Redian新闻
>
“多巴胺”的“胺”不读ān?

“多巴胺”的“胺”不读ān?

公众号新闻

1月3日,《咬文嚼字》编辑部发布2023年十大语文差错,它们分别是:


1. “多巴胺”的“胺”误读为ān
“多巴胺”本身是一种神经传导物质,同时也是一种激素,能够让人产生愉悦的感觉。2023年,色彩鲜艳的“多巴胺穿搭”成了时尚潮流,“多巴胺”也引申出“快乐因子”的含义,成为流行语,被广泛使用。“多巴胺”的“胺”经常被误读为ān,其实正确读音是àn。“胺”是氨分子中部分或全部氢原子被烃基取代而成的有机化合物。常容易读错的还有“三聚氰胺”。 


2. “卡脖子”的“卡”误读为kǎ

近些年,西方国家对我国实行技术封锁,“卡脖子”频频出现在新闻报道中。“卡脖子”的“卡”常被误读为kǎ,正确读音是qiǎ。“卡脖子”是用双手掐住别人的脖子,多比喻抓住要害,置对方于死地。这里的“卡”是动词,指用手的虎口紧紧按住。“卡”读qiǎ时,还表示夹在中间不能活动(如“鱼刺卡住了”)、阻挡(如“卡住退路”)等义。读kǎ时,为音译用字,多用于外来词,如卡片、卡通、卡车、卡介苗等。


3. “账号”误为“帐号”

2023年7月,话题“账与帐很多人分不清”冲上热搜。生活中,许多网站和手机应用软件都将“账号”误为“帐号”。古汉语中,“帐”可通“账”。但是,2001年发布的《第一批异形词整理表》对二字明确分工如下:“账”用于货币和货物出入的记载、债务等,如账本、报账、借账、还账;“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物,如蚊帐、帐篷。“账号”本指单位或个人跟银行建立经济关系后,银行在账上给该单位或个人所编的号码,与货币等有关;后由此义引申,指用户访问计算机系统或使用某些资源时使用的识别码。因此,表示用户识别码时,“账号”才是正确词形。


4. “蹿红”误为“窜红”

2023年,各大视频平台上多部“爽剧”爆红。媒体常称某部作品的迅速走红为“窜红”,其实应作“蹿红”。“蹿”读cuān,指快速向上或向前跳跃,如“身子向上一蹿”。“蹿红”指迅速走红,多用于演艺界、体育界等,如“蹿红歌坛”。而“窜”读cuàn,本义为藏匿。现常指乱跑、乱逃,多用于匪徒、敌军、兽类等,如“抱头鼠窜”。还可表示改动文字,如“窜改”。


5. “下军令”误为“下军令状”

2023年俄乌局势持续紧张。在相关报道中,常出现“军令状”一词,如“乌克兰总统下达军令状,敦促乌军加快反攻”。其中“下达军令状”有误。“军令”指军事命令;而“状”作为文体的一种,指向上级陈述意见或事实的文书。“军令状”本是戏曲和旧小说中所说接受军令后写的保证书,表示如果不能完成任务,愿依军法受罚,后借指接受任务时所做的按时完成任务的保证。可见,上级向下级下达命令应称“下军令”,而非“下军令状”。


6. 误让岳飞自称“鹏举”

电影《满江红》于2023年年初上映。其中,岳飞亲笔留下遗言,开头是“鹏举绝笔,以明心迹”实际上,岳飞是不可能自称“鹏举”的。鹏举是岳飞的表字。“表字”是旧时成年人在本名以外另起的与本名在意义上有联系的别名,也说“字”。字通常是平辈或晚辈对某人的称呼,以表示尊重或亲近,用于他人称自己,不可自称。岳飞自称或署名,可以是“飞”或“岳飞”,但不会像电影设计的那样,自称“鹏举”,那是不符合传统称谓规范的。


7. 误称白居易修建“白堤”

2023年9月至10月,杭州第19届亚运会举办。杭州的各种人文胜景一时广受关注。不少文章和报道中称,白堤是白居易修建的。其实,白堤在白居易到杭州之前就已存在。白堤,旧称“白沙堤”,位于浙江省杭州市西湖之中。白居易任杭州刺史时,曾以“最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤”赞颂其风光,后人为纪念白居易将此堤命名为白堤。可见,白堤并非白居易修建,而是因白居易得名。


