——《Now And Then》。周五还将发布音乐视频。最令人惊喜的是该歌还是由乐队原来的四名成员一起表演的。
披头士的一些成员已经离世，为什么还可以集齐原班人马录制这首歌呢？
原来这首歌最初是由约翰·列侬于20世纪70年代末在纽约的家中创作和录制的，当时录下了列侬的歌声和演奏钢琴的声音。
1980年，40岁的列侬被谋杀后，他的妻子小野洋子将这盘磁带交给了乐队的其他成员，其中包括《Free As A Bird》和《Real Love》等歌曲的初期录音。其他歌曲的录音在20世纪90年代中期重新制作后发行。
保罗·麦卡特尼、乔治·哈里森和林戈·斯塔尔在那时一起创作了《Now And Then》。
但是，由于当时技术限制，从列侬留下的录音中提取他的歌唱和演奏钢琴的声音时遇到问题，最终这首歌没有发行。
另一成员哈里森于2001年11月去世，享年58岁。
现在，新的音频修复技术使到列侬的原始演绎得以清晰提取，再加上哈里森于1995年为这首歌录制的电吉他和原声吉他，令到这首歌获得新生。
有关这首新歌的纪录片《Now And Then-The Last Beatles Song》也定于周三晚上7点30分在The Beatles YouTube频道上首映。
新专辑中，还包括披头士乐队的《Here》、《There》和《Everywhere》、《Eleanor Rigby》和《Because》。
7
壳牌分红高达230亿美元
该壳牌公司表示，截至9月底的三个月内，调整后的利润为62亿美元（51亿英镑）。该数字高于其财年第二季度报告的50亿美元。
壳牌宣布，今年股东的分红将增加到230亿美元（189亿英镑）。
壳牌表示，油价上涨、炼油利润和液化天然气（LNG）交易强劲推动了盈利增长，后者得益于俄罗斯天然气市场供应持续不足。
自6月底以来，油价大幅攀升，由于主要产油国沙特阿拉伯和俄罗斯减产，布伦特原油一度从略高于70美元飙升至近100美元。10月，以色列与哈马斯的争端加剧了油价的波动。
由于油价一直高企，消费者深受其害，壳牌此举引起了强烈反对。
环保人士乔纳森·诺罗尼亚-甘特表示：“壳牌的股东仍然是俄乌争端和全球动荡的最大赢家之一。动荡的燃油市场使壳牌获得了巨额利润，但该公司没有投资清洁能源，而是加倍投资石油、天然气和为股东分红。”
往期精彩文章
闹大了！大批留学生突然被拒绝入学？“退货”风波愈烈，真相究竟是什么......
花钱是任务！迪拜全职贵妇分享日常，每周要花100万美金！还表示有钱也苦恼？
陕西留学生爆火！因思乡发明油泼意大利面，“吃饭糊弄学”把老外都看傻了......
“我爸有14个老婆”！男子逃出邪门家庭，曝光自己竟有150个兄弟姐妹......
奥运亚军遭杀猪盘！富豪未婚夫被曝是女人还坐过牢！这就是情人眼里出西施吗......
一 END 一
Sky News, BBC, The Guardian
点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
微信扫码关注该文公众号作者