Redian新闻
>
abandon不是第一名了!网友:我的青春结束了

abandon不是第一名了!网友:我的青春结束了

公众号新闻

近日,有网友发现“abandon”在《牛津平装本同义词库》不是第一个单词了,第一个单词变成了“aback”,不少网友直呼:“我的青春结束了!”



“aback”意为“向后;向后地”,不少网友调侃道:“一个放弃,一个后退,果然英文学习不适合我!”


为啥词典开头总是“abandon”?



世界上第一本英语词典于1604年由罗伯特·考得里(Robert Cawdrey) 编撰而成,起名为“字母顺序单词表”,到今天仅存世一本。打开看到第一个单词,是“abandon”。


图源:sputnitsa.wordpress.com



“abandon”解释为“放弃;中止”,于是大家纷纷自嘲:这哪里是词汇书,明明就是预言书!我懂了,叫我们一开始就学会放弃,世上无难事,只要肯“abandon”。



言归正传,词典编撰者可没有让大家放弃的想法,“abandon”排在第一位,除了延续传统,也是出于按照单词的组成字母顺序来排列的考虑。

“abandon”此词在十四世纪末期产生,其来源是拉丁语中的“ad”,意为“处于”和“bannum”,意为“宣告、命令、禁止”,组合在一起演变成法语中的“abandonner”,最后才成为我们今天看到的“abandon”。


“abandon”还有什么含义?



事实上,“abandon”并不止“放弃”那么简单,让我们一起来看看它的意思和用法吧!

01

抛弃、离弃、遗弃

Transitive verb

If you abandon a place, thing, or person, you leave the place, thing, or person permanently or for a long time, especially when you should not do so. 


例句:

The 9-year-old boy was abandoned by his alcoholic father.

那个9岁的男孩被他嗜酒成性的父亲遗弃了。



02

中途放弃

Transitive verb

If you abandon an activity or piece of work, you stop doing it before it is finished. 


例句:

They abandoned all hope of capturing the castle.

他们放弃了夺取这座城堡的一切希望。


03

放弃 (想法或思想方式)

Transitive verb

If you abandon an idea or way of thinking, you stop having that idea or thinking in that way.


例句:

Rescuers abandoned all hope of finding any more survivors of the crash.

援救人员完全放弃了会再找到坠机生还者的希望。


04

陷入,沉湎于(某种情感)

Transitive verb

If you abandon yourself to some kind of emotion, you feel an emotion so strongly that you can feel nothing else.


例句:

He abandoned himself to despair. 

他陷入绝望。


05

放纵

Uncountable noun

If you say that someone does something with abandon, you mean that they behave in a wild, uncontrolled way and do not think or care about how they should behave.


例句:

He approached life with reckless abandon—I don't think he himself knew what he was going to do next.  

他以不计后果的放纵态度对待生活——我想他自己都不知道他接下来要做什么。


当词典的第一个单词不再是“abandon”,你还会有学习英语“困难症”吗?


编辑:左卓

见习编辑:李涵萌

来源:外研社

  

 火遍街头的酸奶大麻花

金黄酥脆  奶香四溢

蓬松暄软  口口爆浆

↓↓↓

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读






微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
身心巨变的青春期,如何对待“忍你很久了”!知名品牌吃出生肉,网友:不是第一次abandon不是第一位了?!我的青春结束了!“多巴胺”的“胺”不读ān?“多巴胺”的“胺”应读为àn,“2023年十大语文差错”发布吹毛求疵,还是沙里淘金?“我会把家都烧了”!加拿大网友在超市水果里吃到一只蝎子!网友:我还见过黑寡妇蜘蛛呢!90岁王蒙,永恒的青春"妈妈让我来自首",7岁男孩在派出所写下"bǎozhèng书"43 王宅“我会把家都烧了”!加拿大网友在超市水果里吃到一只蝎子!网友:我还见过黑寡妇呢!要结束了!Costco十月固定折扣即将结束,今儿个另发现多款突然清仓!山口百惠14岁动人瞬间,18岁的宫泽理惠,他拍下一代偶像的青春iPhone、Mac 直接体验 Windows?微软重磅推出 Windows App我的秋招结束了!红色日记 阶级斗争 2.21-28盘点综排不是第一,但专业排名全英第一的英国大学!【荐】手边的作文宝库,几代人的青春记忆,35年默默耕耘,低调爆火大隐隐于市!越南一家人在San Jose开的小店全是越南客人——Phở Cường 2我们的青春喂了狗:这批足球从业名人都进局子了。abandon不是词典第一个词了?新“老大”是谁女性导演崛起!她拍出了华人少女真实的青春秘事“初心”或“起源”都是假設出來的 |《五燈會元》賞要(七)豆瓣8.2,无比写实的青春!香港即将清拆街头​所有霓虹灯?真相曝光后网友集体泪目​:​一个时代结束了!刚刚!大批澳洲留学生最爱夜店,宣布关门!多人惊呼:“我的青春终结了”南美高管成新副董事长,SHEIN不想只依靠中国供应商|焦点分析今日神图 | abandon不是第一个单词了!宾大美女学霸:月薪3万上岸大厂,我的秋招结束了茉莉蜜茶要涨价?我的青春完蛋啦。劳东燕:我差点成为电诈事件的当事人!网友:我们都在裸奔?nǚ hóng?nǚ gōngYoung Chinese Street Vendors Toil for Friendship, FreedomTUM、LMU食堂纷纷罢工!泼天的富贵这次轮到Döner店了?42 十五块免死金牌
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。