霉霉重发专辑《1989》，亲笔序言写太好！建议全文背诵！

 侃哥的第 2051 次原创

如果你喜欢流行音乐，泰勒·斯威夫特（昵称“霉霉”）是绕不开的人物。

出生于1989年的泰勒·斯威夫特，2023重新发行她2014年的专辑《1989》。

这张专辑真是流行圣经，我也因为听了这张专辑而入坑的，脑海里此刻已经飘出“Welcome to New York”动感旋律了…

霉霉会为每一张专辑亲笔书写序言（prologue），很多人都会全文背诵，用在作文或演讲里都特别棒。

这次霉霉重发专辑《1989》，开头依然有一段走心 prologue，我们今天一起看看：

I was born in 1989, reinvented for the first time in 2014, and a part of me was reclaimed in 2023 with the re-release of this album I love so dearly. 

（我出生于1989年，2014年第一次进行了重塑，而2023年，我通过这张我深爱的专辑的重录版本找回了自己。）

这里边特别好的表达有：

1.reinvent: vt.重新发明（这里比喻霉霉被“重塑”）

2.reclaim: vt.取回、拿回

3.love sth. so dearly: 深爱…（dearly是程度副词）

这段描写了自己与1989的渊源：霉霉出生于1989，2014年发行的《1989》标志着她事业的起飞，而如今再次发行《1989》，算是一种对初心的致敬。

Never in my wildest dreams did I imagine the magic you would sprinkle on my life for so long.

（我从未在我狂野的梦中幻想过，你会在这么长时间里给我的生活带来如此多的魔法。）

1.Never in my wildest dreams did I imagine…：我从未想象过…、万万没想过…(这是个著名的句型，例如：Never in my wildest dreams did I think I'd meet him again. 我连做梦都没想到会再见他。)

2.the magic 是 imagine 的宾语，后面是定语从句: (that) you would sprinkle on my life for so long。

3.sprinkle…on…: 把…撒在…上（例如: She sprinkled chocolate on top of the cake. 她给蛋糕洒上巧克力)

这是我全文中最喜欢的句子，很有文采，这里的 you 指所有霉霉的歌迷。

This moment is a reflection of the woods we've wandered through and all this love between us still glowing in the darkest dark.

（这一刻，我们一起回忆我们曾漫步过的森林，我们之间的爱仍在最黑暗的黑暗中闪耀。）

1.reflection: n.思考、回忆

2.wander through: 漫步…中

3.glow: vi.发光

不得不说，霉霉很有想象力，文字很有画面感。

I present to you, with gratitude and wild wonder, my version of 1989.

（我带着感激和狂野的惊奇，向你们展示我的1989。）

1.present to you sth.：向你展示某物

2.with gratitude and wild wonder: 带着感激和狂野的惊奇

It's been waiting for you.

（它一直在等你。）

霉霉无疑是这个时代伟大的歌手，她的乐观、积极和温暖引导无数年轻人走出困境，拥抱自我。看到这样一条评论，说得很好：

“你听到无数 lecture：不要恋爱脑，不要取悦别人，you gotta leave before you get hurt……我曾经虚心听取，为了取悦大家对强者的想象而重塑我自己，但是我现在明白，大胆去心碎但随时可以shake it off 重新开始，learn the lesson，而不是listen to lecture…”

这或许就是 Taylor 对粉丝的意义。