8. “宇宙飞船”误为“航天飞机”
2023年10月26日,神舟十七号载人飞船入轨后,与空间站组合体成功完成自主快速交会对接。在相关报道中,有媒体将神舟十七号称为“航天飞机”。神舟十七号不是“航天飞机”,而是“宇宙飞船”。“航天飞机”兼有航空和航天功能,是一种往返于地面和宇宙空间的部分重复使用运载器。它利用助推火箭垂直起飞,然后启动轨道飞行器进行轨道航行,可以滑翔降落返回地面。“宇宙飞船”简称“飞船”,是用运载火箭送入地球卫星轨道运行并能重返地面的航天器,有时特指载人航天器。神舟系列飞船,是中国自行研制的用于天地往返运输人员和物资的航天器,属于“宇宙飞船”。


9. 误称“支原体”为病毒

2023年秋冬,支原体肺炎高发,其症状主要是发热和咳嗽。不少人因为支原体引起肺炎而称之为“支原体病毒”。其实,“支原体”既不是病毒,也不是病菌,而是微生物的一种,它有细胞膜,没有细胞壁,呈不规则球形或丝状,共生、腐生或寄生生活,寄生型支原体能引起动植物病害和人类疾病。病毒是比病菌更小的病原体,多用电子显微镜才能看见。病毒没有细胞结构,但有遗传、变异等生命特征,能在特定的寄主细胞中复制繁殖。很多病毒可以致病,如“新冠肺炎”就是由新型冠状病毒感染而引起的。


10. 误把“土耳其”当成阿拉伯国家
2023年巴以冲突升级,有媒体在相关报道中,误将土耳其归入阿拉伯国家。阿拉伯国家有相似的文化和风俗习惯,一般指国民以阿拉伯民族为主的国家;阿拉伯民族以通用语为阿拉伯语而得名。土耳其绝大多数国民是土耳其人,以土耳其语为通用语。土耳其不属于阿拉伯国家。

责编|翟巧红     编辑|姜越
来源|人民网 记者:韦衍行

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
西江月:秋寒落叶纷纷野兽派鼻祖、多巴胺教父,疲惫的人都想住进他的画里104 雨晴小外孙的体重是这样增加的Trader Joe’s省钱技巧大公开!原来舅舅家也能用Coupon?!15招教你搞定缺德舅……我们是大唐盛世 第三十三章 再次住院多巴胺女孩已过时,时髦精只爱「格雷系」继续在上海过老百姓的日子EB-5无排期拿绿卡的“多递交”窗口还能开多久?2023年十大语文差错:“多巴胺”的“胺”误读为ān万恶的多巴胺嘉欣=Jackson?!当你的教授在课堂上念起中文名...「不老神药」成爆品,中国有多少人在吃NMN?|医氪“小而美”Tauri已支持iOS和Android,你还在用“技术毒瘤”Electron?Vlog不读“veelog”,KWAS不读“靠斯”,这些易读错的单词你念对了吗?欧阳娜娜的Vlog不读“veelog”,KWAS不读“靠斯”,这些易读错的单词你念对了吗?熬夜竟还能抗抑郁!《Neuron》:偶尔通宵或会增加多巴胺的释放迅速扭转数天的抑郁情绪,并增强神经元可塑性!dá àn jiē xiǎo 🥳生成多巴胺,主打成瘾性:辣椒的中国魔幻之旅Cell Stem Cell | 新冠伤脑!陈水冰团队新研究表明SARS-CoV-2可以感染多巴胺能神经元并致其衰老怎样写出一部畅销小说:少数族裔精英眼里的“多元文化”多巴胺装修火了!多伦多女子将公寓改装一新,甜美、热情又有活力!“多巴胺”的“胺”应读为àn,“2023年十大语文差错”发布多巴胺装修火了!女子将公寓改装一新,甜美、热情又有活力!装满多巴胺的工具箱西雅图华人妈妈: 做完这些事,我的多巴胺快乐,拉满![干货] “加入俱乐部”,用 join 还 join in?文创上新啦!China Daily有自己的多巴胺!龙年,用Loong还是Chinesische Drachen?减肥药风靡全球,最大的受益者是Lululemon?2023年十大语文差错公布!“多巴胺”你真的读对了吗?49.9元入3双多巴胺棉拖,保暖防滑又好看hé bàng?hé bèng?“在飞机上”,英语介词用 on 还是 in?你可能想简单了。。Transformer竟是无限状态RNN?这才是真暖和,可拆内胆,防水家居棉拖鞋!超暖超软,好打理,亮眼多巴胺配色!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。