通勤并非一无是处?远程工作时代再思考
”
近日,一位上海员工每日6.5小时往返“极限通勤”的新闻引发了大城市打工人的热议。通勤长期被视为上班的“副作用”之一:美国近75%的职场人士表示,通勤之路是他们害怕重返办公室的头号原因。但在远程工作比例不断提升的时代,巴托比专栏作者发现即使这种按部就班、老套乏味的奔波也能提供时间和空间,让人接触更多平日在家中或在工作中触碰不到的身体和心灵感受。更重要的是,当餐桌成了办公桌、家与办公室的距离消失,通勤还有助于划定家与办公室之间的心理距离,成为分隔私人和职业生活的阈限空间。
《经济学人·商论》2022-09-13
Is travelling to work always a waste of time?
《为上班奔波就是在虚度时光吗?》
... ... 美国近75%的职场人士表示,通勤之路是他们害怕重返办公室的头号原因。每周有几天远程办公将成为常态。高峰期的交通、拥挤不堪的车厢以及交通行业罢工(正如上月的伦敦地铁工人罢工)都为居家办公提供了理由。在美国和欧洲,不断上涨的票价消耗了人们赚取的收入。碳减排的呼声愈发支撑了让成百上千万员工避免非必要出行的观点。在一些新兴城市,去上班要经历嘈杂路况、严重堵塞和交通事故。
尽管如此,大多数人仍需不时在家和办公室之间往返。无论是步行、骑自行车、踩踏板车、搭乘公交、有轨电车或是地铁,选择多种多样,多姿多彩。有些人会坚持认为通勤的种种麻烦根本不值得。但是,如果有好的心态,通勤也未必就会糟糕得让人心力交瘁。笔者每周三次乘地铁去《经济学人》的伦敦办公室,发现这样的旅程不仅有用,甚至出奇地充实。
究竟多有用、多充实,要看你通勤的具体情况。早上准备出门上班的过程中你会做一些计划安排——有时甚至还有些期待。走出家门,走出舒适区,你会自然而然地感到自己更有活力。步行前往火车站时,你的目标得以外化和浓缩在其上。下午,你可以把通勤时间视为幕帘,将日间的工作与晚上的时光分隔开来,探究一下内心世界中挥之不去的种种,但仍然感觉与现实世界相连接。在通勤途中,笔者任由自己的思绪自由驰骋。虚度的时光也是收获的时光。... ... ...
拓展阅读 | 远程工作如何影响经济?
《经济学人·商论》2022-02-01自由交流专栏
《疫情过后远程工作将何去何从?》
... ... ...在过去一年里,远程工作越发受青睐。根据2021年12月的调查结果,研究人员估计居家工作的时间最终可能占到28%。巴雷罗说,那些曾经答不上来的员工现在表示他们可能会选择有时在家工作。而一直有远程工作打算的受访者说现在计划增加远程工作时间。总体而言,预计未来约有15%的全职员工将完全远程工作,将近三分之一的人将以“混合”方式工作,这与疫情之前相比变化不小,当时只有5%的人在家工作。
远程工作将会持续下去是因为它的体验比预期要好,而且员工和公司已经为进一步改善它投入了时间和金钱(巴雷罗估计总投入约相当于美国GDP的0.7%)。但员工偏好也会推动新的工作模式。尽管许多员工期待重返办公室,但也有相当一部分人(约15%)表示他们肯定或很可能会离开不提供远程办公选择的雇主。这为年轻公司通过远程雇佣吸引人才创造了机会,自由职业平台Upwork的亚当·奥济梅克(Adam Ozimek)表示。
随着远程工作机会的增加,人们越来越乐于搬离生活成本高昂的大城市。奥济梅克指出,疫情初期发表的研究认为,新的工作方式在地理方面最显著的影响是城市内的人口分布。混合工作模式所导致的通勤时间减少将产生“甜甜圈效应”:人们搬离市中心,住在偏远的郊区。但对更近期数据的分析表明,城市之间的人口流动越来越显著。与其他地区相比,在住房成本高、有高比例的岗位可以远程作业的地方,房价和租金的涨幅较慢。尽管2020年的数据没有显示出明确的人口流动趋势,但2021年的数据显示加州等高生活成本地区有明显的人口外流趋势。... ... ...
想要继续阅读双语版全文?欢迎打开《经济学人·商论》App搜索“巴托比”“远程工作”获取更多前瞻洞见
【🎉现在订阅《经济学人·商论》即享多重福利!】
《经济学人·商论》订户福利
1. 官方定制版《每日一词集锦》:
✓官方译者编译纸质收藏版词汇手册
✓精选原刊100个高级词汇
2. 全年商论英语学习社区:
✓官方译者领读《经济学人》
✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新
3. 海量《经济学人·商论》中英双语往期内容:
✓超过3000篇双语文章+官方译文
✓超过一万分钟的BBC主播朗读《经济学人》原文
✓《经济学人》自制双语纪录片
4. 订户专属社群:
✓每日主编精选文章推送➕主编解读
✓与《经济学人·商论》主编沟通交流
*入群方式:完成订阅 - 关注【经济学人全球商业评论】微信服务号并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入《经济学人·商论》订户专属群 - 获取最新内容和活动推送
点击“阅读原文”,订阅全年《经济学人·商论》↓
微信扫码关注该文公众号作者