昨天是元旦，过年的脚步越来越近了

掐指一算元旦过后

还有一项比较重要的事情要开始准备

那就是“年会”啦

那么问题来了，“年会”的英语怎么说？

年会虽然有个“年”，却不能直接翻译成year

当然也不是year meeting

它的正确表达是什么？我们一起往下看 ↓

虽然，year是年，meeting是会议，但是“年会”的英语表达偏偏就不是year meeting，是不是很气，那原因是什么呢？

其实问题就出在这个meeting上面，它虽然有“会、会议”之意，但是却是指一般性的会议，具体来说就是工作性质的会议，比如我们常见的“board meeting 董事会会议、理事会会议”等等。

This is a historic meeting between the two leaders.

这是两位领导人的具有历史意义的会见。

而我们所说的年会指的大多是老板和员工拉近距离的“聚会”，重点是“聚会”没有meeting那么严肃，所以，用party这个词更恰当。

此外，年会通常是一年开一次，结合上文就可以用“annual party 年会”来表达：

But at the annual party conference he always made the right noises. 

但在年会上他总是故作热情地随声附和。

有的同学可能会有不同的看法，比如说“那一年一度的会”也不一定是年末开啊，而我们通常意义上的年会可都是在年末，有没有更贴近一点的表达呢？

有的，其实年会更严格一点的说法还可以是“year-end party 年末的聚会”，既强调了聚会的性质，又是在年末这个时间节点，year-end party的确更准确一点。

说到了party，我们再来看看“参加party”的英语怎么表达？可以用attend吗？

我们先来看这样一句话：

“Would you like to join/attend our party on Friday night？”

大家能否看出这句话的问题所在？眼尖的小伙伴可能早就看到了，这是一个妥妥的Chinese Style~ 

问题就出现在这个attend上面，attend通常是用在正式场合，比如说参加某个会议，不适用在休闲场合。

The senator was invited but was unable to attend.

参议员受到了邀请，但是未能出席。

事实上，与party搭配的动词常用的是come或者go，比较常见的表达有go a wild party或者come to a Christmas Party等等。

有的同学会问join可以吗？其实不太准确，join往往是指参加俱乐部或者协会，如“join the army 参军”或者“join the club 加入俱乐部”，大家需要注意一下。

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们！