关于2024年全国加勒比裔美国人传统月的总统公告

关于2024年全国加勒比裔美国人传统月的总统公告

2024年5月31日
白宫发布

在 “全国加勒比裔美国人传统月（National Caribbean American Heritage Month） ”期间，我们要颂扬全美数百万拥有加勒比血统的人所做的贡献及其多元文化，他们使我们从未背离我们国家最神圣的价值观——机遇和自由。

加勒比裔美国人是追梦者和实干家，他们总是想方设法推动我们的国家向前发展，达到新的高度，打造一个更加完美的联邦。从帮助我们从无到有建设国家的加勒比裔美国人，到那些刚刚来到美国的加勒比裔美国人，他们都坚信我们的国家所能提供的各种机遇，从而加强了我国的多元化结构。最为重要的是，加勒比裔美国人是领导者——他们是我们所热爱的医生、护士、教师、运动员、艺术家、社区组织者、企业家以及我们的军人和急救人员，他们将自己的生命置之度外，以保证我们的安全。我尤其为在本届政府中任职并努力维护我们的民主的加勒比裔美国人感到骄傲，其中包括副总统卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）、国土安全部长亚历杭德罗·马约卡斯（Alejandro Mayorkas）和白宫新闻秘书卡琳·让–皮埃尔（Karine Jean-Pierre）。

本届政府认识到，为了让引导一代又一代移民来到美国的自由火炬继续熊熊燃烧，我们必须继续确保每个人都拥有公平的机会。我们正在实现这一目标。本届政府推动了历史性的经济复苏，创造了1500万个就业岗位，帮助黑人社区以30多年来最快的速度创建企业，同时打破了十多年来拉丁裔创建新企业的记录。

在我们致力于促进整个地区的机遇和安全的过程中，加勒比裔美国人也构成了我国与加勒比地区各国之间伙伴关系的基础。本届政府宣布通过《两党基础设施法》（Bipartisan Infrastructure Law）为美属维尔京群岛的项目提供超过2.75亿美元的资金，这些项目将提供清洁安全的水、高速互联网、公共交通以及现代化的道路和桥梁。我们启动了波多黎各经济对话（Puerto Rico Economic Dialogue），并提供了1400多亿美元的联邦资金，推动了该岛的经济复苏。自我上任以来，波多黎各新增就业岗位超过10万个，失业率低于6%，达到历史最低点。我们将继续与加勒比国家合作，应对气候变化，支持清洁能源发展。我们与加勒比共同体（CARICOM）合作，成立了犯罪枪支情报部门，打击枪支贩运。去年夏天，本届政府任命了一位加勒比地区枪支起诉协调员（Coordinator for Caribbean Firearms Prosecutions），负责领导我们打击加勒比地区枪支贩运的工作。与此同时，我们一直与加勒比共同体合作，通过促进实质性和包容性的政治对话，以及支持肯尼亚领导的多国安全支援团的部署，恢复海地的稳定与安全。我们必须以经济支持来辅助我们的安全投资。因此，本届政府支持重新授权 HOPE/HELP 贸易优惠计划，以促进海地经济的进一步繁荣。

与此同时，自本届政府成立第一天起，我们就一直致力于修复残缺不全的移民制度，使其变得安全、有序和人道——尤其是对于那些逃离压迫统治、试图躲避帮派暴力以确保自己和家人过上更好生活的加勒比人民而言。我们正在努力扩大加勒比海地区的个人入境美国的合法途径，建立更快捷的程序来裁决那些基于可信证据寻求保护以免遭受迫害的人的庇护申请。本届政府将继续竭尽全力，包括呼吁国会最终采取行动，通过关键的资源和改革立法。

美国的立国理念是：人人生而平等，一生都应受到平等对待。所有加勒比裔美国人真心相信这一承诺，他们为我国的建国价值观增添了新的含义。正是这一理念将我们与加勒比国家和地区联系在一起，共同为一个植根于自由和民主的未来而努力。本月，让我们庆祝加勒比传统、历史和贡献及其对我们国家的重要性。

为此，我，约瑟夫·拜登（JOSEPH R. BIDEN JR.），美利坚合众国总统，按照美国宪法和各项法律赋予我的权力，宣布2024年6月为全国加勒比裔美国人传统月。我吁请所有美国人以适当的仪式和活动共同庆祝加勒比裔美国人的历史、文化和成就。

我谨于公元2024年——即美利坚合众国独立第248年——5月31日亲笔在此签名为证。

约瑟夫·拜登

欲查看原稿内容：
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2024/05/31/a-proclamation-on-national-caribbean-american-heritage-month-2024/

只有英文原稿方可视为权威资料来源。

https://www.state.gov/translations/chinese/a-proclamation-on-national-caribbean-american-heritage-month-2024-zh/