Redian新闻
>
拜登宣布疫情结束,可能使防疫变得更加艰难

拜登宣布疫情结束,可能使防疫变得更加艰难

社会


靠谱的新媒体不多,请关注美国华人杂谈


原文作者 | Adam Cancryn
Krista Mahr
翻译 | 达栗尔
全文共 2610 字,阅读大约需要7分钟



本文翻译自Politico发布的文章,原文作者是Adam Cancryn 和 Krista Mahr,内容略有删减。


白宫官员在今年的大部分时间里都在策划一个微妙的、循序渐进的过程,他们希望能引导美国走出疫情时代。


但有一个因素不在该计划之列:拜登总统直接站出来给出声明。


拜登在周日晚上(9月18日)播出的“60分钟”访谈中说:新冠疫情已经结束了。“我们仍然面临新冠的问题。我们仍然在做大量的工作。但是疫情已经结束了。”


图源:CBS


这一声明让总统自己的高级卫生官员感到惊讶,他们中的许多人只是从推特和新闻头条中了解到拜登的讲话。两位高级官员说,总统原本没有计划在有关新冠的问题上发布重大新闻,也没有与他的卫生顾问讨论过很快宣布结束这一疫情。


当白宫在早些时候录制的采访后审阅他的评论记录时,没有提醒其新冠团队——使政府没有一个协调的应对措施来应对眼前的后果。

此后的几个小时里,卫生官们私下里讽刺地称赞自己的工作做得好。他们开玩笑说,经过20个月不分昼夜的工作,结束一场百年一遇的危机所需要的只是拜登宣布它结束。另一些人则认为,现在实际上已经到了发表这种声明的时候;病毒处于可控状态,拜登只是直截了当地说出了他的政府长期以来的方向。


拜登的说法可能会使当下的疫情状况变糟

事实上,人们一直担心拜登的随口一说可能会削弱白宫为真正结束新冠危机这一公共卫生紧急情况所做的努力——而且一旦病毒卷土重来,就会变成一个政治难题。

拜登的首席医疗顾问安东尼·福奇(Anthony Fauci)周一(9月19日)说:"如果我们要引用'与病毒共存'的话,我们还没有达到需要的程度。我们仍然必须意识到这种病毒是多么的不寻常,而且它继续有能力演化成新的变种,而这些变种无视处理疫情的标准公共卫生机制。"

Politico对此的报道

拜登的声明可能会给共和党人提供更多的弹药,以用来反对白宫为维持联邦应对新冠而提出的资金申请。白宫正在寻求超过220亿美元的资金,尽管在 "60分钟"节目播出之前,民主党人对他们能够在即将到来的预算法案中获得这一数额的信心已经减弱。

它还可能复杂化政府鼓励人们在潜在的新冠高发的冬季前接种加强针的宣传,而这是一场艰难的战斗,卫生官员说这将是美国是否能从新冠疫情管理中脱颖而出的真正决定因素。

“新冠可能不是目前最大的问题”, 拜登的一位高级官员说:“只是,新冠仍然是一个真正的挑战。而如果事情变坏,它可能会从一个问题再次变成最大的问题。”

参与新冠对策的政府官员强调,拜登的讲话不会影响他们的政策规划,也不代表对策的转折点。预计政府仍将在10月更新新冠的公共卫生声明,并正在积极地储备检测的用品。

白宫还淡化了拜登评论的修辞意义,认为这只是总统试图强调政府在击退病毒方面的成功。广泛使用的疫苗和治疗方法能够减轻新冠最严重的影响,企业和学校都恢复开门,紧急卫生措施已基本消失。助理们认为,即使美国理论上来说仍处于疫情状态,拜登试图表达的是,大多数人的生活已不再受疫情影响。

图源:CNN

白宫发言人周一指出,政府之前发布的秋季新冠疫情计划,鼓励使用疫苗和治疗方法来“管控新冠疫情的波动并维持安全"。

该计划中说:“如果使用得当,我们现有的的工具可以预防几乎所有新冠导致的死亡。”

然而,这一事件证实了白宫在为其在该新冠疫情方面取得的进展争取政治荣誉方面所面临的困难,即使它试图召集已经疲惫不堪的公众来应对疫情复发的威胁。白宫助理们说,拜登的讲话是对大多数没有潜在健康隐患的人不需要更多保护来抵御严重疾病的承认,而且(这一群体)很可能无论如何都不愿意接种。


美国当下的新冠疫情到底如何?

据美国疾病控制和预防中心(CDC)称,美国每天仍有超过300人死于新冠,还有数万人正在住院治疗。拜登官员和公共卫生专家担心,在较冷的几个月里,一波病例的增长可能再次扰乱美国人的生活,并认为新的变种出现已经不可避免。

与此同时,因为难以突破公众对新冠疫情的疲劳感,政府在让人们接种疫苗方面越来越艰难。

明尼苏达大学(University of Minnesota)传染病研究和政策中心主任迈克尔· 奥斯特霍姆(Michael Osterholm)说:“公共卫生确实已经失去了许多人的信任,因为我们似乎在不同的立场之间来回摇摆。这里有一个现在的例子。如果你说新冠疫情已经结束了,为什么人们还需要接种加强针?我们已经从公众那里听到了这种说法。”

