JCMEA2023年12月【医疗翻译 / 医美翻译】两大课程招生！
一般社団法人 日中医療交流促進協会（JCMEA）主办，最新一期医疗翻译（23M3期周末）/ 医美翻译（23C3期周末）两大课程，即将于2023年12月正式开课！！
一般社団法人 日中医療交流促進協会（JCMEA）开办医疗和医美翻译课程已经有8年历史，学员除东京以外，遍布长野、名古屋、大阪、福冈等地，以及中国国内的上海、南京、成都等城市。
↑ 往期线下课现场
本期教学依然采取线上+线下的方式进行。东京地区的同学可自由选择在教室听课，或者是在家里远程听讲。非东京地区以及中国国内远程的同学，可以通过线上远程听课，能够合理有效地利用学员的时间进行学习。
↑ 毕业证书
↑ 等级证书
随着全球疫情的结束，国人对维护健康、保养外貌的意识将将有一个更大的提高，来日本接受体检医疗、美容整形相关的服务，必将会成为一种流行的趋势。
↑ 现场工作卡
赴日医疗和医美行业火热，但相应的翻译人员却十分紧缺。在这样的行业风口大趋势下，如何才能获得客户的信赖，专业的医疗翻译 / 医美翻译服务将成为一个必要条件。机会永远留给有准备的人。
我们的优势
1. 2016年开始进行医疗翻译和医美翻译的教学，通过常年的办学经验累积和不断更新改善，教学质量处于行业前端地位，广受好评。
2. 不断优化改进课程内容，将近10年来的赴日医疗行业经验融入课程之中，以确保课程内容兼具专业性和实用性。
3. 赴日医疗&医美行业的经验丰富，真正做到了解市场，不仅仅是翻译的知识，还能够把真正的行业经验传授给学员。集团企业日本医通佳日株式会社（ETEM）是赴日医疗&医美业界内的知名企业，拥有日本经济产业省办法的赴日医疗保证人资格，所以JCMEA可以说是现有医疗&医美翻译教育机构中，更懂得赴日医疗和医美市场的机构了。
↑由作家中岛惠女士著作的《中国人富裕層はなぜ「日本の老舗」が好きなのか》一书中分别对JCMEA和ETEM医通佳日进行了介绍
←杂志对医院采访时，医院对JCMEA以及ETEM的贡献做出了肯定
↓Yahoo Japan刊登了对JCMEA的采访报道
4. 手握丰富行业资源，为想从事赴日医疗&医美咨询行业的学员提供大量一手的日本医疗和医美资源。
5. 建立起毕业学员和用人企业的沟通桥梁，帮助大家进入赴日医疗行业。学以致用，为广大优秀学员提供能发挥专业知识的工作平台。
↑ 招聘会现场
招生细则
适合人群
| 对医疗/医美翻译有兴趣，有志成为医疗/医美翻译士的人士。
| 有过医疗/医美翻译的经验，想提高自己专业领域的人士。
| 想从事赴日医疗/医美咨询以及翻译工作的人士。
| 考试不合格者可以免费复读一次。
开课时间
↓【医疗翻译课程】具体课程安排如下↓
2023年12月10日（日曜日）14:00开始
↓【医美翻译课程】具体课程安排如下↓
2023年12月9日（土曜日）14:00开始
各地招生情况
日本、中国等所有地区
| 招生对象：日本、中国等所有地区学员；日语能力具有日本语检定二级以上水准、或者HSK（中国语检定）五级以上水准。
| 教学方式：线下教室+线上ZOOM同步教学。线上授课的同学，教材会以邮件形式提前发放，在线上课时可以和老师互动提问。
| 学费标准：
1. 东京地区：98,000日元/课程（含教材、特别讲义、毕业证书、消费税）
2. 日本其他地区、中国所有地区（远程地区）：78,000日元（含教材、特别讲义、毕业证书、消费税）
| 本远程教育考试及毕业典礼
日本国内的远程同学，2024年3月23日在东京都指定地点进行考试。中国国内的同学于当天同时在JCMEA上海分公司进行远程考试。
★此外，日本和中国远程同学考试的车费，以及2024年3月30日赴东京参加特别课程以及毕业典礼的旅费等由学员自行承担。
报名方法
长按以下二维码，添加协会报名负责人微信，提供相关报名信息。
学费汇款银行：三井住友銀行 池袋東口支店
普通口座：8939675
名義人：一般社団法人 日中医療交流促進協会
凡在2023年11月20日（周一）前报名，并且交学费者，每门课程可享受5000日元的优惠（*不可与其他优惠共享）。
协会活动
如有疑问，请登陆JCMEA官方网站的“問い合わせ”页面提问，或者拨打协会电话。
■ JCMEA官方网站
https://etem-group.com/jcmea
■JCMEA协会咨询电话
03-6903-1290
■更多课程信息请访问我们的网站
https://etem-group.com/cn
讲师介绍
讲师
山本樹実加
医疗&医美担当
上海交通大学医学院毕业，内科医生。赴日之后，担任过東京通訳アカデミー医療通訳士養成科讲师，在株式会社JTBメディカルツーリズム从事口译和笔译业务，并且担当培训讲师，对临床以及医疗翻译现场都有非常丰富的经验。现在担任学校法人ISI学園専門学校東京ビジネス外語カレッジ日中医療通訳コース的讲师，并且负责医疗翻译技能鉴定考试。
讲师
缪倩倩
医疗担当
· 中国安徽省蚌埠医科大学毕业，之后就职于安徽医科大学付属病院，持有中国臨床検査医師资格。
· 2018年留学日本，获得東京医科歯科大学医歯学総合研究科・細胞生物学硕士学位，同校医歯学総合研究科・病態生化学（肿瘤免疫学）博士在读。
讲师
徐磊
医疗&医美担当
| 一般社団法人 日中医療交流促進協会（JCMEA）医美日语翻译讲师
| 専門学校東京ビジネス外語カレッジ（TBL）医美日语翻译讲师
| 日本顺天堂大学医学研究科硕士研究生
| 日本化妆品鉴定协会认证化妆品咨询师
作为资深日语医疗医美翻译，有着丰富的现场翻译及市场开拓经验。因长期从事医美翻译的教育工作，并兼任了东京商务外语专门学校医美翻译课程讲师，因此对于日本知名整形医生、整形医院的情况了如指掌，也对美容趋势、医美整形理念拥有自己的独到见解。
讲师
古山喜章
医美担当
自由之丘医疗美容整形医院集团社长。不但对日本美容整形的行业有深刻的了解，对中韩美容业界有着广泛的研究。与中国多家美容整形机构展开合作，足迹遍及大江南北，是一个真正的中国通。
讲师
武田英果
医美担当
| 资深日语医疗美容翻译
| 曾就职于知名的KOMURO美容外科东京院，担任医美咨询师以及海外部负责人
| 后转职日本化妆品OEM大手企业PICASO美化学研究所化妆品企划部
| 现任职于赤坂Clinica Bella forma美容整形外科海外部。
讲师
大熊令羽
医疗&医美担当
| 原神尾記念病院医療事務担当
| 拥有日本医疗事务资质
| 负责海外患者医療通訳等事务
| 现在日本顺天堂大学院医科学硕士研究生
>>>更多特别讲师 敬请期待<<<
期末特别讲座（干细胞+纤维芽细胞+癌症治疗）
期末特别讲座（纤维芽细胞+干细胞+医美整形）
★ 以上为23M1/C1期、23M2/C2期学员的期末特别讲座。更多特别讲师以及特别讲座在等着您！
微信扫码关注该文公众号作者