生活拍了拍你说：大胆去做，没关系的
我们都是仓促上场的演出者 | 第3770期
仓促的生活
作者：辛波斯卡 [波兰]
为你读诗：苏洋 | 朗诵艺术家
仓促的生活。
缺少排练的演出。
无从改变的身体。
丧失预谋的头脑。
对自己所扮演的角色，我一无所知。
只知道这是我的角色，不能更改。
我只能在舞台上猜测，
这出戏在说什么。
缺少体面生活的准备，
我难以跟上剧情要求的速度。
只能即兴发挥，尽管我对此深恶痛绝。
由于无知，我绊倒于每一步。
我不能清除乡下人的行为方式。
我的天性是为拙劣演员而准备的。
怯场虽是借口，却更令我耻辱。
情有可原的境遇残忍地打击着我。
言辞与动作，无法收回。
星辰，无法清数，
你的角色，像在奔跑中扣上的雨衣——
这一切不可预测的事物所造成的结局令人怜悯。
倘若，在星期三，我可以预先排练一次，
或者，只在已逝的星期四，重排一次！
然而，星期五，又来了一个我从未见过的剧本。
这公平吗，我问道
(声音有点嘶哑，
我甚至不能在后台清一清喉咙)。
你错了，如果你认为，这是一场草率的测试，
在临时的场地举行。哦，不是。
我站在布景之中，它如此坚固。
所有道具布置得如此精确。
舞台旋转装置早已启动。
最远处的灯已点亮。
不，毫无疑问，这一定是首演。
我的每一个动作
将永远不可更改。
朗读者根据朗读习惯略有改动
胡桑 译
选自《我曾这样寂寞生活》，湖南文艺出版社
- 诗文作者 -
维斯拉瓦·辛波斯卡（Wislawa Szymborska，1923年7月2日—2012年2月1日），波兰诗人、翻译家，诺贝尔文学奖获得者，有“诗歌界的莫扎特”的美称。
滴~您获得一张人生体验卡
「留言」：你的“演出”有哪些特别故事吗？
﹀
﹀
我们未经演练便出生，
也将无机会排练死亡。
——辛波斯卡
形容生活的词语有许多，辛波斯卡在这首诗中却选择了“仓促”，并以演出为比，对匆忙上场的仓皇心态极尽描摹。其实，这又何尝不是多数人的常态呢？
明明是属于自己的生活，反倒时常处于被动地位，由层出不穷的人与事推拉着踉跄前行。缺乏准备的时间和机会，只好边应对边摸索，左支右绌地即兴发挥着。
眼前一切充满未知，而两手空空，找不到任何把控，想来这就是我们对此感到慌张和不安的原因吧。尚未铺展开的剧情里隐匿着大大小小的考验，甚至就连自己的角色，我们也需得临时去揣摩和定位。
美国心理治疗师洛莉·戈特利布曾直言：“生活中我们能掌控的其实原本就不如自己想象的那么多……无论面对生活还是面对一次治疗，人们绝不愿意去想象的是，即使自己把所有该做的都做对了，还是有可能抽到一支下下签。”
生活本身即不确定的代名词，但倘若它早早备好剧本，只须我们按照既定角色演出被安排、规划的一生，那也会相应地折损不少意外惊喜吧？
一如刘震云在其小说中所描述的：“世间事情的闪躲腾挪，真是难以预料。你想转弯儿的地方，找不到弯儿；你无望了，亮儿自个儿走到了你面前。”
“事实上我们一直生活在意外之中，只是太多的意外因为微小而被我们忽略。为什么有人总是赞美生活的丰富多彩？我想这是因为他们善于品尝生活中随时出现的意外。”（余华）
不确定的人生同样意味着不确定的惊喜，说到底人人所手持的，左右不过一张生活体验卡。而我们也并非来演绎完美的，对于许多事情，能够完成，便是甚好。
那么，就算仓促上场，即兴发挥，也不妨尽兴体验，允许自己失误。届时生活会拍拍舞台上酣畅淋漓的我们，而后轻道一声：没关系的。
撰文 | 一条小路 审校 | 西格玛
苏洋 深圳广电集团高级主持督导、深圳朗诵艺术家协会创会副会长、首届深圳读书月经典诗文朗诵会策划人兼统筹。播音主持作品曾获得全国五个一工程奖、中国新闻奖、广东省广播电视文艺奖等。
点击上方卡片，关注「为你读诗」
“人，充满劳绩，仍诗意栖居”
▎特别推荐
为你读诗出品
心动·开阔 双面诗歌帆布袋
原价98元，秋日福利价78元
▎直播预告
▎明日预告 11月22日早8点，小雪特别节目。
微信扫码关注该文公众号作者