上美国JD，品文化差异

1.

期中考essay成绩整体不好，教授很不开心。

一位日本同学：他好可怜，好想抱抱他，告诉他不是他的错！

无数个美国同学：咋不是他的错呢？还能是我的错吗？就是他的错！就是他的错！就是他的错！

2.

跟法学院哥们调侃作业，大哥是ABC，挺强。

我说，你不是说这学期不打算拿A了，你费什么劲儿。

他说：话虽如此，但我身上流着中国人的血（it's the Chinese blood that makes me...)

3. 

【专业说废话的行业】

问：What do you mean by reasonable attorney fees？

答：It means that the attorney fee is reasonable. It doesn’t include any unreasonable attorney fees. Does this answer your question? Do you find my explanation helpful?

（我好想替当事人说一句：I apologize for my lawyering non-answer. 但很显然，当事人比我心理素质好）

4.

路上听广播。主持人问嘉宾：如果最后是川普对拜登，你选谁？

嘉宾：虽然拜登不咋地，但川普更不咋地，所以我选拜登（Although many of Biden’s policies don’t alighn with mine, he appears to be a less threat to the nation’s future. So I must vote for Biden.)

听嘉宾一本正经地说A less threat… 哈哈哈哈哈哈哈

选总统的标准=两害相权取其轻。

​