消息一出,公共卫生界对拜登的评论表示不赞同,这引起了白宫助理们的不满,他们指出,他们为促进加强注射和获得更多资金所做的努力,证明他们并没有把新冠疫情当作一个已经过去的问题。

相反,白宫官员坚持认为,他们仍然可以开展积极的疫苗加强针接种活动,这是保护人们免受疫情复发所必需的,同时也承认全国大部分地区已经开始行动。

9月早些时候,政府推出了新的加强针,以确保弱势人群能够在冬季到来之前获得疫苗。它还试图将新冠疫苗重塑为每年接种的疫苗。

拜登的高级卫生官员制定的新的信息传递方法旨在恢复人们对疫苗的兴趣,并将其作为人们更广泛的健康程序的一部分,而不是无休止的一系列强化注射中的最新疫苗。

在最近的一次新闻发布会上,白宫新冠应对协调员阿什· 贾(Ashish Jha)将向年度疫苗接种节奏的转变描述为一个 "重要的里程碑"。助理们说,拜登也有望在不久的将来发表演讲,宣传每年一次的做法,这也将是他自7月以来第一次针对新冠的公开演讲。

不过,为疫苗接种做宣传的社区团体报告说,在最新的加强针被推出的头几周,需求并不大,当地人说,由于州和地方各级急于取消最后的新冠疫情预防措施,如口罩和疫苗接种要求,这种缺乏紧迫性的情况愈发明显。

图源:PBS


甚至在拜登的‘60分钟’节目之前,"这是非常困难的,"非裔团结抵抗新冠联盟(Black Coalition Against Covid)的联合创始人里德·塔克森(Reed Tuckson)谈到当地的外联工作状况说:“就人们而言,普遍的情绪是这种疾病已经结束了。”

即使拜登政府计划利用政府有限的剩余新冠资金来推动接种率以保证人们的安全,拜登的官员们私下采取新加强针的接受率可能仍然很低。这是另一个导致难以辨别我们处于新冠疫情防治阶段的因素。

"我们处于新冠疫情的什么阶段?” 奥斯特霍姆说:“我们必须承认。我们不知道”。



原文链接:


https://www.politico.com/news/2022/09/19/biden-pandemic-over-covid-team-response-00057649




相关阅读:

拜登夜间秘密将未成年移民送入纽约?不要被标题党害了!

有关买房政策的误解和对米歇尔奥巴马的污蔑:歧视非裔引发了多少假新闻?

借尸还魂的麦卡锡主义 | 文化战争纵横谈之八

FBI搜查川普住所继续发酵,右翼为了洗白炮制了哪些谣言?






微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
如果木星轨道略微改变,地球将变得更加宜居 | 近期科技趣评疫不过三,专家称世卫或在明年宣布新冠疫情结束腦清0難房贷利率超过 7%,获得房屋贷款变得更加困难!洛县卫生部网会公布疫情提供防疫建议疫情结束再陷招工难,北美餐饮该如何破茧重生?美国新冠疫情结束了?拜登并非口误,却吓得白宫措手不及泰国宣布新冠肺炎疫情结束!泰国落地签证可办理!重磅!美国飞香港有望执行“0+7”政策!拜登宣布“美国疫情结束”?留学生终于能回国了……疫情结束再陷招工难,北美餐饮该如何破茧重生外媒:欧洲能源危机可能变得更糟新冠犹蔓延,消暑吃烤鳗WHO突发警告!新一波疫情潮!新变种全球扩散,中国现确诊!新冠现新症状!澳洲宣布疫情结束,就...还有一致命感染病,美重启检疫!恐龙灭绝之后,地球的环境有没有变得更加安全呢?其实并没有 | 李明涛拜登宣布疫情结束, 美国疫情重燃,激增27%,美今冬或再现日增1千死亡潮维州州长安德鲁斯官宣新冠疫情结束!疫苗强制接种令却仍保留龙卷风健康快递 194天下大乱!拜登宣布大赦!纽约宣布紧急状态!不禁枪了!重磅!拜登刚刚宣布:美国新冠疫情结束了!一个知青亲身经历无悔知青岁月流感和新冠将形成twindemic,这个秋冬可能会变得艰难,儿童尤其危险!疫情下,中国消费者变得更审慎鄂尔多斯防疫通告刷屏,关于疫情何时结束,这次有了新的答案拜登宣布“美国疫情结束”!虽然每天还有数百人死于病毒,但总统承诺解除限制……冬天将有"更危险的变种病毒"!佛奇警告:说美国疫情结束还太早!等疫情结束,我最想带娃去的地方,都藏在这4条至尊亲子路线中黑色更加的低调,金色更加的光彩朱丽叶塔·马西纳拜登宣布美国疫情结束,但美国人和医学家们不干了:得继续抗疫!非必要不前往,黑龙江省疾控中心发布疫情防控提醒8点1氪:进博会贸易投资对接会结束,成交意向超40亿美元;张庭陶虹等涉嫌传销案听证会结束;Gap大中华区业务被收购乐观丨《疫情结束,是福还是祸?》刚刚!澳洲官宣新冠疫情结束!下周生效!见证历史:一个时代落幕!澳币应声下跌...好消息!日本开放个人旅游,中国台湾、韩国、加拿大松绑入境限制!拜登宣布疫情结束……
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。