2022年《译林》杂志第三期
连岳按：
2022第3期内容
马修·霍尔（Mathew Hall），曾就读于赫里福德教堂学校，毕业于牛津大学伍斯特学院法律专业，曾任刑事律师，接到第一个编剧委托后，写出约翰·肖主演的英国独立电视台大热剧集《卡瓦纳诉讼》。从那以后，霍尔编写过超过60小时的黄金时段电视剧。2018年，因BBC剧集《信任之危》荣获了英国电影电视艺术学院奖。
利奥·布莱克曾是英国皇家特种空勤团少校，在特种部队服役二十二年，转成全球四大洲，屡立战功，威名显赫。四十五岁那年，利奥婉拒上级挽留。选择退役，进入母校牛津大学历史学院，开始了教学生涯。
然而，天有不测风云。渐渐融入平民生活的利奥有一天突然接到昔日亲密战友瑞安·芬恩妻子的求助电话，得知瑞安在巴黎执行一次安保任务时遇害身亡。利奥亲赴巴黎展开调查，发现瑞安死状惨烈，很有可能遭遇了报复性谋杀。
随着调查逐渐深入，一家背景错综复杂的跨国公司浮出水面，一场神秘的尖端生物化学技术争夺战随即展开，英国国家安全局也参与其中。为了给瑞安报仇，也为了营救四名被绑架的英国科学家，利奥奉命远赴万里之外的南美热带雨林，开始执行一次几乎不可能完成的任务。
陌生的环境，极端的气候，强大的敌人以及自身内部的憧憧鬼影，时刻考验着利奥的体能与神经。昔日的瑞安经历过什么？曾经的铁血军人是否初心不改？黑色杀戮中的孤胆英雄利奥究竟能否突出重围、全身而退？金钱、人性、爱情的旋涡中，血色模糊。
《非凡的约会》
你相信吗？意大利是有天使的，那些画作就可以证明，还有这场非凡的约会。
《狗》
一条狗不会咬主人，更不会杀了主人，但他不是狗。于是那天晚上，他关上电视，带着盲女人走上了马路……
《漫漫长路》
在漫漫长路的尽头，有一间他小时候住过的木屋。在木屋的背后，他埋葬了小时候那只陪伴他成长的宠物狗。
《鼠》
伦迪之家的邻里关系一直很和谐，直到被俄罗斯黑手党接手。爱丽丝对于恶棍乔治的种种犯罪行为难以忍受，决定与好友马可一起用“灭害灵”让这只丑恶的“大老鼠”消失。
《佛盘剑》
文特卢克和冯·巴登一起住了大概五年的时候，第一次聊到了1921年的那起海德堡杀人案：全校学生最憎恶、最恐惧的卡桑在与马克的打斗中因为中毒离奇丧命。马克真的是幕后黑手吗？因为害怕打斗而杀了人，在那个年代，又是否可以叫做和平罪呢？
《可怜的艾米莉》
人人都为艾米莉·詹森感到难过，她嫁给了一个酒鬼，过的那是什么日子，整个镇子的人都知道她丈夫是怎么对她的，但艾米莉却从未说过一句关于他的难听话。
·华风
《点点文字，涓涓文化》
关于教学法国学生说中文，学习中国文化的点滴趣事。
·外国文坛一瞥
《胡安·鲁尔福》
作家余华执笔，对于胡安·鲁尔福作品、文字的思考和探讨。
《走不掉的人：奥梅拉斯的另一种呈现》
厄休拉·K.勒古恩的短篇小说《离开奥梅拉斯的人》自1973年出版以来，已经成为文学生态系统的一部分，特别是在科幻奇幻领域。它提出了一个棘手的道德和哲学问题，却没有给出任何轻松的答案，本文将带领我们展开更深入的思考。
杂志名称：《译林》 开本：16开
本期出版时间：总第230期 2022年第3期，5月1日出版
微信扫码关注该文公众号作者