关于2024年黑人音乐月的总统公告

关于2024年黑人音乐月的总统公告

2024年5月31日
白宫发布

在 “黑人音乐月”（Black Music Month）期间，我们颂扬黑人艺术家和创作者，他们的作品常常成为变革的浪潮——不仅引领美国歌曲和文化的潮流，还凝聚了我们对未来的最大希望，推动我们携手前进。

我们国家确立黑人音乐月只有45年，但其黑人音乐史可以追溯到立国之初。黑人音乐起源于被奴役的人们，他们被残酷地禁止使用其母语交流，但通过音乐找到了表达自己的方式。伴随着非洲节奏的旋律，他们用音乐反映美国原罪为他们带来的非人道待遇、悲剧和伤害，同时也讲述了他们的希望和梦想、信仰和精神追求、以及爱和目标。从那时起，黑人表演家们一直秉持这种传统，利用艺术来打破壁垒，创造神圣的表达空间，并为所有美国人发声，让美国承诺得以实现。他们创造和影响了我们的一些最受欢迎的音乐类型，例如民歌、蓝调、爵士、嘻哈、乡村、摇滚、福音、圣歌和节奏蓝调（R&B）等。黑人音乐带动了民权运动；表达了黑人社区与生俱来的尊严，凝聚了黑人社区的骄傲和力量；为鉴别我们国家的行为——好、坏和真相——提供了一面镜子。

黑人音乐是美国艺术的一个重要组成部分，也是我们文化中的一股强大力量——因此，我们必须继续为下一代黑人艺术家敞开大门。自上任以来，我很荣幸地将我们国家的一些最高奖项授予一些最重要的黑人表演家和创作者，如格拉迪斯·奈特(Gladys Knight)、贝瑞·戈迪(Berry Gordy)、塔尼亚·莱昂(Tania León)、奎因·拉蒂法(Queen Latifah)、狄昂·华薇克(Dionne Warwick)等——以此颂扬他们的才华，激励其他人效仿他们的榜样。在将六月节（Juneteenth）定为国定假日后，我还在南草坪举办了第一场六月节音乐会——詹妮弗·哈德森（Jennifer Hudson）、奥德拉·麦克唐纳（Audra McDonald）、莱迪西（Ledisi）和其他杰出表演艺术家的声音让我们所有人都领略到黑人音乐和黑人文化之美，这就是美国音乐和美国文化。去年，副总统卡马拉·哈里斯有史以来第一次在副总统官邸举办了嘻哈家庭派对。与此同时，我帮助筹集了超过一亿美元资金，用于在疫情期间维持音乐厅、剧院和其他艺术场所的运营。在我的预算中，我要求为国家艺术基金和国家人文基金拨款总计超过4亿美元，其中包括为服务不足社区的艺术项目提供资金。

黑人音乐体现了美国艺术精华——它激励我们，挑战我们，并将我们凝聚在一起。本月，让我们向所有黑人艺术家表达谢意，他们的作品触及了我们的灵魂，为我们指明了共同前进的道路，同时提醒我们要让每个人都能发出自己的声音。

为此，我，约瑟夫·拜登（JOSEPH R. BIDEN JR.），美利坚合众国总统，按照美国宪法和各项法律赋予我的权力，宣布2024年6月为黑人音乐节。我吁请美国各级政府官员、教育工作者和全体人民，通过向黑人音乐家表示敬意、提高对黑人音乐的认识和欣赏，来共同庆祝这个音乐月。

我谨于公元2024年——即美利坚合众国独立第248年——5月31日亲笔在此签名为证。

约瑟夫·拜登

欲查看原稿内容：
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2024/05/31/a-proclamation-on-black-music-month-2024/

只有英文原稿方可视为权威资料来源。

https://www.state.gov/translations/chinese/a-proclamation-on-black-music-month-2024-zh/